Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 78
Пользователей: 2
Джейд, Anyutik
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Как избавиться от вампира за 10 дней

2024-5-1
16
0
0
Боулинг. Боулинг?!! Ну и ладно, пусть будет боулинг. Я отвратительно играю в боулинг. Впрочем, это касается любой игры, где требуются физические усилия. Поэтому я сказала:
- Конечно!
Идиотка! Я вполне заслуживаю звания тупой блондинки, которая несет всякий бред. Я чувствовала, что не могу больше играть эту роль. Я никогда не считала себя дурой, это не я! Особенно остро я это ощутила, когда он сознался, что везет меня к себе домой.
- Извини, но мне надо в туалет. Можешь остановить возле ближайшей заправки? – я не отрывала взгляда от своих рук.
- Да, конечно, - произнес он своим бархатным голосом. Ну да, это же Эдвард…

Я быстро заскочила в кабинку туалета и вытащила мобильный.
- Джессика! – зашипела я в трубку – как бы Эдвард не услышал меня.
- Что-то случилось? – похоже, она предвидела что-то подобное.
- Мне нужна помощь. Роль тупой блондинки не сработала.
- В смысле? Ты хочешь сказать, что ему это понравилось? – недоверчиво спросила она
- Черт, нет. Но я не могу продолжать в том же духе – у меня не очень хорошо получается, он не купился на это. По-моему, я сама малость напортачила, - от стыда я опустила голову. – В любом случае, мне нужна помощь. Что мне делать?
- Хм… - и она надолго замолчала.
- Джессика?! С тобой все в порядке? Слушай, пожалуйста, не умирай! С этим я точно сейчас не справлюсь.
- Чего? Я не собираюсь умирать.
- Ладно, хорошо. Но я никогда не слышала, чтобы ты так долго молчала. Это в первый раз.
- Ну, я просто задумалась.
Это тоже было впервые.
- Окей, что ты там придумала? Ты можешь поторопиться, а то предполагается, что я отправилась в туалет, и он подумает, что у меня началась диарея. А через пять минут вообще решит, что я здесь утонула. Мне срочно нужна гениальная идея!
- Перепады настроения.
- Что?
- Измени тактику, придумай что-нибудь другое. Убеди его, что ты притворяешься или психуешь.
- Отлично! Ну что мне теперь делать? Строить из себя скучную особу, как собиралась зав…
- Нет, нет! Я придумала, как тебе действовать, - я прям увидела хитрую ухмылку на ее лице.
О, это наша первая удачная идея! Надеюсь, я все сделаю правильно…

- А, вот ты где. А то я уже начал волноваться о тебе, - произнес Эдвард, оторвав взгляд от радио на приборной панели.
- О, не стоит волноваться, это моя обязанность.
И мы направились к боулингу.
- Тебе нужны влажные салфетки? – поинтересовалась я, с трудом сдерживая смешок.
- Что? Какие салфетки?
- Ну, дезинфицирующие. – я сняла полиэтиленовую накидку, которую пять минут назад купила на заправке.
- Ну, и…. зачем мне это нужно? – похоже, фундамент его спокойствия уже основательно пошатнулся.
- Э-э…у тебя на руках полно бактерий и микробов, и…тебе нужно помыть руки…. Или хотя бы протереть их, - я всунула ему салфетки. – Вот.
Я принялась наблюдать за тем, как он протирает руки салфетками.
- Здесь. Ага…нет, и тут тоже…Ага, теперь все правильно…Да, тебе еще нужно несколько штук, чтобы получше протереть ладони, - и я вытащила еще салфеток.
- О, не надо, у меня еще есть.
- Да? Ох, отлично, - я лучезарно улыбнулась ему. – Ой! Ты слишком быстро ездишь! Медленнее, медленнее…О, красный свет! Ой, извини, это была машина. Ой, ты что, собираешься сбить эту белку?
- Нет, - буркнул он.
- Да, да, ты не хочешь быть таким как…о-о…ты бы не мог…стать посредине дороги? Да, так. Стой, ты немного отклонился в сторону. Вот теперь правильно…
Я вздохнула и откинулась на сиденье. Его способности водителя произвели на меня огромное впечатление. Надеюсь, он об этом не догадывается. Я тихо наслаждалась зрелищем смены эмоций на лице Эдварда. Разве что попкорна не хватало для увлекательного просмотра.
Остановив машину, Эдвард вышел сам и галантно открыл мою дверцу. Он даже протянул мне руку. Я покачала головой.
- Ох, не надо, спасибо. Я в полном порядке. Ты вообще знаешь, сколько микробов на руках у людей? Ужас просто. Ладно, идем.
Я сделала по дорожке несколько шагов, а потом внезапно обернулась к нему.
- А ты захватил с собой влажные салфетки? А то у меня такое ощущение, что руки грязные, - я осторожно потерла руку, словно пыталась стереть несуществующую грязь.
Брови Эдварда недоверчиво взлетели вверх. Я рассмеялась про себя.
Эдвард открыл дверь передо мной, и я вошла, старательно избегая дотрагиваться до дверной ручки.
- А ты знаешь, что больше всего вирусов находится на дверных ручках и таких повседневных вещах, как пульт от телевизора и телефон?
- Невероятно, - промямлил он, и провел меня к конторке, где оплачивалась игра.
Парнишка за этой конторкой выглядел лет на семнадцать.
- Привет, - Эдвард взглянул на табличку с именем. – Джеффри. Мы бы хотели оплатить два часа игры, - произнес он обворожительным голосом. Странно, но мне показалось, что глаза Джеффри как-то не так блеснули.
- Одна дорожка или две? – бойко затараторил он.
- Думаю, одной хватит…
- Две, - влезла я.
Джеффри пробил чек, а я повернулась к Эдварду.
- Терпеть не могу делиться. Гораздо лучше, по-моему, когда у тебя своя дорожка, а у меня своя. Все довольны и счастливы. Ты мне потом за это спасибо скажешь.
- Отлично. А теперь назовите размер вашей обуви и вашей, - задавая вопрос, Джеффри не сводил глаз с лица Эдварда.
- Десять, - ответил Эдвард, грациозно снимая обувь.
- Э-э…а зачем вам нужен мой размер?
- Чтобы выдать вам специальную обувь для боулинга.
Эдвард схватил меня за руку.
- Иди и подожди меня возле наших дорожек, я сам все принесу.
Я побрела в зал, где свет горел только над двумя дорожками. Похоже, играть сегодня будем только мы вдвоем. Я вытащила влажную салфетку и протерла скамью – надо же соответствовать выбранной роли. Да уж, прекрасная мысль прикинуться Минздравом…
Через пару минут подошел Эдвард и попытался присесть рядом со мной, но я его остановила:
- Не садись тут!
- Почему нет? – слегка опешил он.
- Я еще не все здесь вытерла. Думаю, ты сам не захочешь садиться сюда, поверь мне. Ты потом мне спасибо скажешь. Садись лучше здесь – я уже протерла это место. Стой! Еще тут…да, теперь садись. Нет! Еще тут чуть-чуть…О, теперь все отлично.
Эдвард вздохнул, но вытерпел все мои причуды и протянул какую-то черно-коричневую обувь.
- Что это? – я ткнула пальцем в обувь, приготовив салфетки.
- Это обувь для боулинга. Не волнуйся, она совершенно новая, никто ее еще не одевал.
Вот гадство! А у меня запланировано незабываемое представление по поводу ношеной обуви…Но моим девизом сегодня было глупость, упрямство и настойчивость.
- А твои тоже новые?
- Нет, но ничего страшного – я же буду носить их совсем недолго.
Я взглянула на его ноги, обутые в похожие ботинки. Ну и старье же ему досталось! Да еще и из разных пар.
- Мне сказали, что они приносят удачу, - пояснил он.
Я молча одевала ботинки, но возилась со шнуровкой целую вечность. Неверное, прошло не менее 30 секунд, прежде чем я зашнуровала первый ботинок, когда наконец Эдвард не выдержал:
- Все и так идеально зашнуровано, посмотри.
Я взглянула на забавный полосатый ботинок, шнуровкой которого я как раз занималась.
- О нет! Я все испортила, придется начать заново, - с этими словами я расшнуровала ботинок, и принялась шнуровать его заново. И улыбнулась Эдварду.
- Окей, теперь второй, - проворчал он.
- Ладно, я схожу за чем-нибудь съестным, - раздраженно произнес он и направился к стойке с продуктами.
Восемь минут спустя вернулся с сырными крекерами и застонал, увидев, что я до сих пор вожусь со шнуровкой ботинка.
- Извини, но тут такая штука случилась. Я уже закончила возиться с этим ботинком, когда увидела грязь на полу. Ты же понимаешь, что я должна была вытереть это, а когда потянулась за салфетками, то выпачкала ботинок. В итоге пришлось все шнуровать заново, но я никак не могла заняться этим грязным пятном, потому что очень неудобно вытирать грязь, когда один ботинок зашнурован, а другой – нет, поэтому я расшнуровала оба ботинка, достала салфетки и занялась грязью на полу. Но это оказалась не грязь, а рисунок на линолеуме. Салфетки нужно было выбросить, но я не могу бегать туда-сюда с расшнурованными ботинками. То есть, мне пришлось сесть и зашнуровать обувь. Но когда я добралась до мусорного ведра, оказалось, что мои салфетки закончились. Я побежала за салфетками, споткнулась и упала. Ты не поверишь, тут такая грязища! Ужас просто! Я чуть не умерла. Пришлось идти к Джеффри, чтобы попросить его убрать. Но его не оказалось на месте. Пока я ждала его, то до меня дошло, что и моя обувь уже необратимо испачкана. Пришлось ковылять обратно к этому пятну, но я не могла сесть на свое место, потому что там еще лежали салфетки, и не могла сесть на твое или какое-то другое, потому что нужно было выбросить салфетки, а это делать очень неудобно с расшнурованным ботинком. Сам видишь, в какой сложной ситуации я оказалась. Но я нашла выход – я шнуровала ботинки стоя! Сам понимаешь, это очень неудобно, и я все сделала очень плохо. В детстве я от папы за такое точно получила бы подзатыльник. В итоге я сняла салфетки со скамьи и присела, чтобы….
Эдвард закрыл мне рот рукой.
- Стоп, пожалуйста. Давай я сам зашнурую твою обувь. Теперь ты довольна?
- Я никогда не довольна, - я наконец встала с этой лавки.
- Окей, давай теперь поиграем этими мячами. Вернее, шарами…с тремя дырками.
Эдвард подхватил один шар для боулинга и передал его мне.
- Ой, подожди минутку, - я схватила салфетки и принялась тщательно вытирать ими шар.
Эдвард был ангельски терпелив. Я, улыбаясь ему, вытерла шар и даже дырки.
- О, теперь все в порядке, - и передала ему салфетки.
- И что мне с этим делать?
- Бросать, конечно.
Шутник. Я молча уставилась на шар для боулинга. Его предложение для меня звучало весьма глупо. Я никогда не была в боулинге, и не имела ни малейшего представления о том, что здесь нужно делать.
- Хочешь, я помогу тебе? – произнес его голос за моей спиной.
- Уф…я сама смогу разобраться. Я справлюсь.
Я направилась к белой линии, от которой, как я предполагала, нужно было бросать шар, но у самой линии я обернулась:
- Слушай, все этот шар…он такого странного болотного цвета…будто бы он жутко грязный! Да, этот шар какой-то грязный и липкий, что ли…Нет, это неправильно, мне это не нравится, я не хочу им играть.
- Хорошо, я дам тебе другой шар, - Эдвард забрал у меня мой болотный шар и дал, вернее, подтолкнул мне чистый шар.
- Спасибо. Ты сам мне позже за это спасибо скажешь.
После пары раундов игры, нескольких упавших шаров и ног, прибитых упавшими шарами, некоторых моих диких выходок согласно выбранной роли, Эдвард предложил перекусить. Мы отправились туда, где Эдвард оставил купленные раньше припасы.
Я посмотрела на сырные крекеры, потом перевела взгляд на Эдварда. Он вздохнул.
- Ты не будешь их есть?
Я отрицательно покачала головой.
- Да я…я даже смотреть на них не могу! Лучше выбрось их. Это же просто кошмар какой-то! Где хоть какая-то посуда? Даже во имя любви к «Пегги Льюис» я не буду есть это руками! – я вздрогнула.
Он снова вздохнул.
- Понимаешь, все, что нам здесь могут предложить из еды, придется есть только руками.
- Какая гадость! – вознегодовала я. – Это нужно признать незаконным! Мне сейчас стошнит. Извини, но мне необходимо в туалет.
Я прошествовала мимо него, подошла к дамской комнате, отсчитала десять секунд и заорала во всю мощь своих легких:
- А-а-а-а!!!!!!
Эдварду даже не пришлось меня искать. Бедный парень.
- Эдвард, - прошептала я, спотыкаясь на пути к нему. – Я не смогу играть дальше. У меня ментальный шок.
- Могу я узнать почему? – скучающим тоном поинтересовался он.
- У меня такое ощущение, словно здесь кто-то умер…и этим испортил здесь всю атмосферу!
- Прекрасно, - Эдвард в очередной раз вздохнул, а затем сделал то, чего я от него уж никак не ожидала.
Он улыбнулся, взял мое лицо в свои руки и посмотрел в мои глаза так, словно хотел заглянуть в самый укромный уголок моей души. Он улыбался, а я чувствовала, что краска заливает лицо и предательски подгибаются колени. Удивительный взгляд его золотисто-карих глаз поразил меня до глубины души. Я почувствовала, что мое сердце тает по этим взглядом, поэтому быстренько включила морозильную камеру в голове.
- Я отвезу тебя домой, - прошептал он.
Как, черт возьми, он еще может делать это???? Это же несправедливо! Я так отвратительно веду себя по отношению к нему последний 4 дня… И после всего этого он так ослепительно великолепен… Нет, это не правильно.
Я шумно вдохнула и отступила на шаг, как только его глаза отпустили меня.
- Что-то не так? – он так и стоял в шаге от меня.
Каким-то чудом мне удалось собраться с мыслями.
- Я, между прочим, совершенно не представляю, за что ты хватался своими руками. И салфеток у меня нет. Как у тебя вообще хватило совести прикасаться своими руками к моему лицу? Это же просто отвратительно!
Мы вышли на улицу и оказались прямо возле его машины. Он снова улыбнулся мне и произнес:
- Ты потом мне спасибо скажешь.

Комментировать можно на ФОРУМЕ

Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (20.10.2009) | Автор: Юлия
Просмотров: 3118 | Комментарии: 36


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 361 2 3 4 »
0
36 чиж7764   (04.03.2014 13:09) [Материал]
Я выдержала ее рассказ про завязывание шнурков только потому, что вспомнила вовремя о затеянном притворстве и статье. Иначе это просто вынос мозга!

0
35 ღSensibleღ   (08.05.2013 01:43) [Материал]
Супер!!!!

1
34 blabla   (14.04.2012 14:40) [Материал]
Ну Белла дает!! Я бы на месте Эдварда убежала бы давно, сверкая пятками, и спряталась где нибудь в Антарктиде, что бы она меня не нашла biggrin biggrin

0
33 guga0265   (09.12.2011 13:02) [Материал]
Класно он ее в конце......я на полу, помогите кто-нибудь!!!!глава супер.......умора tongue wacko

0
32 -НеЖнаЯ-   (29.10.2011 21:01) [Материал]
Последняя фраза Эдварда убила:)

0
31 ЛисенОК)   (11.08.2011 18:57) [Материал]
Как Эд ее не придушил?

2
30 Yammy   (11.05.2011 22:57) [Материал]
Ахаха)))) Белла просто "прелесть"! biggrin biggrin biggrin
Как Эдвард ещё удержался и не убил её??? wink

0
29 vampire666   (18.04.2011 03:06) [Материал]
Ахах. Идиотины

0
28 Alice_Green   (22.01.2011 12:12) [Материал]
Эдвард - герой! biggrin

0
27 RAV   (14.12.2010 13:21) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-30 31-36


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]