Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 88
Пользователей: 3
siliniene7, Bad8864, as2383187
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

What Happens At Charlie's Wedding. Глава 12

2024-4-20
16
0
0
Глава 12. Пьяные откровения.

Внезапно кто-то закрыл собой телевизор. Белла оглядела фигуру перед ней, останавливаясь глазами на протянутой ей чашке с кофе, а затем встретилась с пристальным взглядом.
- Предлагаю мир, - застенчиво улыбнулся Эдвард.
- Ты даже не знаешь значения этого слова, - сказала Белла. – И я точно откажусь, если твоя задница продолжит закрывать мне Джерарда Батлера (п.пер.: да, Эдвард, убери свою тощую задницу!).
- Джерард Батлер, да? – Он подсел к ней несколько ближе, чем требовали приличия. – Я и не думал, что он твой кумир. Я угадал? – спросил он, потягивая кофе.
- У меня нет кумиров, - пробормотала она, наблюдая за ним. – Теперь ты пьешь мой кофе?
- Ты ведь отказалась.
- Я так не говорила, - она отобрала у него чашку и сделала глоток. – Тьфу! – Она пихнула ему кофе, скорчив рожицу. – Ты когда-нибудь слышал о сахаре?
- Такой крепкий?
- Мир отменяется.
- Ты могла бы опустить в него пальчик и исправить это, сладкая, - усмехнулся он.
- Это уж слишком, - сказала Белла, закатывая глаза.
- Да, не очень удачно, - рассмеялся Эдвард. - Итак, почему ты хандришь?
- Я не хандрю, - проворчала Белла.
- Такое ощущение, что ты потеряла свою лучшую подругу.
- Нет, уверена, моя лучшая подруга где-то здесь вместе с твоим лучшим другом.
- Если чувствуешь себя одиноко, мы можем исправить это, - подмигнул он ей.
- Лучше я выпью этот ужасный кофе.
- Ты не любишь рано вставать, верно?
Белла проигнорировала его и уставилась в телевизор.
- Хочешь поговорить об этом? - тихо спросил он.
- О чем?
- О том, как невыносимо хочешь меня, но отказываешься признать это. – Белла кинула в него подушку, и он засмеялся. – Ладно, поговорим об этом позже. Мы можем поговорить о том, что тебя беспокоит.
- Меня ничего не беспокоит, - рявкнула Белла.
- Тебе когда-нибудь говорили, что ты не умеешь врать?
- Тебе когда-нибудь говорили, что ты надоедлив?
- Несколько человек. – Он усмехнулся.
- Ты же понимаешь, что это нехорошо.
- Зависит от обстоятельств, - сказал он, пожав плечами.
- Каких?
- Получу ли я то, что хочу.
- Ты невыносим, - пробормотала она.
- Это мне тоже говорили. – Он подтолкнул ее рукой и засмеялся. – Ну же, скажи, что случилось.
Она скучает по Карлайлу – вот, что не так. Он уехал около пяти часов назад, а ощущение, что его нет вечность.

Рано утром они попрощались, а затем она прокралась в свою комнату. Он обещал звонить ей, как только сможет, и постарается встретиться с ней до ее отъезда из Форкса.
Ее не покидало чувство, что это пустое обещание, учитывая, насколько он занят. Даже если он действительно захочет увидеть ее, она должна понимать, что это вряд ли возможно из-за его графика.
Но никто из них не высказал это вслух. Она спокойно наблюдала, как он собирает свои вещи, и в груди у нее становилось все тяжелее с каждой вещью, брошенной в его чемодан. Закончив, он притянул ее к себе и обнял.
- Ты понятия не имеешь, как я благодарен, что мы познакомились на этой неделе, - сказал он ей.
Благодарен? Это слово оставило ее в смятении. Он был благодарен? И что это значит?
Он поцеловал ее и сказал: - Я весело провел время.
Весело? Он весело провел время, а она была уверена, что любит его. Класс. Это не то, что она хотела услышать.
- Я тоже, - сказала она, избегая его взгляда.
- Я позвоню, - пообещал он снова.
И теперь она сидит здесь, смотрит романтические комедии в ожидании его звонка.

Правда, жалко?

- Эй? - Эдвард опять ее подтолкнул. – Скажи мне.
- Да ничего, - сказала Белла, пытаясь отвлечься от своих мыслей, чтобы он оставил ее в покое. – Просто жду, когда вернутся папа и Эсме, чтобы я могла вернуться домой, и это довольно скучное занятие.
- Так ты хандришь из-за Финикса?
- У меня нет никакой причины быть здесь. И отчасти я хочу домой - Она посмотрела на него украдкой, пытаясь понять, купился он или нет.
- Да, понимаю, - сказал он, кивнув.
- Ты? – удивленно спросила она.
- Да. У меня тоже нет никакой причины быть здесь, и все же я остался.
- Так почему ты остался? – спросила она, понимая, что это правда.
- Джаспер, похоже, весело проводит время. - Он ухмыльнулся. – И тот спор с тобой, помнишь? – Белла не помнила и посмотрела на него, озадаченная. – Ну, что я заберусь тебе под юбку.
- Ты уже проиграл этот спор, - рявкнула она, вспомнив.
- Я еще не уехал из Форкса.
Белла скинула одеяло и встала.
- Так вот настоящая причина, из-за которой ты остался? – спросила она. – Чтобы посмотреть, удастся ли тебе затащить меня в постель?
- Это хорошая идея, - улыбнулся он.
- Надеюсь, что это доставляет тебе удовольствие, потому что большего ты не получишь.
Он захихикал, когда она пошла на кухню. – Уверен, что могу найти того, кто пожелает составить мне компанию. – Он усмехнулся ей, сидя на диване.
- Тогда почему бы тебе не пойти поискать этих людей?
- Потому что намного веселее убеждать тебя в том, что я нравлюсь тебе.
- Удачи, - сказала она, наливая кофе.
- Знаешь, ты как будто еще до нашей встречи убедила себя в том, что я тебе не понравлюсь.
Белла прекратила накладывать сахар.
- Почему?
- Потому что иногда мне кажется, что я действительно тебе нравлюсь, а потом ты как будто ловишь себя на этом и притворяешься, что это не так. – Он встал и подошел к ней. – Как будто ты боишься. Я что, такой пугающий?
- Нет, просто ты высокомерный ублюдок.
Он молча уставился на нее. Через несколько секунд она покачала головой и отвела взгляд.
- Извини, - вздохнула она. – Это было грубо.
- Да, но, по крайней мере, честно. – Он встал напротив нее и прикоснулся к ее лицу рукой, прежде чем она успела даже моргнуть. – Никогда не лги и не береги мои чувства, Белла. Я предпочитаю честность.

А все, кто его любил, лгали ему. Как же нелепо.

- А что бы ты сделал… что чувствовал, если бы узнал, что кто-то лжет тебе уже довольно долго? – спросила она еле слышно. Слова вылетели из ее рта прежде, чем она успела осознать, и она тут же об этом пожалела.
Он смотрел ей в глаза, пытаясь найти ответы на незаданные вопросы.
- Думаю, это зависело бы от того, что это за ложь, и зачем они это сделали, - ответил он так же тихо.
- А если бы это было ради твоего блага, чтобы защитить твои чувства, ты бы простил?

Заткнись, Белла!

- Почему ты спрашиваешь? – он сузил глаза, подозревая.
Было что-то в его взгляде, отчего она хотела все рассказать. Она помогала скрывать от него часть его жизни. Он имеет право знать, ведь правда?
- Эдвард, я…

Его глаза.
Глаза Карлайла.
Карлайл.

Она обещала Карлайлу.
- Тебе неудобно. – Он убрал руки от ее лица и делая шаг назад.
- Нет. Да. Я не знаю, - простонала она, закрывая лицо руками. - Я не знаю, что делать.
Он мягко отвел руки от ее лица.
- Из-за чего?

Вот почему, ты должна держать рот на замке, Белла.

- Из-за тебя, - она должна думать быстрее. – Я хочу, чтобы ты мне нравился, но не могу, пока ты продолжаешь это сексуальное… домогательство!
Эдвард взорвался от смеха.
- Сексуальное домогательство? - наконец, выдохнул он.
- А как бы ты назвал свое поведение? – спросила она, удивленная его вспышкой.
- Флирт?
- Если вот так ты флиртуешь, то тебе нужна помощь.
- Ты права. – Эдвард внезапно стал серьезным. – Помоги мне стать лучше, Белла. – И снова засмеялся.
Белла покачала головой и отвернулась, чтобы уйти, но он схватил ее за руку и развернул к себе лицом.
Его рот прижался к ней прежде, чем она успела среагировать. Его губы были горячими и голодными, но поцелуй вышел мягким и нежным. Эдвард немного приоткрыл губы, кончиком языка подсказывая сделать ей то же самое. Он вторгся языком между ее губами, мягко разделяя их, чтобы скользнуть в ее рот.
Он схватил ее за руки, удерживая их на месте, пока их языки соприкасались. Его рот прижался к ней сильнее, пытаясь принудить ее к большему.
Белла, наконец, прервала поцелуй, вырвавшись из его хватки. Она уставилась на него, неуверенная в том, что сказать или сделать.
- Если меня захотят обвинить в сексуальном домогательстве, то я хочу, чтобы это оказалось правдой, - сказал он, улыбаясь.
- Это больше похоже на сексуальную атаку, - поправила она.
- Нет, ты же поцеловала меня в ответ.
- Я не целовала тебя.
- Но и не отстранилась сразу же. – Он пожал плечами. – То же самое.
- Только в твоем мире.
- Ты сердишься? – спросил Эдвард, пристально ее разглядывая.
- Нет. - Факт того, что она не сердилась, беспокоил ее больше, чем сам поцелуй. – Больше так не делай.
- Конечно. В следующий раз предоставлю тебе право самой поцеловать меня, - сказал Эдвард уверенно.
- Не будет никакого следующего раза.
- Когда это случится, вспомни мои слова, - усмехнулся он.
Белла даже прокомментировать не успела, потому что зашла Элис с полными сумками из магазина.
- У нас есть стейки, булочки, хот-доги, чипсы, шоколад и самое главное – пиво. – Она поставила покупки на стол и перевела взгляд с Беллы на Эдварда. – И, кажется, у нас какие-то проблемы.
- А как насчет фруктов и овощей, которые я просила тебя купить? – спросила Белла, игнорируя замечание Элис.
- Они у Джаспера. Да ладно, Белла, ты не слышала про шоколад?
- Шоколад, да? – Эдвард заглянул в сумки. – Помнишь, Белла, ты говорила, что шоколад делает тебя легко доступной?
Элис оторвалась от пакета, который распаковывала.
- Чего?
- Я не так сказала, - попыталась защититься Белла.
- Я помню, что ты сказала именно так. – Эдвард покачал головой. - Оказалось, что это ложь.
- Зависит от того, кто спрашивает, - пробормотала Элис.
- Элис! – закричала Белла.
- Что? - Эдвард усмехнулся, смотря на Элис. – Говори.
- Ничего, - быстро сказала Элис. Она повернулась к Белле и спросила:
- Почему ты так ему сказала?
- Да не говорила я, - настаивала Белла. – Это было недоразумение.
- Хм. – Эдвард вытащил из пакета огромную коробку конфет. – Думаю, придержу их на всякий случай.
Белла выхватила коробку из его рук и бросила ее на стол.
- Почему бы тебе не помочь Джасперу?
- Джаспер - большой мальчик, сам справится с несколькими пакетами, - сказал Эдвард, распаковывая пакеты.
- Тогда я ему помогу, - сказала Белла.
- Я могу, - вызвалась Элис.
- Нет! Мне нужно немного воздуха, - сказала Белла ей.

Джаспер как раз захлопывал дверь, когда вышла Белла.
- Привет, Белла. Как дела? – Он улыбнулся ей.
- Могу я кое-что спросить у тебя? – Она обняла себя руками.
- Валяй. – Он поставил сумки и внимательно посмотрел на нее.
- Эдвард всегда такой… - она сделала паузу, пытаясь найти подходящее слово.
- Самовлюбленный? – предложил Джаспер.
- Да! – вскрикнула Белла. – В точку!
Джаспер кивнул, засовывая руки в карманы.
- Белла, ты многого не знаешь об Эдварде. Он выглядит самоуверенным и высокомерным, но это всего лишь способ закрыться.
- От чего?
- Ото всех. - Джаспер пожал плечами. - У него много нерешенных проблем с Карлайлом, и он пытается справиться с ними …. Я не знаю. - Он снова вскинул плечами. – С кем он действительно дерьмово обошелся, так это с Таней.
- Правда? - Белла была удивлена.
- Он был недостаточно честным с ней, когда они познакомились.
- Знаю, он сказал, что солгал ей о своем возрасте.
- Он тебе сказал? - Теперь Джаспер казался удивленным.
- Да. Он рассказал мне о ней. Ну, не совсем о ней, а о том, почему они расстались.
- О. – Джаспер около минуты смотрел на нее, после чего покачал головой. – После того, как они начали встречаться, он несколько изменился, по крайней мере, рядом с ней. Он все еще был эгоистом, но она немного успокоила его. Думаю, он доверяет ей.
- Тогда, похоже, она ему подходит.
- Полагаю. Правда, Белла, он хороший парень.
- Ты говоришь так, потому что он - твой друг, - улыбнулась Белла. – И я тоже должна сказать, что Элис не тиран.
Джаспер рассмеялся. – Думаю, Элис может быть тираном. Так же, как и Эдвард может быть хорошим парнем. Только… - Джаспер посмотрел на нее с интересом.
- Только - что? - Белла подошла к нему ближе.
Джаспер провел рукой по волосам и вздохнул.
- Эдвард всегда ведет себя по-разному, чтобы сблизиться с людьми. Обычно это плохо заканчивается.
- Это то, что он сейчас и делает?
- Сомневаюсь. Думаю, у него нет причин на это, верно?
- То есть, он искренне? – спросила Белла.
- Ты интересуешься Эдвардом? – спросил Джаспер с удивлением в голосе. – Я думал, что ты уже с кем-то встречаешься.
- Нет. То есть, и да, и нет. Я не интересуюсь им. Просто иногда поступки Эдварда не совсем понятны, и я хочу знать, что он имеет ввиду.
- Сколько времени вам нужно, чтобы принести несколько сумок, люди? – окликнула их Элис из окна кухни.
- Идем! – ответил Джаспер.
Белла схватила две сумки и последовала за Джаспером в дом.
- Эй, Джаспер?
- Да? - Он повернулся к ней.
- Ничего не говори Эдварду о нашем разговоре, хорошо?
- Конечно. - Он улыбнулся и открыл дверь.
- Ну и долго же вы, - пробормотала Элис, забирая у Джаспера сумки.
- Удостоверялся, что барбекю работает. Ты же хочешь гриль? – Джаспер уткнулся носом ей в шею, и она захихикала.
Белла посмотрела на Эдварда, сидящего за столом с открытой коробкой конфет и дерьмецовой усмешкой на лице.
- Шоколад, Белла? – спросил он.
Она проигнорировала его и поставила пакеты на стол.
- Так, что я пропустила? – спросила Элис.
- Ничего, - отмахнулась Белла.
- Я поцеловал Беллу, - сказал Эдвард одновременно с ней.
Щеки Беллы вспыхнули, когда она услышала бормотание Джаспера, проходящего мимо: - Думаю, ты поняла, что он имеет ввиду.
- Она поцеловала тебя в ответ? - спросила Элис, приподняв бровь.
- Она в комнате, - Белла обернулась и впилась в них взглядом. – И нет, не поцеловала.
- Но и не отстранила меня, - заметил Эдвард.
- Прекрасно. Ты поцеловал меня. Я не целовала тебя в ответ, но и не отстранила сразу же. Сначала неподобающие комментарии на свадьбе, затем дерьмовое предложение мира – которое ты выпил, кстати! – а теперь это. Браво! Ты только что стал еще большей задницей.
Элис и Джаспер застыли с открытыми ртами, уставившись на нее, как будто у нее выросла вторая голова. Эдвард выглядел удивленным и спросил:
- Это такой тонкий способ сказать мне, что я очарователен?
- Знаешь, я могла бы подобрать кучу определений на твой счет, но вот очаровательный точно в их число не входит! – закричала Белла и затопала в комнату, громко бормоча:
- Самовлюбленный, эгоцентричный, высокомерный осел…
- Мужик, это уж слишком, - предупредил Джаспер.
- Пойду поговорю с ней, - сказала Элис, кинув Эдварду угрожающий взгляд.
- Нет, позволь мне, - услышала Белла Эдварда и побежала наверх, захлопнув дверь спальни.

Кем, черт возьми, он себя возомнил? Ходит надменным, как будто все должны ему поклоняться.
Ладно, может и не надменным, но важным – это уж точно.
И сообщить всем об этом глупом поцелуе? Этот идиот ничего при себе держать не умеет?

Для начала, почему он ее поцеловал? Не было ощущения, что она отключается и никаких флюидов. Она четко осознавала свои чувства к нему.

Ты не остановила его.

- Я не успела, - пробормотала она себе.

Неудачное оправдание.

- Это не оправдание!

Ты сказала, что не рассердилась, когда он поцеловал тебя.

- Нет, рассердилась!
- Рад знать.
Белла обернулась и увидела усмехающегося Эдварда, прислонившегося к двери.
Господи, ее действительно только что поймали на разговоре с самой собой? И именно он?
- Уходи, - сказала она.
- Не очень мило с твоей стороны.
- Ты – последний человек, которому следует говорить, что мило, а что нет.
Он зашел в комнату.
- Извини.
Белла закатила глаза.
- Ты когда-нибудь имеешь ввиду то, что говоришь? – спросила она.
Он ухмыльнулся. - Иногда.
- Ты говорил это уже тысячу раз, и всегда это означало чушь.
Эдвард подошел к ее трюмо и взял старую фотографию с ней, Чарли и Рене.
- Не думаю, что ты сердишься на меня, - сказал он, рассматривая изображение.
- А на кого еще я могу сердиться? – спросила она, пытаясь вырвать рамку из его рук.
- На саму себя. – Он поставил фотографию на место и посмотрел на нее.

Беллу выдохнула. Она поняла, что спорить бесполезно. – Ты прав. Теперь уходи. – Эдвард сел на кровать. – Ты глухой? – спросила Белла, раздраженная.
- Ты сердишься, потому что тебе на самом деле-то понравился поцелуй, - сказал он, игнорируя ее.
- Лучше бы я с ядовитой змеей поцеловалась, - сказала Белла.
- Не драматизируй. Ядовитая змея … правда? Ну, если судить по твоим словам, я похож на нее. – Он усмехнулся. – Ш-щ-щ.
- Уйди, Эдвард, - вздохнула Белла.
Он лег на ее кровать, закинув руки за голову. – Белла, нам еще несколько дней находиться в одном помещении. В какой-то момент тебе придется разобраться со своим влечением ко мне.
- А тебе – со своими проблемами, - отчеканила она.
Его улыбка немного дрогнула.
- Что ты имеешь ввиду?
- Ты настолько запутался в своих проблемах с отцом, что используешь сарказм и грубость, чтобы обороняться, держать людей на расстоянии. Ты не проявляешь настоящих чувств и играешь в жестокого парня, хотя на самом деле ты все еще маленький мальчик, который чувствует себя брошенным и хочет внимания.
Эдвард уставился на нее. В глазах пропала дразнящая усмешка, они блеснули холодом.
- Ты недовольна, что я держу тебя на расстоянии, Белла? – насмешливо улыбнулся он. – Это ты посылаешь мне странные сигналы. Хочешь, чтобы я впустил тебя в свой мир? Прекрати дразнить меня.
- Я не подаю тебе никаких сигналов, - тихо не согласилась Белла. – Я ничего от тебя не хочу, Эдвард.
- Продолжай убеждать себя в этом. Возможно, ты поверишь в это, и сексуальная напряженность исчезнет, а тебе не нужно будет волноваться о том, что ты можешь изменить своему несуществующему парню.
- Бог ты мой! – вскричала Белла, сжав кулаки в расстройстве. – Ты самый эгоцентричный человек из всех, что я видела. Ты хочешь, чтобы все возненавидели тебя?
- А ты уже ненавидишь меня?
- Это было бы слишком легко. - Она посмотрела на него. – Ты настолько сердит и раздавлен, а твои действия почти всегда неуместны, но я не могу ненавидеть тебя.
- Почему? - Эдвард сузил глаза.
- Потому что это не твоя вина.
- Не начинай всю эту психологическую хрень, Белла. – Он встал и внимательно посмотрел на нее. – Ты ничего не знаешь.
- И ты считаешь, что сможешь заставить меня возжелать тебя со всеми своими фантазиями и несправедливыми обвинениями? - Белла скрестила руки на груди.
- Это всего лишь фантазии, если они никогда не осуществятся. - Он ухмыльнулся.
- Они никогда не осуществятся.
Внезапно она вспомнила слова Джаспера.

«Эдвард всегда ведет себя по-разному, чтобы сблизиться с людьми. Обычно это плохо заканчивается».

Она вздрогнула, спрашивая: - Почему ты делаешь это?
- Делаю - что? – не понял он.
- Так стараешься… - она помахала рукой между ними.
- Трахнуть тебя? – удивленно спросил он.
- Да. – Белла впилась в него взглядом. – Зачем это тебе?
- Ты когда-нибудь занималась сексом, Белла? Я уверен, что ответ очевиден, - сказал он.
- Я имею в виду, - сказала она, сжав зубы, - почему ты так упорно стараешься, чтобы это произошло?
- Я сексуально озабочен, а Джаспер занял единственную другую свободную женщину в этом доме. – Он усмехнулся.
- Если это единственная причина, иди и найди еще одну женщину.
- Что? Ты хочешь, чтобы я признался тебе в вечной любви и преданности или что? - Эдвард выглядел потрясенным.
- Нет!
- Тогда что означает «если это единственная причина»?
- Может, есть еще причина, почему ты хочешь этого так сильно. У тебя план такой или что?
Эдвард отвел взгляд и покачал головой.
- Ты придаешь этому слишком большое значение, Белла.
- Я? - Белла уставилась на него, пока он снова не посмотрел на нее.
Эдвард усмехнулся и пошел к двери. Прежде, чем выйти, он обернулся и сказал:
- Ты - проблема, Белла. А мне нравятся проблемы. Мне нравится побеждать. Это всего лишь соревнование и все.
Услышав эти слова, Белла застыла, наблюдая, как он выходит из комнаты.

Соревнование?

Он знал, что у нее был парень, поэтому он соревнуется с парнем, которого не знает?
Это так запутано.

По крайней мере, он не знал…

Нет, это невозможно. Он не мог знать о ней и Карлайле. Если бы он знал, то уже давно проявил это.
Так ведь?

А если он знает? Что бы это означало?
Эсме знала. Чарли, очевидно, подозревал. Поведение Эдварда на свадьбе все еще озадачивало ее.
От кого еще они скрывались? От Эдварда? А что бы сделал Карлайл, если он знал? Имело бы это для него значение?

Приглушенный звон мобильника прервал ее размышления. Белла быстро вытащила телефон из кармана и улыбнулась, увидев номер звонившего.
- Привет!
- Привет, - сказал Карлайл. – Занята?
- Нет, я думала, что это ты занят. Не ожидала, что ты позвонишь так скоро.
- Это - жалоба? - поддразнил он.
- Нет, - рассмеялась Белла. - Приятный сюрприз.
- Ну, официально еще я не начал, поэтому решил разобраться с переездом.
- Тебе не нужно возвращаться в Лос-Анджелес?
- Я снимал там квартиру, и владелец сказал, что проследит за работой грузчиков.
- А переезд разве не включает упаковку вещей? - спросила Белла, ложась на кровать.
Карлайл засмеялся. – Я сделал это перед отъездом.
- Хм … так когда ты въезжаешь в дом?
- Думаю, в конце месяца.
- Эй, Белла, хочешь пойти с нами… Ой, - сказала Элис, заходя в комнату. – Извини, не знала, что ты говоришь по телефону. Мы идем в кино.
- Хорошо.
- Хочешь с нами?
- Думаю, я останусь дома.
- Ладно. Ну, проведи время с пользой. – Элис подмигнула и закрыла дверь.
- Прости, - извинилась Белла перед Карлайлом.
- Если хочешь пойти, я могу позвонить тебе позже, - предложил он.
- Нет, лучше дома останусь.
И когда Белла задалась вопросом, о чем говорить, повисла тишина.
- Будет банально, если я скажу, что скучал по тебе? – спросил Карлайл, прерывая затянувшееся молчание.
- Правда? – Белла учащенно задышала.
- Да. Не могу это объяснить, но… то, что я чувствую к тебе, настолько естественно. Как будто я знал тебя всю жизнь.
- Это все из-за фантастического секса, - усмехнулась Белла.
- Это не из-за секса, хотя он и фантастический, - добавил он.
- Я постоянно думаю о том, как мы были с тобой в твоем доме, - смущенно призналась Белла.
- Это было восхитительно.

Мурашки пробежали по коже Беллы, когда она вспомнила свои чувства в тот день с ним. Как он вытащил ее из ее же скорлупы. Как волнительно было, когда он наблюдал, как она касалась себя. Как удивлена она была, когда кончила, трогая себя для него.
Она нашла невероятно возбуждающим то, что он наблюдал за ней. Показать ему, чем она занимается, когда одна. У нее никогда ни с кем не было таких волнующих моментов.
И ее удивило ее желание попробовать это.
- Почему ты молчишь, Изабелла? – тихо спросил Карлайл.
Белла немедленно покраснела.
- Просто задумалась.
- О чем?
- Обо мне и тебе… в доме, - медленно ответила она.
Белла услышала его движение, как будто он пытался найти более удобное положение. – Я просто думала… - Почему ей так трудно сказать это?
- Скажи мне, Изабелла, - потребовал он.
Она закрыла глаза и глубоко вздохнула. – Просто я думала, каково было бы наблюдать, как ты прикасаешься к себе, - выдохнула она.
Резких вздох Карлайла послужил ей ответом.
- И каково это было, когда я касалась себя для тебя, - добавила она.
- Изабелла, - простонал он, - я никогда этого не забуду.
Белла улыбнулась, теперь чувствуя себе более уверенно.
- Что бы ты сказал, если бы знал, что я думала о том, как ты касаешься себя? – обольстительно спросила она.
- Я бы сказал, что ты шаловливая девчонка, - рассмеялся Карлайл. – А затем бы сказал, что думаю о том же самом.

Белла изогнулась на кровати, чувствуя болезненное напряжение между ногами еще сильнее. Она снова задумалась. Подумал бы он, что это слишком незрело для нее, если бы она предложила?
- Изабелла, в чем ты? – внезапно спросил он.
От волнения внутри у нее все перевернулось от его вопроса.
- Хм… - Ей следует быть честной и скучной или лечь и добавить небольшой перчинки к разговору? – Леггинсы и футболка (п.пер.: дура-а-а!!!). – Она поежилась, услышав свой ответ. Наверное, это не для нее.
Карлайл тихо застонал. – Ты знала, что это моя любимая одежда на тебе?

Чего?

- Правда?
- Без сомнений. Мне нравится, как эти штаны облегают твою попку.

Он рассматривал ее попку?

Белла сжала губы, пытаясь сдержать визг озабоченной школьницы, который грозил вырваться из нее.
- Какие на тебе трусики, Изабелла?
- Шорты. - Она усмехнулась, услышав его стон.
- Хочу видеть тебя только в них и майке, - сказал он.
- Насколько быстро ты доберешься сюда? – рассмеялась она.
- Недостаточно быстро, - ответил он. – Но если ты не против, мы могли бы заняться чем-нибудь другим.
- Чем же, доктор Каллен?
- Люблю, когда ты меня так называешь, - вздохнул он. – Сними леггинсы, и я покажу тебе, - ответил он на ее кокетливый вопрос.
Белла зажала телефон между плечом и ухом, снимая штаны.
- Теперь я хочу, чтобы ты закрыла глаза и представила меня рядом, - проинструктировал Карлайл.
- Хорошо.
- И не дотрагивайся до себя, пока я не скажу тебе, - скомандовал он. – Нигде.

Вот теперь у нее большие проблемы.

- Я нежно целую твою шею, - начал он, - твое ушко, легонько посасываю мочку. Поддразниваю ее языком, а потом провожу им по ушку. От моего тихого дыхания тебе становится щекотно, и ты вздрагиваешь.
Белла действительно задрожала.
- Изабелла, я хочу, чтобы ты облизала кончик пальца и медленно провела им по уху, - прошептал он.

Серьезно?

- Сделай это, Изабелла, - сказал он, чувствуя ее неуверенность.
Белла положила кончик пальца в рот и облизала его. Она поднесла его к уху и медленно провела по нему пальцем.
- О! - Белла задохнулась, удивленная дрожью, что пробежала по ее телу. Это и правда как будто его язык!
- Скажи мне, что чувствуешь.
- Это так приятно, - ответила Белла. – Лучше, чем я ожидала.
Карлайл тихонько усмехнулся.
- Теперь я целую линию твоего подбородка, - продолжил он. – Наши губы соприкасаются, так нежно, что ты едва чувствуешь это, но от этого тебе хочется больше.
- М-м-м. Определенно, - простонала она в телефон.
- Я поворачиваю тебя на бок, спиной к себе. Дотрагиваюсь рукой твоей голой спины, проводя пальцами вверх и вниз. Мои пальцы прикасаются к изгибам твоих бедер, и я закидываю твою ногу на себя, мой твердый член между твоими ногами.
Белла захныкала и прижала бедра друг к другу. Эта было чистой пыткой без возможности коснуться друг друга.
- Потрогай свою грудь для меня, Изабелла, - прошептал Карлайл. – Сожми свои соски. Представь, что мои зубы мягко прикусывают их.
- М-м-м, - Белла застонала, выполнив его приказ. – Чувствовать твой рот на моей груди так восхитительно.
- Твои руки должны делать то же, что я говорю, - проинструктировал он. – Я провожу рукой вниз по твоему животу, целуя твои плечи и шею. Я опускаю средний палец между твоими влажными изгибами.
Белла резко выдохнула, раздвинув ноги и запуская руку под нижнее белье, дотрагиваясь до своей влажности.
- Скажи мне, насколько ты влажная.
- Невыносимо, - сказала она, закрывая глаза, исследуя свое тело. – Палец полностью мокрый.
Карлайл простонал и сказал: - Запусти пальчик внутрь, детка. Сначала один и затем второй.
- О, да! - вскрикнула Белла, погружая пальцы в свой влажный центр.
- Мне нравится, насколько ты узкая, когда я в тебе, - рыкнул Карлайл. - Так, как будто ты сжимаешь меня своим кулачком, - добавил он.
- Карлайл, - задохнулась Белла.
Он застонал, и его дыхание ускорилось.
- Изабелла, так приятно чувствовать тебя. Так охеренно приятно. Я хочу, чтобы ты кончила для меня, Изабелла. Я хочу, чтобы ты кончила так же сильно, когда мой член в тебе, ублажая себя пальцами.
Белла прикоснулась к клитору, погружая в себя пальцы и массируя другой рукой грудь. Она чувствовала скорое приближение оргазма.
Она согнула пальцы внутри себя и зажала сосок одновременно. Чувство, что ее сердце вот-вот остановится, охватило ее, и она почувствовала, как ее стеночки сокращаются.
- Карлайл! - закричала она в телефон. - О, Боже, я кончаю!
- Черт, да! – На другом конце телефона она услышала его громкий выдох и стон.
Пытаясь отдышаться, они оба лежали в тишине. Карлайл тихо спросил:
- Ты знала, что я первый раз делал это?
- Серьезно? То есть, я лишила тебя девственности по телефону? – неверующе спросила Белла.
Карлайл засмеялся. – Думаю, да. – Затем он тяжело вздохнул. – Ненавижу быть в неведении, когда смогу уехать, чтобы вернуться сюда.
- Может, мне приехать, - сказала Белла. – Ну… если ты хочешь.
- Почему ты сомневаешься в этом?

Хм, может, потому что ты - Бог?

- Я же знаю, что ты занят, Карлайл. Я не хочу отвлекать или беспокоить тебя, - сказала она.
- Если ты не против побыть одной, пока я на работе, то приезжай, пожалуйста. Я действительно хочу тебя видеть.
- Правда?
- Конечно. Нам нужно разобраться кое с чем. – Она услышала звонок телефона, и он сказал: - Грузчики звонят, я должен поговорить с ними.
- Безусловно. Удачи на работе.
- Спасибо. - Она поняла, что он улыбается. – Я позвоню тебе позже. - До свидания, Карлайл.
Белла отложила телефон, натянула штаны, накрылась одеялом и закрыла глаза. Перед тем, как погрузиться в сон, она представила Карлайла.

Продолжение главы

Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (07.11.2010) | Автор: перевела Sensuous
Просмотров: 5177 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 Alin@   (13.05.2018 20:11) [Материал]
Как маленькие. Давно пора было кому-то приехать. Эдвард все гнет свою линию.

0
33 kristyusha   (13.05.2018 01:28) [Материал]
Какой же Эд здесь раздражающий! Ну зачем он так по свински себя ведёт? Как только Белла до сих пор ему по физиономии наглой не заехала?)

0
32 MOSIFE   (10.08.2017 14:56) [Материал]
Какие они горячие!

0
31 робокашка   (27.09.2015 22:51) [Материал]
Белла уверена, что в доме она одна?

0
30 чиж7764   (09.04.2014 00:22) [Материал]
Что происходит с сынулей? Он засек их и теперь соревнуется с отцом, понимая, с кем соревнуется? Или это просто охота от скуки? По-любому, дерьмовое поведение.
Секс по телефону был прекрасен. Хочется верить, что их никто не слышал.

0
29 Olga01   (22.11.2013 00:23) [Материал]
Эдварду нравится Белла , что то он чувствует не то , просто не может понять . Секс с Карлайлом по телефону это горячо было , срочно надо ехать к нему раз с Эдвардом замутить не хочет . Спасибо девочки все веселее .

0
28 vsthem   (28.12.2012 14:06) [Материал]
Я как чувствовала что у них будет не просто разговор по телефону. Интересно, они повторят?

0
27 Submissive   (04.07.2012 23:41) [Материал]
Не ожидала я секса по телефону. biggrin

0
26 Lovett   (02.01.2012 01:35) [Материал]
Неужели Эд правда соревнуется со своим отцом? surprised

0
25 Meda5540   (11.09.2011 22:49) [Материал]
спасибо.. интересно Эд действительно их засек

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]