"Белла, может поторопишься? Ты выглядишь хорошо, пошли. Я хочу добраться до McDonald's и получить мой чек, чтобы обменять его на деньги до закрытия банка." Агрх, Элис! Всегда очень настойчивая. Не то, чтобы я часами стою перед зеркалом, гримасничая, как она делает. Я попросила пять вонючих минут, и она обязательно должна подгонять меня спустя две!

"Хорошо, Элис, просто пойдем. Так или иначе, я хочу свалить отсюда прежде, чем Розали вернется домой. У нее случится расплавление ядерных пропорций, если она увидит меня в своей любимой толстовке Abercrombie ." - С этим я покинула свою комнату и спустилась по лестнице, подгоняемая Элис. Я остановился на кухне и схватила лист бумаги, чтобы оставить моему папе, Чарли, который был Шефом полиции, немного теплое и смутное разрешение знать, где я была и с кем...

Папа,
Ушла в McDonald's с Элис, чтобы забрать ее зарплату и достать чего-нибудь поесть. Остатки находятся в холодильнике. Я позвоню, если мои планы изменятся.
X-O-X-O,
Белла

Когда я повернулась, я заметила Элис, стоящую на носочках и перечитывающую через мое плечо записку, с ухмылкой на ее лице, "Иисус, Белла, ты такой отстой !" - она хихикала в мое ухо.

"Ну, или так, или мы проводим нашу ночь пятницы, уклоняясь от полицейского розыска и спасения, когда Чарли увидит, что я не дома и зная где я."

Чарли мог быть чрезмерно оберегающим. С тех пор, как моя мама уехала, он воспитывал Розали и меня. Я уверена, если бы у него был свой путь, то мы обе были напичканы датчиками GPS. Я никогда не понимала этого. Форкс не был какой-то подающей надежды столицей, со снующими злыми мужчинами, вращающими их усы на каждом углу. Все знали, что я была дочерью шерифа, который всегда был огромным препятствием в моей личной жизни, особенно, с тех пор как я пошла в Среднюю школу.

Моя сестра, Розали была на год старше меня, а также была очень популярной. Она была блондинкой с голубыми глазами, статная и красивая, одним словом - богиня. Она вся была в маму и была законченной Дуайер. Принимая во внимание, что я почерпнула все из генофонда Свон, то я была маленького роста, худой брюнеткой, с огромными карими глазам и плохо одевалась в отличие от Розали. Если у Розали было прекрасное овальное лицо с поразительными особенностями, у меня было лицо формы сердечка с утонченными чертами. Если Розали была выдающейся личностью и была душой компании, то я была человеком- одиночкой, я была наедине со своим сарказмом. Я предпочитала хоронить меня в классических романах и жить опосредовано через характеры Элизабет Беннетт и Скарлет О'Хара.

Элис была моей единственной настоящей подругой, даже несмотря на то, что она сначала была подругой Розали. Они были в одной параллели, обе выпускницы и на год впереди меня. Но потом Розали встретила старшего брата Элис, Эммета, который закончил школу в прошлом году и оказалось, что со временем у нее стало не так уж много времени для Элис. И спустя некоторое время Элис и я начали сближаться. Теперь мы были почти неразлучны.

Когда мы вышли через черный ход из дома, я услышал грохот огромного красного джипа Эммета. Оглядываясь назад на Элис, я заметил, как ее глаза закатились почти до самого затылка. У Эммета был пунктик, он не мог удержаться, чтобы не прикольнуться надо мной или выбрать Элис.

Едва мы успели обойти вокруг дома, как я услышала хихиканье Эммета, "Ах, привет мои Маленькие Леди, акцент на маленькие. И куда это вы намылились в этот прекрасный вечер?". Я ненавидела, когда он назвал нас "Маленькими Леди". Эммет был огромен! Он был здоровяк ростом 6 футов 4 дюйма с ОГРОМНЫМИ мускулами и вьющимися каштановыми волосами. Он был похож на профессиональное подъемное устройство.

"Черт возьми Эммет, я ненавижу это прозвище, и ты знаешь это. Я возможно немного короче и тощая, но то, что я не имею в физической силе, я восполняю умом, так что прими это, хорошо?". В то время как я попыталась протолкнуться мимо него, он схватил меня и свесил меня через свое плечо как будто я совсем ничего не весила. "Может у тебя и есть ум, Мелюзга, но как это поможет тебе теперь?" шлепая меня по заднице он меня.

"Эммет, ты такой Идиот, отпусти Беллу. Что это ты вытворяешь здесь? Розали еще не дома." - К счастью, Элис отвлекла Эммета достаточно для того, чтобы я смогла освободить себя от него.
"Ой, сестренка, от чего это твои трусики в узле сегодня? Ты все еще раздражена из-за того, что Родители заставили тебя работать в Микки Д и оплатить ущерб, который твоя "Небольшая Вечеринка" нанесла дому?" - спросил Эмметт, делая воздушные кавычки на фразе "Небольшая Вечеринка". Я не смогла сдержать хихиканье, которое вырвалось из меня на этом комментарии. Даже Элис, со всем ее безупречным планированием, возможно, не смогла предсказать, какой огромной окажется ее небольшая тусовка . Было похоже, что все подростки Форкса, Ла Пуш и Порт-Анджелеса, оккупировало дом Маккарти той ночью. Нужно ли говорить, что все три офицера, нанятых полицейским управлением Форкса, появились и заставили полупьяных и шумных детей бежать во всех направлениях, выпрыгивая через окна и двери.

"Нет, задница! Я все понимаю. Я только не понимаю, почему они забрали мой Порше. Я, возможно, получила бы работу получше в Порт-Анджелесе и выплатила все быстрее.", Элис дулась.
Да, Элис действительно не понимала этого. Ее небольшой фетиш на модные шмотки принудил бы ее работать в одном из магазинов вдоль Бордвок в Порт-Анджелесе. Это была бы работа, которую бы она любила, и ее родители знали это. Видя Элис, счастливую, словно жаворонок, погруженную в море дизайнерской рвани, не походило на наказание. Так вместо этого они оставили ее со скудным выбором, что Форкс может предложить ей более полезную работу. Я предложил работать в библиотеке вместе со мной, но она сказала, что это не ее стиль и это будет идти вразрез с ее характером.

Я не могла не согласиться с ее логикой. Элис была крошечным небольшим шаром энергии. Она была ростом 4 фута 11 дюймов с короткими темными волосами, которые торчали во всех направлениях. Как Розали и я, она с Эмметом были также генетическими полярными противоположностями. Это была долгоиграющая шутка что, в то время как Эммет взял всю высоту и мускулы от генофонда, Элис поглощала всю энергию. Она никогда не садилась и всегда была готова сорваться с места.

"Хорошо, Маленькие Леди" , - акцентировал Эммет, когда он наклонялся к моему уху, "так, где же моя Роузи? У нас свидание сегодня вечером", - сказал он, двигая бровями вверх вниз.
"Эу, грязный, Эммет! Это достаточно плохо, что я постоянно вынуждена быть свидетельницей того, как ты бесстыдно лапаешь мою сестру по всему дому. Я не нуждаюсь в визуализации того, что вы, ребята, вытворяете, когда вы одни." сказала я, съёживаясь при этой мысли. "Но если ты, действительно, ДОЛЖЕН знать, тогда я могу сказать тебе, что у нее было назначено сегодня у доктора Джерэнди. Кажется, что она, наконец, собирается принимать противозачаточные таблетки." - Я задрожала немного, когда говорила последнюю часть. Как будто я хочу думать о том, для чего она нуждалась в этом.

Улыбка вспыхнула на лице Эмметта, "Хорошо, хорошо!" сказал он, опустив кулак в воздухе "Больше никаких ограничений для мужчины!" , - затем он повернулся и указал на Элис и меня "Спасибо большое Intel , и я проверю вас позже." Тогда он забрался назад в свой Джипе и уехал.
Я повернулась к Элис и почти расслабилась, увидев, что на ее лице была та же самая маска ужаса, что была и у меня. За 2.5 секунды мы были атакованы большей информацией о сексуальной жизни родных брата и сестры, чем любая из нас была готова услышать.

Переплетая наши с Элис руки, я показала жестом на дорогу и произнесла: "Идем?" возвращая ее обратно в реальность.

После некоторых попыток завести движок, Big Red, мы сдались, старый 1950-го года красный грузовик, который папа подарил мне на мои сладкие 16. Я очень любила его! Он абсолютно подходил мне..., когда заводился. Он купил его у Билли Блэка, своего друга из Ла Пуш. Его 15-летний сын, Джейкоб действительно, хорошо поработал при восстановлении этого старичка, конечно, он все еще ремонтировал его время от времени, "работа по ходу", как Джейкоб говорил. Не так давно стартер сдох, таким образом, он был мертвецом, пока Джейкоб не заменил его.

После оживленной прогулки и из-за опоздания нескольких пробежек с препятствиями я шла рука об руку с Элис через двери McDonald's. Аромат чизбургеров, витающий в воздухе заставил мой желудок рычать. Элис покачала головой и засмеялась - "Иди, найди место, а я получу свой чек и достану немного еды для тебя. Я даже удостоверюсь, что никто не уронит ее на пол или не плюнет в твою содовую", сказала она, подмигнув.

Я побрела в кабину и растянулась, прислонившись спиной к окну, доставая из сумки избитую копию "Грозового перевала". Это была моя любимая книга, я носила ее с собой повсюду. Если я скучала в течение, хотя бы 5 минут, я всегда знала, что могло бы полностью поглотить мое внимание в мгновение ока.

Прочитав до половины второй страницы, я услышал, как музыкальный голос сказал: "Что читаешь?".

___________________________________________________________________________________
1) Abercrombie & Fitch- магазин одежды
2) 6 футов 4 дюйма =193 сантиметра
3)Бордвок (англ. Boardwalk — дощатая тропа) — тропа, сооружённая из досок, предназначенная для движения по ней пешеходов, реже транспорта.
4)4 фута 11 дюймов = 150 см
5)Intel Corporation (произносится «И́нтэл Карпэре́йшн») — американская корпорация, производящая широкий спектр электронных устройств и компьютерных компонентов.