Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 86
Пользователей: 9
yulya_42, dasha_merzlikina10, RedRose, Hello8806, Rewasder, N_e_a, valerianikolaevna471@gmai, kuprienkonadezda20, rose7312
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

What Happens At Charlie's Wedding. Глава 15 (продолжение)

2024-4-19
16
0
0
В конце концов, она так и не позвонила ему. Она знала, что это трусость, но не хотела, чтобы при первом их разговоре за все эти дни, она разрушила все своим предательством. Факт, что это неизбежно, разрывал ей сердце.
Она металась и ворочалась всю ночь, волнуясь, что зазвонит ее телефон, а на другом конце будет Карлайл, во всем ее обвиняющий. С гневом она еще могла справиться. Но разочарование и боль, что он почувствует - это она не в силах перенести.
К полудню следующего дня Эдвард так и не вернулся, да и звонка от Карлайла тоже не было. Возможно, он был слишком расстроен и не позвонит. Возможно, он никогда не захочет больше с ней говорить, даже о том, насколько отвратительно она поступила.
Она без дела сидела дома, весь день ожидая кого-нибудь услышать. Она боялась внезапно услышать звук шагов в доме и была не в состоянии справиться с самой собой.
Возможно, ей надо позвонить ему.
Разве не было бы лучшим решением поговорить с ним об этом, чем игнорировать проблему? Разве она не должна рассказать ему о причине, побудившей ее рассказать правду Эдварду? Если бы она объяснила ему, возможно, он бы понял ее, узнал бы, что она сделала это не просто так. Это ведь должно что-то значить, верно?
Только она взяла свой телефон, как раздался стук в дверь.

Или, может, она только что уберегла себя от огромной ошибки.

Белла открыла дверь и немедленно почувствовала головокружение от взрыва эмоций, что пробежали по ее телу. Счастье, печаль, вина, стыд… любовь. Она не знала, что она почувствовала вначале и не знала, что сказать.
- Привет, Изабелла, - поздоровался Карлайл с легкой улыбкой на лице.
- Карлайл, - выдохнула она.

Улыбка добрая, верно? Улыбка означает, что он не ненавидит ее, верно?

- Могу я войти? – спросил он.
- Эдварда нет, - сказала она, даже не пошевельнувшись, чтобы впустить его. - Он уехал.
- О. – Его лицо стало удивленным. – Я не знал.
- Он не приезжал к тебе? Не звонил?

О, Боже он не знал!

- Нет, но это не удивляет меня, - ответил он печально и затем снова улыбнулся ей. – Позволишь мне зайти?
- О. - Он не знал. Значит, она обязана сказать ему. Здесь. Прямо в лицо. Она не может сделать это. Не сейчас, когда он смотрит на нее так…! От его взгляда сердце у нее понеслось вскачь.
Белла сглотнула, борясь с тошнотой. Она должна отказать ему и сказать, что ему нужно позвонить своему сыну сию же секунду. Она должна перестать смотреть в его изумрудные зеленые глаза и закрыть дверь. Она должна побороть в себе чувство, заставляющее ее броситься ему в объятия и признаться во всем, указывая на факт, что она любит его.
- Изабелла? – спросил он, ожидая, что она подвинется.
- Извини, - она отступила назад. – Заходи.
Он вошел, задев ее руку своей. Дрожь пробежала по ее спине, а на руках появились мурашки. От легкого прикосновения ее тело оцепенело.
Она закрыла дверь и, не поворачиваясь к нему лицом, спросила: - Зачем ты приехал?
- Я хочу поговорить с тобой.
- Я оставила тебе сообщения, много сообщений, но ты не ответил ни на одно из них. - Она не отводила взгляда от двери, боясь сломаться, если посмотрит на него. – У тебя была возможность поговорить со мной.
Она услышала, как он подошел к ней, и когда он положил ей руки на ее плечи, сердце у нее чуть не выскочило из груди.
- Прости, Изабелла, - пробормотал он. - Я должен был позвонить, но мне нужно было время, чтобы все обдумать.
Белла отвела в сторону его руки и отошла. Она встала за кухонным столом и повернулась к нему лицом.
- О чем подумать? О том, как ты заставил меня думать, что хочешь быть со мной? - с горечью в голосе спросила она.
- Я понимаю, что ты сердишься.
- Нет. Мне больно, я в недоумении и… - Белла остановилась и прикусила губу. Он выглядел таким же растерянным, как и она. - Я не понимаю, Карлайл.
- Разрешишь мне объяснить? – спросил он, глазами умоляя ее.
Часть ее приказывала ей отослать его прочь. Это было бы самым лучшим решением, чем выслушивать его и наблюдать, как он уезжает после того, как узнает, что она натворила.
Другая часть приказывала ей узнать, почему он прервал их отношения. Эта ее часть надеялась, что он тоже выслушает ее, когда наступит время объяснить ее действия.
Она кивнула и обернула руки вокруг своей талии.
- Я тебя не обманывал, - начал он. – Все, что я тебе говорил о своих чувствах, - правда. Я думал, мы оба рассматривали наши отношения как забавное времяпровождение. - Он посмотрел на нее и, не увидев никакого подтверждения или отрицания, продолжил: - Но где-то по пути все изменилось, и появились чувства, о которых я даже не думал. По крайней мере, для меня, - добавил он.
Белла покачала головой. – Не только для тебя.
- Ты знаешь, что больше всего я беспокоюсь из-за нашей разницы в возрасте. Одно дело, когда ты просто развлекаешься, и совсем другое - когда начинаешь заботиться о человеке.
- Я говорила тебе, что разница меня не беспокоит.
- Но ты многое готова была бросить, отчего я чувствовал себя виноватым. – Он подошел к ней ближе.
- Но я говорила тебе…
- Знаю, - кивнул он. – И я тебе верю. Я думал, что нас больше волнуют наши желания, чем то, что подумают о нас люди.
- Так почему ты так быстро передумал? – Белла задержала дыхание.
- Я услышал по телефону, как ты с Элис разговариваешь, - признался он.
- Что? – Белла уставилась на него, не понимая. – Когда это я разговаривала с ней?
- Ночью, когда прервал наши отношения. – Он ждал ее реакции, но она все еще не понимала. – Я позвонил тебе за несколько часов до нашего разговора.
- Нет, - сказала Белла, пытаясь вспомнить. – Единственный звонок был от тебя и неизвестного номера, который я отклонила.
- Должно быть, ты случайно нажала «ответить».
- Нет, - настаивала она. Она отошла от него и схватила мобильный с журнального столика. Белла быстро прошлась по списку пропущенных звонков, чтобы доказать его неправоту.

Какого черта?

Там и было. Разговор с неизвестным номером длился десять минут.

Боже мой!

Она посмотрела на него, убитая сим фактом. Что именно он услышал?
- Ты все слышал? – спросила она, шокированная.
- Не уверен, - с сомнением ответил он. – Я отключился, когда ты обвинила Элис в ее желании тащить тебя с собой в Нью-Йорк.
Белла вспомнила и выдохнула от облегчения. Он не слышал, как она призналась Элис, что любит его. Это только бы все усложнило, если бы он до сих пор хотел расстаться с ней.
- Откуда ты звонил? – Она сохранила его номер, а он никогда не звонил ей из отеля.
- Из больницы. Я просто хотел услышать твой голос, и неважно, где я был и что делал, я должен был услышать тебя, - сказал он.
- И ты молчал, просто слушая?
- Обычно я не подслушиваю чужие разговоры, Изабелла, - быстро заверил он. – Я собирался повесить трубку и позвонить со своего телефона, но услышал ваш спор обо мне.
- И этот разговор изменил твои чувства ко мне? - Она не могла поверить в это.
- Не к тебе. А к нам.
- Но что заставило тебя передумать? – спросила она, все еще не понимая.
- Она высказала все, что беспокоило и меня, - объяснил Карлайл. – Если другие волновались, что ты попусту тратишь свою жизнь, будучи со мной, возможно, все было неправильным. Как я могу удерживать тебя, если ты можешь иметь намного больше?
- А разве ты должен решать это за меня? – закричала она в расстройстве.
- Просто ты заслужила лучшего, - тихо ответил он.
- Лучше тебя? – Он сумасшедший? – Карлайл, нет никого лучше тебя.
Внезапно он встал перед ней, руками прикасаясь к ее лицу и улыбаясь ей. Она закрыла глаза и уткнулась носом ему в ладони. Она скучала по его прикосновениям намного больше, чем думала.
- Я сглупил, Изабелла, - мягко сказал он. Она открыла глаза и посмотрела на него. - Я хотел защитить тебя и спасти от любого сожаления, которое могло возникнуть у тебя в будущем, но такова жизнь! – громко сказал он. – Ты подчиняешься своему разуму, и иногда это удается, а иногда – нет, пока, в конце концов, ты не понимаешь, что это стоит того, что это имеет для тебя значение. Я не могу представить свою жизнь без тебя.
Слезы, которые Белла сдерживала, наконец вырвались на свободу. Она подняла руки к лицу и накрыла ими руки Карлайла.
- Если бы кто-то сказал мне две недели назад, что я буду испытывать чувства к кому-то, кого знаю всего несколько дней, я бы рассмеялся ему в лицо. – Он улыбнулся. – Ты раскрыла во мне то, что мне самому было неведомо. И сексуально, и эмоционально. Я познал десять женщин до тебя и никогда не чувствовал и четверти того, что испытываю к тебе. Никто и сексуально меня так не раскрывал как ты. Я ни в ком не чувствовал необходимости, только в тебе. – Его зеленые глаза засияли волнением, когда он посмотрел в ее, карие. – Я люблю тебя, Изабелла.
Сердце Беллы гулко застучало в груди, а внутри все перевернулось, отчего она почувствовала слабость. Если бы он не удерживал ее, она бы растеклась лужицей у его ног.

Он любит ее!

Этот великолепный замечательный мужчин напротив любит ее! Он мог бы заполучить любую женщину, но он хотел ее. Карлайл Каллен любит ее!
Она сморгнула слезы, которые застилали ей глаза, и увидела, что он уставился на нее, ожидая любого ответа, кроме слез.
- Я тоже люблю тебя, - прошептала она, улыбаясь так широко, что ей стало больно.
Он обнял ее, с силой прижимая к своей груди и прикасаясь к ее губам своими. Белла неторопливо провела пальцами по его волосам, ощущая его мягкие пряди.
Он взял ее на руки как невесту и понес наверх. Он мягко положил ее на кровать, располагаясь рядом. Карлайл нежно убрал волосы с ее лица и снова поцеловал. Одну руку он положил ей на плечо, проводя пальцами вниз по ее руке, а другой прикоснулся к ее животу.
Белла задрожала от его прикосновения. Его кожа была обжигающей, а его прикосновения подчиняли ее.
Карлайл прикоснулся губами к ее ушку, щелкнув языком по мочке и проводя им по раковине. Он схватил пуговицу на ее джинсах и расстегнул молнию. Запустив руку внутрь, он потрогал ее через трусики.
- М-м-м, - простонала Белла. – Пожалуйста, просто сними их, Карлайл.
- Я могу и большее, - пробормотал он.
Он стащил с нее рубашку через голову и провел дорожку поцелуев к ложбинке. Ее соски напряглись под лифчиком в ожидании прикосновения. Его губы опустились ниже, обводя кружок вокруг пупка, прежде чем проникнуть глубже.
- О! - выдохнула Белла. Влажности между ее ногами стало больше, когда она поняла, где его рот окажется в следующий момент.
Он ухватился за пояс ее джинс и сбросил их. Встав на колени рядом с ее ногами, он прикоснулся рукой к ее лодыжке и поднес ее к своим губами. Белла задрожала, когда он ртом провел по ее коже. Он одарил поцелуями всю ее ногу, прикусив кожу бедра.
- Карлайл, - вздохнула она, покраснев от его поддразнивания.
Он подцепил пальцами ее трусики и медленно стянул их, обнажая ее. Его дыхание замедлилось, а глаза оглядели ее тело, лежащее перед ним и прелагающее себя ему.
- Ты чертовски прекрасна, - снова сказал он. - Как я мог быть таким дураком и просто отпустить тебя? – Он разместил руки у нее под бедрами и ближе наклонился к ней. – Наблюдай за мной.
Белла увидела, как он опустил голову между ее ног, и выкрикнула, когда его язык слизал соки с ее изгибов, прежде чем опуститься в ее влажный центр.
- Боже! – закричала она, шире раздвигая ноги для него.
Он мягко провел языком по ее клитору, щелкнув по нему. Один раз. Второй. Сильнее. Быстрее.
- О… да! – задохнулась Белла.
Пока его язык продолжал нападать на ее точку наслаждения, Карлайл вытащил одну руку из-под нее и вошел в нее двумя пальцами. Ее мышцы незамедлительно сократились вокруг него.
- Карлайл! Я кончаю! – закричала она, приподнимая бедра, желая больших ощущений. Ее тело дрожало в волнах удовольствия, отчего ей трудно было дышать.
Карлайл отстранился от нее, но прежде, чем она осознала, что он вышел из нее, он сорвал с себя одежду и снова расположился между ее ног. Наклонившись к ней и прижавшись к ее губам своими, он провел головкой члена по ее чувствительной части. Она попробовала себя на его языке и была удивлена тем, насколько ей это понравилось.
Одним плавным толчком он оказался внутри нее.
- Изабелла, - застонал он, еще раз толкая свои бедра. – В тебе так хорошо. Так охеренно хорошо.
- Мне тоже. О! – закричала она, когда он начал делать круговые движения бедрами. – Да!
Он оперся на руки и начал сильнее вколачивать в нее свой член. Мышцы его спины немного напряглись, когда она вцепилась в него руками.
- Иза-белла, - рычал он с каждым толчком. – Скажи мне, - потребовал он. – Скажи мне!
- Я люблю тебя. – Она ухватилась за его плечи, желая быть ближе к нему. – Я люблю тебя, Карлайл!
Он простонал и врезался в нее, понуждая кончить снова, на сей раз вокруг его пульсирующего члена. Он вышел из нее, кончив ей на бедра. Белла задрожала, почувствовав, как его теплое семя покрыло ее. Она никогда не испытывала ничего более эротичного. Настолько волнующе.
Карлайл обернул руку вокруг нее и притянул к себе. Он уткнулся носом ей в шею, вдыхая аромат ее шампуня.
- Я больше не хочу скрываться, - сказал он после нескольких минут молчания. – Мне неважно, кто знает. И неважно, что они подумают.
- Ты действительно хочешь, чтобы все было по-настоящему? – спросила Белла с колотящимся от волнения сердцем.
- Да. Конечно, у нас есть проблемы с расстоянием, но мы справимся.
- И тебя не волнует, что Чарли застрелит тебя? – поддразнила она.
Карлайл рассмеялся. – Не думаю, что он будет разделять эту твою мысль.
- Почему? - Она посмотрела на него и увидела, как он усмехнулся. – Что ты знаешь?
- Не волнуйся из-за Чарли, - сказал он, нежно чмокнув ее. – Вот… Эдварду рассказать намного интереснее.
Крылышки, благодаря которым сердце Беллы воспарило, внезапно рассеялись. В горле встал комок, который она с трудом проглотила.
Вот оно. Она должна была сказать ему.
- Карлайл, я должна тебе кое-что сказать, - выдавила она из себя.
- Хорошо.
Она открыла рот, но не могла выдавить из себя ни слова. Из горла не могло вырваться ни звука, и она начала дрожать.
- Изабелла? - Карлайл вскочил и быстро схватил одеяло, обернутое вокруг нее. - Что случилось?
Она покачала головой, когда он обнял ее и притянул к себе. Спокойный ритм его сердца успокоил ее, и она глубоко вздохнула.
- Ты в порядке? – спросил он, поглаживая ее по спине.
- Нет. Я … Карлайл, - она запнулась.
- Детка, что произошло? Ты начинаешь пугать меня, - сказал он с беспокойством в голосе.
- Эдвард знает, - прошептала она.
Его руки опустились.
- Знает о нас? – тихо спросил он. Белла кивнула. – Откуда?
- Он видел нас у ресторана в ту ночь, когда приехал.
- Он все это время знал? – потрясенно воскликнул Карлайл. – Но почему он ничего не говорил?
- Он… - Белла остановился.
Если бы она сказала Карлайлу, что Эдвард хотел переспать с ней, чтобы отомстить, что бы произошло? Простил бы он когда-нибудь Эдварда? Возненавидел бы его? Нет, Карлайл никогда не смог бы ненавидеть своего собственного сына. Но ведь из-за этого возникло бы еще большее отчуждение между ними?
Белла, возможно, итак уже достаточно все испортила, она не хотела рисковать еще и этим.
- Я не знаю, почему он не сказал, - солгала она. Она была рада, что Карлайл не смотрел на нее.
- Это не имеет никакого смысла, - пробормотал он. – Поэтому он уехал?
- Не знаю. Возможно, и из-за этого, но… случилось еще кое-что.
Он мягко отстранил ее от своей груди и взглянул на нее. Слезы покатились по ее щекам, когда она увидела его непонимающее лицо.
- Что? Милая, почему ты плачешь?
- О, Карлайл, - зарыдала она. – Мы с Эдвардом поссорились, и он сказал действительно ужасные вещи. Не обо мне, а о тебе, и я больше не могла сдерживаться. Она был так сердит на тебя, рассматривал тебя как какой-то мусор, и у меня вырвалось.
Что-то непонятное ей промелькнуло в глазах Карлайла, когда он посмотрел на нее. Его хватка на ее руках ослабилась.
- Изабелла, пожалуйста, скажи мне, что это не то, что я думаю, - хрипло сказал он.
- Прости! – закричала Белла. – Правда вырвалась из меня прежде, чем я успела это осознать.
Карлайл полностью убрал от нее руки и встал. Он схватил свое белье с пола и натянул на себя.
- Как ты могла? – обвинил он ее, натягивая свои брюки. – Как ты могла рассказать ему, когда я просил тебя не делать этого?
- Я знаю, и я сожалею, - извинилась она, наблюдая, как он одевается. Паника поселилась в ее груди. Он не мог уехать!
- Ты сожалеешь? – Он закрыл глаза и потер рукой лоб. – Ты просто разрушила его жизнь, и ты сожалеешь?
Белла вздрогнула от его слов.
- Я не разрушала его жизнь, - сказала она, защищаясь. – Я знаю, что не имела права на это и была не права, но я ничего не разрушила, кроме лжи, которую ты воздвиг вокруг него.
- Эта ложь - его жизнь!
- Да что это за жизнь? – закричала она в ответ. – Ты разве не думаешь, что он имеет право знать?
- Да, но решать это должен был я! – крикнул он.
- Я знаю, что преступила границы, - согласилась Белла. – Я не планировала рассказывать ему. Это произошло случайно.
- Случайно, - раздраженно пробормотал Карлайл, качая головой.
- Возможно, теперь вы сможете наладить отношения, - сказала она тихо, пытаясь заставить его увидеть хорошее в случившемся.
Он фыркнул. – То есть, ты считаешь, что сделала нам одолжение?
- Я так не говорила. Я знаю, он никогда не должен был узнать, но…
- Но ты не смогла держать рот на замке! – обвинил он ее.
Белла прикусила губу и отвела взгляд. Тишина заполнила комнату, и ей сало казаться, что это навсегда. Она вытерла слезы с щек, пытаясь не смотреть на него.
- Я сожалею, - он вздохнул через несколько минут. - Изабелла, мне сложно уложить все это у себя в голове.
Она кивнула, все еще не смотря на него.
- Из-за чего был спор? – спросил он спустя еще несколько минут неловкой тишины.
- Что? – Она взглянула на него.
- Ты сказала, что сообщила ему в запале из-за того, что он сказал, - напомнил ей Карлайл. – Почему вы вообще начали ссориться?

Господи!

Она не готова сказать ему об этом. Как она может сказать ему, что практически набросилась на Эдварда, а он отклонил ее притязания?
- Гм... - Она попыталась остановиться, пытаясь придумать способ преподнести ему новость в лучшем виде, чем это было на самом деле. Но в глубине души она знала, что все плохое еще впереди.
- Что? – Похоже, беспокойство, что чувствовала она, обуревало и его.
- Мне было больно, - она попыталась объяснить. – Ты все прервал и не разговаривал со мной, несмотря на мои попытки. А затем я рассердилась из-за всей этой ситуации. Я выпила вина… много вина, - тихо пробормотала она. Она посмотрела на Карлайла и видела, что он задержал дыхание, слушая ее. – Эдвард пришел домой и остался со мной. Каждый раз, когда я смотрела на него, я видела твои глаза, и все, о чем я могла думать, был твой отказ.
- Ты… - Его лицо побледнело. – Ты переспала с Эдвардом?
Белла покачала головой. - Я вообще не хотела ничего чувствовать. Я просто хотела избавиться от той боли, что чувствовала, - прошептала она. – Я предложила себя Эдварду.
- То есть, переспала, - его голос стал настолько холодным, что она с трудом могла узнать его.
- Нет! – покачала она головой. – Он помешал этому. – Она посмотрела на него, но увидев его выражение лица, отвела взгляд.
- Получается, что вы переспали бы, если бы он не остановился? – спросил он очень тихо.
- Не знаю, - прошептала она. – Возможно… да. – Она снова посмотрела на него. – Ты сказал, что не хочешь меня! – вскричала она.
- Я никогда не говорил, что не хочу тебя, - закричал он, заставив ее подпрыгнуть от неожиданности.
Единственный раз, когда она слышала, что он поднимает голос, был в ресторане, с Эсме, когда она пригрозила рассказать правду Эдварду. Но даже тогда это было по-другому. На Эсме он кричал совершенно по-другому. С Эсме было больше предупреждение, а тут… настоящий гнев.
Белла не боялась так, как вчера вечером с Эдвардом. Она знала, что Карлайл никогда не причинит ей боль. Не то, чтобы Эдвард смог бы, но он так непредсказуем со всеми своими капризами, что она не знала, чего от него ожидать. Карлайл всегда был так спокоен, даже когда Эдвард был полным говнюком по отношению к нему. Осознание того, что она причинила ему боль, проявившуюся на его лице прямо сейчас, было намного хуже, чем то, что он мог сделать с ней.
- Но это было близко к этому, - слабо возразила она.
- Так ты решила исцелить свое разбитое сердце, переспав с моим сыном? – закричал он.
- Нет. - Белла покачала головой. – Я не хотела.
- То есть он принуждал тебя?
- Нет! Внутри меня все кричало, что это неправильно. Я не хотела, но… - Она беспомощно посмотрела на Карлайла, в ожидании, что он поймет ее.
- Но ты была в состоянии забыть все всего лишь за секунду, - закончил он за нее голосом, полным презрения.
Она хотела отрицать это, но не смогла. Слезы скатились с ее подбородка, когда она кивнула. – Мне так жаль, Карлайл.
Игнорируя ее, он надел свою рубашку.
- Пожалуйста, - попросила она. - Пожалуйста, не уходи. Мы можем…
- Мы можем – что? – рявкнул он. – Мы можем все решить? Забыть все это? Пойти дальше и притвориться, что ты не собиралась трахаться с моим сыном?
Белла съежилась от его грубых слов. Единственный раз, когда она слышала его ругательства, это во время интимной близости. Тогда это возбуждало ее. А сейчас это было просто ругательством.
- Мы можем попытаться, - прошептала она.
- Как я могу пытаться? – изумленно спросил он. – Скажи мне, как я могу пытаться, когда все, что теперь я вижу, когда смотрю на тебя, это ты в постели с Эдвардом?
- Все было не так, - настаивала она.
- А как тогда? – заорал он. – Заставь меня понять! Заставь меня понять, что все хорошо!
- Ты все закончил, - кинула она ему в ответ. – Я думала, что между нами ничего не было.
- Мой сын! – закричал он с красным лицом. – Ты практически занималась сексом с моим собственным сыном, Белла! Как я могу пройти через это?
Белла почувствовала, будто он ударил ее.

Белла. Он назвал ее Беллой.

Это было хуже всего, что он вообще мог сказать. Она была его Изабеллой. Беллой она была для остальных.
- Я люблю тебя, - она умоляюще посмотрела на него. – Я люблю тебя, - повторила она.
Его лицо промелькнуло перед ее глазами, когда он посмотрел на нее.
- Я не сомневаюсь в этом, - сказал он с сожалением, глаза вспыхнули. – И от этого мне еще тяжелее уйти.
Рыдания захлестнули ее, когда она увидела, как он выходит из комнаты, и услышала хлопок входной двери.
Если и было что-то хуже, чем то, что он разбил сердце, то это то, что она сломала его еще больше.

CPOV

Он еле смог уйти из дома. Сердце как будто вырвали из груди и оставили ее с зияющим отверстием.
Он сел в свой автомобиль и набрал скорость, поднимая пыль с дороги, когда он ускорился еще больше. Он так крепко ухватился за руль, что костяшки пальцев побледнели и заныли от боли.
Он мчался по шоссе, отчаянно нарушая законы, зная, что его могут заметить и погнаться за ним. Он знал, что это было опрометчиво. Как доктор, он знал, какой опасности себя подвергает. Но его это не волновало.
Он поднял ногу с газа, когда подумал о других водителях, которым он может навредить из-за своего гнева. Он дал клятву защищать всех вокруг себя. Он жил этим, и не только на работе. Эта его необходимость защищать всех и вся и привела к плохим отношениям с Эдвардом.
Он не мог поверить в то, что она сказала ему! Он думал, что мог доверять ей как самому себе. Она рассказала, думая, что это улучшит их отношения с Эдвардом? Разве ее не волновало то, что она, возможно, разрушила для него возможность наладить отношения со своим сыном?

Так ли?

Именно та часть его мозга, тоненький голос у него в голове задал этот вопрос. Именно этот голос разглядел хорошее в ее поступке. Именно он был благодарен ей за то, что она рассказала все Эдварду. Именно этот голос Карлайл хотел заткнуть к чертям собачьим.
Да, она преступила черту. Даже гнев, который она чувствовала, ее не оправдывал. Но она, возможно, приоткрыла ту дверь, которую он закрыл для себя и Эдварда навечно. Если это поможет им, если Эдвард прекратит смотреть на него как на врага, как он может обвинять ее? Если это, в конечном счете, сблизит его с сыном, тогда он должен упасть перед ней на колени, благодаря ее.
И он сделал бы это. Он еще мог бы простить ей это, потому что любил ее. Но ситуацию испортило ее предложение Эдварду. Как она могла найти оправдание сексу с его сыном? Было бы больно представлять ее с кем угодно, но с его сыном – непростительно, это неправильно.

Ты только и можешь, что обвинять. Как ты думаешь, что могло бы произойти? Она чувствовала себя брошенной и смущенной, а он должен был успокоить ее.

Но есть разница между тем, чтобы просто успокоить кого-либо и тем, чтобы трахнуться ради успокоения. Особенно с его кровью и плотью.
И какова роль Эдварда во всем этом? Он действительно был невинным наблюдателем или все было намного сложнее? Он знал о них около недели и не сказал ни слова. Он даже слышал, как Эдвард флиртует с ней время от времени. Если он знал, то почему сделал это?
И если он знал правду о Кейт, почему он еще не позвонил? Где он? Что он делает? О чем думает? Карлайл мог только представлять, что он почувствовал, обнаружив, что все его прошлое оказалось ложью.
Оказавшись в Сиэтле, Карлайл направился в отель с максимально возможной скоростью. Он поспешил к лифту, не останавливаясь у ресепшена, как он обычно делал, чтобы проверить оставленные для него сообщения..
В комнате он быстро разделся и направился в душ, надеясь, что горячая вода унесет с собой вечерние события. Он с удвоенной силой намыливал тело, срывая злость на своей коже, которая уже покраснела от горячей воды.
Он вышел и вытерся полотенцем, надев спортивные брюки и футболку. Было поздно, но усидеть на месте он не мог, ему необходимо было чувствовать, что он хоть что-то делает, чтобы исправить ситуацию.
Схватив пейджер с брюк и закрепив его на поясе спортивных штанов, он вытащил книгу из своего портфеля. Посмотрев не нее, он почувствовал, как отверстие в груди стало еще больше.
Слова Университет штата Вашингтон смотрели на него, жестоко упрекая за все его мысли, которые вертелись в тот момент в его голове, когда он останавливался, чтобы забрать книгу из школы. Он чувствовал себя идиотом.
Он выбросил книгу в мусор и схватил телефон. Набрав знакомый номер, он не удивился, услышав голосовую почту.
- Эдвард, это отец. Мы должны поговорить.
__________________________________________________________________________________

Перевод: Sensuous
Редактура: ♥Ева♥
ПЧ наши дорогие: девчонки и мальчишки, приходите плакать к нам на форум! Только с успокоительными средствами wink

Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (21.12.2010) | Автор: перевела Sensuous
Просмотров: 4968 | Комментарии: 57


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 571 2 3 4 5 6 »
0
57 Alin@   (15.05.2018 11:47) [Материал]
Карлайл ещё поймет что облажался, Белла его никогда не отталкивала. Кто не совершает глупые ошибки...

0
56 kristyusha   (14.05.2018 07:46) [Материал]
А так хорошо все начиналось( У меня аж сердце затрепетали, когда Карлайл признался в своих чувствах. А теперь все стало так сложно. Конечно, понадобится время, но думаю, все скоро наладится.

0
55 MOSIFE   (10.08.2017 17:43) [Материал]
Если честно очень тяжело читать такие эмоциональные главы! Как будто пропускаешь всю их боль через себя.

0
54 polinakash   (23.04.2016 16:37) [Материал]
Очень эмоциональная глава. Спасибо, девочки.

0
53 робокашка   (30.09.2015 18:41) [Материал]
Во всем теперь Белла виновата, конечно, нечего было встревать между отцом-сыном. Хотя без нее они бы до седьмых загвин разбирались

0
52 чиж7764   (09.04.2014 02:01) [Материал]
Карлайл такой болван! Я офигеваю! Мужику пятый десяток, а ведёт себя, как долбанный первоклашка... Сколько раз Белла и Эсме уговаривали его? Допрыгался... Я бы на месте Беллы десять раз подумала, прощать такое или нет.

0
51 Olga01   (22.11.2013 08:35) [Материал]
А чего плакать то , она всегда была правдива и это правильно . Карлайл должен был узнать от нее . Злость пройдет останется благодарность Белле . Как только Белла будет жить дальше , простить Карлайла она вряд ли сможет . Спасибо девочки .

0
50 vsthem   (29.12.2012 11:37) [Материал]
Боже... Это полная катастрофа! Когда хочешь, как лучше, получается только хуже...((((

0
49 Lovett   (02.01.2012 21:30) [Материал]
cry во завертелось!

0
48 Meda5540   (12.09.2011 11:50) [Материал]
cry

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-57


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]