Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..
Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».
Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.
Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Last Christmas (Что делать, когда каждое Рождество - отстой?)
Last Christmas
•Тортик•Дата: Понедельник, 30.12.2013, 18:54 | Сообщение # 1
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:





Автор: staceleo.
Оригинальное название: Last Christmas.
Переводчик: •Тортик•
Разрешение на перевод: с разрешения администрации.
Рейтинг: М.
Дисклеймер: Мой только перевод, ни на что не претендую.
Пейринг: Белла/Эдвард.
Жанр: Humor/Romance.
Саммари: Белла Свон ненавидит Рождество. Сможет ли предприимчивый Эдвард Каллен исправить ситуацию и вернуть ей ощущение праздника?
Статус: Все закончено.

От переводчика: Почти что мини-мини о вечном - о любви. Весело, непринужденно, празднично. Для тех, кому нужно поднять настроение и зарядиться весельем перед нарезкой салатиков. Надеюсь, вам понравится. wink
Размещение: Эксклюзивно на ТР!!! Разрешения на размещение не даю.



*пыщь-пыщь*

Сообщение отредактировал •Тортик• - Понедельник, 30.12.2013, 19:18
 
vsthemДата: Понедельник, 30.12.2013, 19:17 | Сообщение # 2
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Мне нужно поднять настроение в обязательном порядке, так что отмечусь здесь, благо и саммари мне очень даже по душе, да и рейтинг, чего уж скрывать, тоже)

 
•Тортик•Дата: Понедельник, 30.12.2013, 19:34 | Сообщение # 3
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Ksushenka, рада приветствовать)))

Надеюсь. понравится. Ждем пока активации wink
*пыщь-пыщь*
 
InmanejableДата: Понедельник, 30.12.2013, 21:55 | Сообщение # 4
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Прям то, что доктор прописал. Завтра зайду почитать wink
 
vsthemДата: Понедельник, 30.12.2013, 22:07 | Сообщение # 5
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Забавная история) Эдвард и Элис так сильно друг друга "любят", что она назвала его парнокопытным) но самое запоминающееся это то, как Эдвард Беллу назвал Беллибердой. Ладно еще Белочкой, хотя этот вариант мне тоже не особо по душе, но Беллибердой.. Вроде Белла не обиделась, наверное, привыкла к подобному обращению, но все равно... есть что-то неприятное. Но главное, что цель Эдвард свою достиг, и, конечно, Белла снова полюбила Рождество, ведь это день ее свадьбы) мило то, что Эдвард дергал ее за косички и уже любил) а она не верила, что может ему нравится по-настоящему)

 
Werwolf2011Дата: Понедельник, 30.12.2013, 22:47 | Сообщение # 6
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Чудненькая история, и браво переводчику. Ощущение, что переводилось легко, как дышалось. Никакой натужности, никаких искусственных конструкций, кальк с английского. Раза два глянула, чтоб проверить - действительно ли перевод? Оригинальные фики не все так пишут. Спасибо за хорошее после-рождественское настроение и с Наступающим Новым годом.
 
•Тортик•Дата: Понедельник, 30.12.2013, 23:58 | Сообщение # 7
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Цитата Inmanejable ()
Прям то, что доктор прописал. Завтра зайду почитать

Обязательно заходи и всех, кто без настроения, тоже приводи))
Цитата Ksushenka ()
Эдвард и Элис так сильно друг друга "любят", что она назвала его парнокопытным)

Ну у них взаимный обмен любезностями. Видать, так привыкли))
Цитата Ksushenka ()
Ладно еще Белочкой, хотя этот вариант мне тоже не особо по душе, но Беллибердой..

Он как может извращается со словами, начинающимися на "Бел"))
Цитата Ksushenka ()
а она не верила, что может ему нравится по-настоящему)

зато теперь убедилась))
Цитата Werwolf2011 ()
Чудненькая история, и браво переводчику. Ощущение, что переводилось легко, как дышалось.

Вай, спасибо! Хорошую историю действительно легко переводить. wink
Цитата Werwolf2011 ()
Раза два глянула, чтоб проверить - действительно ли перевод?

Ну и как? Перевод? biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
Спасибо за хорошее после-рождественское настроение и с Наступающим Новым годом.

На здоровье! Рада, что понравилось. wink И взаимные поздравления с наступающими праздниками! happy
*пыщь-пыщь*
 
вильветтаДата: Вторник, 31.12.2013, 15:09 | Сообщение # 8
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за прекрасную историю!

Ушла не знаю когда вернусь!
 
•Тортик•Дата: Вторник, 31.12.2013, 17:38 | Сообщение # 9
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




вильветта, на здоровьечко! happy
*пыщь-пыщь*
 
InmanejableДата: Вторник, 31.12.2013, 17:59 | Сообщение # 10
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Одно Рождество насыщенней другого. Но последнее удалось по полной программе.
И почему Гаррет? По мне на эту роль куда лучше подошел бы Майк smile Спасибо большое за перевод, история отличная, которая легко поднимает настроение
 
•Тортик•Дата: Вторник, 31.12.2013, 22:11 | Сообщение # 11
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Цитата Inmanejable ()
И почему Гаррет? По мне на эту роль куда лучше подошел бы Майк

Ну не знаю, автору больше понравился. видимо, Гарретт.)) почему бы и нет, в принципе))
Цитата Inmanejable ()
история отличная, которая легко поднимает настроение

Рада. что понравилось! С Новым годом. wink
*пыщь-пыщь*
 
Mari:)Дата: Вторник, 31.12.2013, 22:52 | Сообщение # 12
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за историю!!! happy
Это было здорово)))*
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Лютиэн_ТинувиэльДата: Среда, 01.01.2014, 16:53 | Сообщение # 13
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3211


Статус:




Незабываемая история с незабываемыми приключениями на Рождество. Супер-смешные диалоги,веселье,ах ну и конечно же любовь. Чудодейственное лекарство для поднятия настроения. Спасибо большое за перевод истории и С Новым Годом!

Из собственного - Узница


Сообщение отредактировал missevolution - Среда, 01.01.2014, 16:57
 
little_eeyoreДата: Среда, 01.01.2014, 18:42 | Сообщение # 14
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Очен-но интересный фанфик, написанный совершенно сумасшедшим языком, давно я такого не читала biggrin Спасибище за новогоднее настроение, друг! wink
 
•Тортик•Дата: Четверг, 02.01.2014, 12:42 | Сообщение # 15
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Цитата Mari:) ()
Большое спасибо за историю!!! happy
Это было здорово)))*

спасибо, что заглянули! wink
Цитата missevolution ()
Супер-смешные диалоги,веселье,ах ну и конечно же любовь. Чудодейственное лекарство для поднятия настроения

Да, то, что надо. Рада, что понравилось! happy
Цитата little_eeyore ()
давно я такого не читала biggrin Спасибище за новогоднее настроение, друг!

На ждоровьечко! wink Молодец, что зашла на огонек! happy
*пыщь-пыщь*
 
prizrak_iz_proshlogoДата: Понедельник, 13.01.2014, 17:42 | Сообщение # 16
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




•Тортик•, благодарю за перевод!)
Прочитала уже давно, а до форума только сейчас доползла)
Я в восторге от этого очушенного юмора!) biggrin biggrin Эдвард - "козлиная мошонка"... А уж его разговор с Элис... Пончики в обмен на "разрешу повесить венок на дверь, хулиганье!" biggrin Джаспер - певец, который должен "творить наедине с самим собой", так как его голос похож на "пение полудохлого кота"... Посох Санты Эда... biggrin Хорошо, хоть не "карамельная палочка Санты Эда"!)) biggrin biggrin
Пока перечитывала, щеки заболели!) Надеюсь, челюсть не вывихнула... biggrin
Огромное спасибо за Рождественское настроение!) Удачи и вдохновения на новые переводы!)
Буду рада прочитать еще чего-нибудь в твоем исполнении wink
 
RRRRRjДата: Среда, 22.01.2014, 15:01 | Сообщение # 17
love forever

Группа: Проверенные
Сообщений: 4025


Статус:




Очень понравилось smile То что надо для настроения.
Странно было видеть Гарретта подобным персонажем, но кто-то же должен. Посох Эди - без комментариев, да и Белла не лучше. Даже не знаю, что еще сказать. Они такие милые и влюбленные. Горько! biggrin
Спасибо за историю, начинаю любить все твои переводы, •Тортик• wink
 
•Тортик•Дата: Пятница, 24.01.2014, 12:38 | Сообщение # 18
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Хорошо, хоть не "карамельная палочка Санты Эда"!)) biggrin biggrin

Ну там, скорее, как раз карамельная палочка)))
Цитата prizrak_iz_proshlogo ()
Огромное спасибо за Рождественское настроение!) Удачи и вдохновения на новые переводы!)
Буду рада прочитать еще чего-нибудь в твоем исполнении wink

Большое спасибо! если будет что-то еще, дам знать обязательно wink
Цитата RRRRRj ()
Странно было видеть Гарретта подобным персонажем, но кто-то же должен.

Верно. Кто-то же должен)) Но мне он показался как раз-таки подходящей кандидатурой)
Цитата RRRRRj ()
Спасибо за историю, начинаю любить все твои переводы, •Тортик• wink

Спасибо! Мне чрезвычайно приятно! happy
*пыщь-пыщь*
 
prizrak_iz_proshlogoДата: Пятница, 24.01.2014, 17:19 | Сообщение # 19
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




Цитата •Тортик• ()
Ну там, скорее, как раз карамельная палочка)))

Моя фантазия просто взорвалась от этих слов!))) biggrin biggrin
 
SatoryДата: Вторник, 04.02.2014, 15:23 | Сообщение # 20
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 108


Статус:




Отличная история для поднятия на троения(((:
 
робокашкаДата: Воскресенье, 18.05.2014, 13:25 | Сообщение # 21
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Чудный позитиффффф
Удивлена, что такая здравомыслящая Белла за 2 года не вычислила Гаррета, но да, любоф слепа biggrin
зато Эдвард постоянен, и в конце концов она его оценила. Присказки их незабываемы
Спасибо!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:09 | Сообщение # 22
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
little_eeyoreДата: Суббота, 22.05.2021, 23:56 | Сообщение # 23
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Зашла на огонек перечитать эту историю. Все же Э/Б, выросшие вместе и только будучи взрослыми осознавшие любовь друг к другу, – это вечная нетленка. smile Готова читать и перечитывать бесконечно.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Last Christmas (Что делать, когда каждое Рождество - отстой?)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Моя маленькая Белла



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92