Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 72
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уроки любви. Незабытое

2024-5-3
16
0
0
Глава 1.
Здесь. Сейчас.

От лица Эдварда.

- Да, мам. Я знаю. Мне нужно идти. Я опаздываю на занятия, - сказал я с телефон, прижатый плечом к моему уху. Моей маме очень понравилось, что я перевёлся в её колледж после нескольких лет в Гарварде. Я сделал это только потому что не хотел быть в точности как мой отец. Не поймите меня неправильно. Это удивительный и блестящий человек. Но я хотел свой собственный путь. Это одна вещь, которой она всегда меня учила – следуй за своими мечтами.

Я скучаю по ней.

Это был мой первый семестр здесь и я любил Нью-Йорк. Всё здесь было гораздо лучше, чем жизнь которую я знал в маленьком городке. Это было место, чтобы убежать. Здесь никто меня не знал и не тревожил. Когда я впервые сказал Эммету, он казалось засомневался, что я не мог понять. Я списал это на то что это Эммет, это же Эммет. Ох, как же я ошибался.

- Хорошо, милый. Просто помни, что я люблю тебя, - и она повесила трубку.

Я улыбнулся над своей мамой. Я действительно скучаю по её теплой улыбке и ежедневной еде. Я натянул свою зелёную футболку-поло, темные джинсы и мой любимый коричневый ремень. Я посмотрел в зеркало на свои непослушные волосы и пробежался по ним руками несколько раз. Я никогда не стригся слишком коротко. Ей всегда нравились, чтобы они были длиннее. Иногда, вот так пробегая руками по своим волосам, я представляю, как её тоненькие ручки поглаживают меня. Мои глаза закрываются, и я почти могу чувствовать её запах, аромат клубники и фрезий. А когда реальность возвращается в моей груди всё сжимается. Иногда, когда я мечтаю, а затем возвращаюсь назад на землю, то могу почувствовать физическую боль. Я ненавижу это. Ощущение, будто я упускаю свою жизнь.

Интересно, где она.

Никто мне не расскажет. Я никогда не спрашивал. Я думаю, так будет лучше. Знание, что она с кем-то другим несомненно убьёт меня. Я никогда не был ни с кем другим. И это нормально. Я пытался встречаться: одно свидание там, другое здесь. Но это всегда чувствовалось не правильно.

Всё что я вижу это она.

Любить и потерять лучше, чем не любить вовсе.

Теперь я это понимаю.

Я чувствую беспокойство, но в то же время довольствуюсь тем, что она была у меня.

Я вышел из своей квартиры с сумкой на плече и наушниками в ушах. Когда я направлялся в класс, кое-что поймало мой внимание. Самые прекрасные каштановые волосы, которые я когда-либо видел.

Стоп, подождите-ка. Вина просачивалась в меня. Даже походка как у неё…..я засмеялся…..спотыкается так же как она. Я подбежал, чтобы помочь ей с вещами. Я протянулся к блокноту, в тоже самое время, что и она. Я посмотрел вверх, когда почувствовал электрический заряд между нами. Я замер.

Белла.

- Эдвард,- всхлипнула она

Это была она.

- Белла, - я встал и встретился с её глазами. Они по-прежнему пленили меня своей глубиной. Я был так зачарован ими. Я даже не понимал, что двигаюсь, пока не почувствовал её губы на своих. Я притянул её и прижал к себе ещё крепче. Это было ещё лучше, чем в последний раз, когда я её целовал. Этот поцелуй сказал ей всё, что я хотел сказать ей.

Я скучаю по тебе.

Я люблю тебя.

Я хочу тебя.

Только тебя.

Она простонала в мои губы и положила одну руку мне на спину, а другой притянула меня ещё ближе за шею. Я начал чувствовать легкое головокружение и знал, что она тоже. Я прервал поцелуй, только для того чтобы расцеловать всё её лицо.

- Я, - поцелуй,- скучал, - поцелуй, - по тебе, - поцелуй, - так, - поцелуй, - сильно, - она захихикала и расцеловала мою шею. Я отстранился так, что бы мог посмотреть в её глаза. – Я не могу поверить, что это правда ты. Что ты здесь делаешь? – она прикусила свою нижнюю губу. Беже, как я скучал по этому. И её румянец.

- Я здесь учусь, - она тыкнула в мою грудь своим пальчиком.- А что ты здесь делаешь?

- Тоже самое, - беспечно пожал плечами я. Она игриво стукнула мою руку.

- С каких пор?

- С начала семестра, - я снова поцеловал её. Я и прислонил свою голову на её. – Я поверить не могу, что ты здесь. Пожалуйста, позволь этому не быть сном, - умолял я её. Я взяла моё лицо в свои руки и легко поцеловала меня.

- Если это так, то я не хочу просыпаться, - вздохнула она и я снова поцеловал её.

- Я скучал по твоим поцелуям, - прошептал я с закрытыми глазами.

- Хмм, - кивнула она. – Что мы будем делать?

- Без понятия, - признался я. – Ты сейчас здесь. Это всё что мне нужно, - мой пузырь был лопнут дождем. Он начал капать на нас.

- Черт,- закричала она и начала подбирать свои вещи. Я попытался помочь её, как мог, но дождь полился с новой силой. Мы побежали под крышу и сложили все её вещи в сумку

- Ты близко живёшь? – спросил я, заправляя несколько мокрых локонов за её ухо.

- Я живу в маленькой квартире, но она не близко, а моя машина стоит на другом конце парковки.

- Хорошо, поедем в моей. Моя машина прямо здесь. И я недалеко живу,- сказал я и она кивнула, но выглядела будто она что-то подсчитывала. - Что?

- Скорее всего упаду, - прошептала она, смотря вниз. Я поднял её подбородок, так чтобы она посмотрела на меня.

- Я никогда не позволю тебе упасть, - произнёс я, надеясь, что она поймёт это во всех смыслах. Она кивнула и я взял её за руку. – Готова? – спросил я, смотря на неё.

- Как никогда, - ответила она с улыбкой, по которой я так сильно скучал.

- Хорошо, на счет три, - сказал я. – Три, - закричал я и потянул её за собой к моей машине, доставая ключи. Я отпер её, когда мы подошли. Она засмеялась, когда мы были уже внутри. – О чем ты сейчас думаешь? – Боже, как я люблю её смех.

- У тебе точно такой же Вольво, только этого года выпуска. Ты человек привычки, Эдвард, - смеялась она и потрясла головой.

- Эй, никогда не смейся над мужчиной и его машиной. Это то же самое, что смеяться над размером его пениса, - пошутил я.

- О, поверь мне, с этим у тебя никогда не было проблем, - сказала она, а затем резко закрыла рот рукой. Румянец выступил на её щеках. – О, Боже, я это в слух сказала? – Спросила она скорее у себя, чем у меня. Я усмехнулся над ней и дотронулся до её щеки.

- Я скучал по твоему румянцу, - она прижалась к моей руке. Я отвернулся от неё и завел мотор. Дорога к дому заняла около 5 минут. Я обычно хожу пешком, но я благодарен, что сегодня так не сделал. Я подъехал к моему зданию и припарковался. Парковка была с крышей, так что не надо было беспокоиться о том, что мы промокнем ещё больше. Я посмотрел на неё, на её лице отражался шок. – Черт, Белла, когда у тебя такое выражение лица, я бы хотел уметь читать твои мысли, - сказал я ей. Она покачала головой и улыбнулась.

- Прости, - проговорила она. – Просто, это действительно очень милое место, - улыбнулась она.

- Спасибо, - ответил я, беря её и свою сумку. Кажется, я не попаду сегодня на занятия. – Пойдём и переоденемся в сухое, - мы зашли в вестибюль, и я помахал швейцару.

- Там немного мокро, да, Мистер Каллен, - засмеялся надо мной Джош, придерживая дверь.

- Можно сказать, - улыбнулся я ему. Я проводил её в лифт, до моей квартиры и дал войти. – Дом, милый дом, - смеялся я.

- Ничего себе, - с трепетом сказала она. – Это удивительно. Эсме? – спросила она. Я кивнул.

- Конечно, - я провёл её в гостиную. – Я схожу и принесу сухие вещи для тебя. Кажется, у меня есть кое-что, что тебе подойдет, - проговорил я и зашел в свою комнату.

От лица Беллы.

Когда он пошел принести мне сухую одежду, я завизжала как маленькая девочка, которая только что впервые поцеловалась. Я больше не могла сдерживать своё волнение. Так долго я была без него и сейчас он здесь, прямо передо мной. Он вернулся со старой футболкой и парой маленьких боксеров. Так же у него было полотенце. – Ванна, прямо там, - он указал на соседнюю дверь от его комнаты. – Если тебе что-нибудь понадобиться, просто позови, - я улыбнулась ему и зашла в ванную, закрывая за собой дверь.

О, МОЙ БОГ!

Было моей первой мыслью, когда я посмотрела в зеркало. Я выглядел просто ужасно. Мой минимальный макияж был размазан под моими глазами. Мой волосы были ужасны, а моя одежда была в ещё большем беспорядке. Я решила принять душ, смыть всё с себя и расслабиться. Я подошла к двери, после того как включила душ. Там не было ни какого либо геля или шампуня , мне надо было спросить его.

- Эдвард? – позвала я его. Он быстро подошел к двери, одетый только в старые баскетбольные шорты из Форкса. Да, Эдвард Каллен был без футболки.

Спасибо тебе, Господи, что создал такое красивое существо ходить по земле.

- Да, любимая, - я улыбнулась ему и мои глаза заблестели слёзами. Он выглядел обеспокоенным. – Что? – посмотрел он мне прямо в глаза.

- Ты назвал меня любимой, - выдохнула я. Я была так счастлива, что хоть какие-то вещи никогда не меняются. Он широко мне улыбнулся.

- Да, назвал, - он остановился, просто смотря мне в глаза. – Что тебе нужно? – он положил одну руку на ручке двери, а другой опёрся на её раму. Он был так близко, я могла почувствовать его запах, и что он тоже только что принял быстрый душ. Его нормальный запах теперь был усилен. Я наклонилась и глубоко вдохнула. Я не знаю почему я это сказала. Нет, зачеркните это. Я знала почему я сказала это. Но я надеюсь, что потом не пожалею об этом.

- Ты, - я посмотрела в его глаза и знала, что в моих отражается тоже самое. Он закрыл дверь и поцеловал меня. Он опустил свои руки мне на бедра, чуть ниже моей попы. Я знала, что он хотел, так что я подняла свои ноги и обвила его вокруг талии. Он прижал меня спиной, к закрытой двери. Мы продолжили поцелуи и они становились всё более и более голодными. Я не была ни с кем после него. В тот судьбоносную Рождественскую вечеринку 3 года назад. Я почувствовала влажность между ног и его твёрдость, прижатую прямо к моему центру. Я нуждалась в трении, поэтому начала выгибать спину. Он простонал мне в рот. Он отодвинулся и посмотрел на меня с такой любовью.

- Ты уверена? – я знала, что он имеет в виду. Я кивнула.

- Я никогда ни в чем не была так уверена в прошедшие 3 года, как сейчас - он поднял свою руку к моему лицу и погладил по щеке.

- Я так долго ждал тебя, - прошептал он. Я хотела заплакать. Я знала, что это значит. Он не был близок с кем-либо, когда мы были разлучены. Я полюбила его ещё больше, если это возможно.

- Я тоже. Только ты, - я прислонилась головой к его. Пар из душа был повсюду. Я решила, что он должен присоединиться ко мне. Я убрала свои руки с его шеи и он поставил меня на пол. – Принеси мне некоторые вещи, что бы помочь вымыть меня, - я поцеловала его в губы и он пошел взять кое-что из своих вещей. Я была взволнованна о том, что буду пахнуть как он, и что он будет снова трогать меня. Он вернулся и поставил принадлежности в душ. Он подошел ко мне, а его глаза бродили по моему телу. Я почувствовала так открыто перед ним. Он единственный, кто заставлял меня чувствовать себя полностью обнаженной и защищенной в одно и то же время.

- Я не имею понятия, как это будет для нас начиная с сейчас, но если ты готова. Тогда я тоже, - сказал он с убеждением.

- Я думаю мы можем сделать это. Я хочу попробовать, - ответила я. Мы двинулись навстречу друг другу и встретились на полпути на расстоянии нескольких сантиметров друг от друга. Я сняла свою футболку, несмотря ему в глаза всего на несколько секунд. Сняв джинсы, я осталась только в лифчике и трусиках. Он подвинулся ко мне и осмотрел мой тело. Положив свои руки мне на бёдра, он притянул меня ближе к себе.

- Всё также красива, - прошептал он и поцеловал мою ключицу. Я наклонила свою голову, обняла его за шею и притянула ещё ближе, там временем он прокладывал дорожку поцелуев от моей шеи к плечу. Его руки настигли застёжки бюстгальтера и он расстегнул его. Он спустил лямки с моих плеч своим носом. Лифчик упал на пол и я ещё сильнее прижалась к его обнаженной груди. Я почувствовала каждую мускулу, которые казались ещё лучше, чем я помнила. Он также казался выше, а его щетинистые щеки напоминали мне, как молод он был, когда я с ним впервые. Я почувствовала грусть, думая о тех днях.

- Прости, - прошептала я надеясь, что его здесь не будет. Он покачал головой около моей шеи, которую он одаривал поцелуями.

- Нет. Больше никаких «прости» или чего-то другого. Я хочу сосредоточиться на сейчас. Здесь. Настоящее. Ты и я здесь. Я позабочусь о тебе. Больше никакой боли, - он посмотрел в мои глаза и нежно погладил мне спину. Я засмеялась и взяла его руку.

- Нам лучше забраться в душ, прежде чем в доме закончиться вся горячая вода, - я сняла свои трусики и забралась в душ. Я не смотрела назад, давая горячей воде течь по моему телу. Вскоре, он был передо мной совершенно голый. Более великолепный, чем я запомнила. Он взял свою мочалку, поднёс её к моему животу, медленно намыливая меня, смывая всё, что накопилось.

Боль.

Печаль.

Сожаление.

Я почувствовала, как закрываются мои глаза и моя голова откидывается назад, когда он подобрался ближе к моей груди. Меня никогда так не трогали. Даже когда мы были вместе впервые, то было так будто, если бы я заботилась о нём. Сейчас он заботиться обо мне. Мы поменялись ролями. Я ощущала себя такой любимой. Он использовал достаточно времени, что бы не пропустить ни одного участка моей кожи нетронутой или невымытой. Это было так эфорично. Когда он добрался до моей грудей, нежно массируя каждую из них, я невольно простонала. Он усмехнулся, я мои глаза открылись. Он пристально смотрел на мои закрытые, а теперь открытые глаза.

- Люблю этот звук, - улыбнулся он и продолжил исследовать моё тело. – Это лучшая композиция, которую я или любой человек мог придумать, - я почувствовала, как на моих губах расплывается улыбка и я наклонилась и поцеловала его. Мне пришлось вставать на носочки, чтобы достать до его губ.

- Черт, - выругалась я в его грудь, после того как опустилась.

- Что?

- Я только что поняла, насколько высок ты стал. Теперь мне будет сложнее целовать тебя, - казалось, что он обдумывает это, пока домывал меня и споласкивал с меня пену. Потом он позаботился о моих волосах, и я почувствовала себя так спокойно в этом запахе. Я вздохнула от удовольствия. Он только что окончил, и я уже собиралась выходить из душа, когда он взял меня на руки, как невесту. Он поцеловал меня и ухмыльнулся, этой потрясной кривоватой улыбкой, по которой я так скучала.

- Лучше, - я посмотрела на него в непонимании. – Теперь ты можешь дотянутся до моих губ, - я засмеялась вместе с ним.

- Ну, если так будет каждый раз, когда ты будешь целовать меня, я буду целовать тебя чаще, - поцеловала я его ещё раз, а он поставил меня на кафельный пол и принёс полотенца.

- Я могу смириться с этим,
- сказал он, насухо вытирая меня.



форум
Категория: Наши переводы | Добавил: komnpolina (05.09.2009)
Просмотров: 5179 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 151 2 »
0
15 робокашка   (07.05.2016 17:33) [Материал]
немного текст хромает

0
14 ღSensibleღ   (06.05.2013 13:39) [Материал]
Спасибо.

0
13 NatashaSpirit   (23.05.2012 15:54) [Материал]
очень рада, что они вновь вместе!

1
12 marina_solnce   (18.10.2010 00:33) [Материал]
Теперь он не отпустит ее)))

2
11 Марфуша   (14.09.2010 04:39) [Материал]
теперь они совершенно в другом положение..
теперь они на равных..
теперь у них все просто обязано получится ..
спасибо за главу

1
10 Тесс   (08.09.2010 03:49) [Материал]
Как легко автору сделать читателей счастливыми!!!!
Спасибо за перевод!!!

1
9 RRRRRj   (28.08.2010 23:54) [Материал]
супер) спасибо

1
8 Meiko   (02.05.2010 09:54) [Материал]
так классно)) я рада что у них все хорошо))

3
7 Bella_Ysagi   (29.12.2009 18:34) [Материал]
Ааааааааа……..
Я просто в восторге!!!!!!!))))))
Ну наконец-то они вместе!))))
Целых 3 года они оба так мучились без друг друга!!!!
За то сейчас у них будет все просто шикарно)))

1
6 aly   (15.11.2009 03:44) [Материал]
Это самый офигенный фанфик который я читала!!!!!!!!!!!!
А я многие прочитала:)))
Спасибо вам огромное за перевод!!!!!!!
АААААА!!!!!!!!Аж плакать хочеться!!!!!!:))) cry cry cry biggrin biggrin biggrin smile smile

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]