Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 69
Пользователей: 5
katefine41, [-YuLiKa-], N_e_a, Alise_Callen, Mi-ka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Hot for a teacher. Глава 3.1

2024-5-2
16
0
0
Глава третья. Часть первая.

Я думаю, что это был мой лучший день.
Кто учился в средней школе, тот определённо меня поймёт! Вы же знаете как там ужасно!

С другой стороны, всё не так уж и плохо. Я, как одна из популярнейших девушек школы, имела всё, что хотела. Мой парень, он же лучший друг, был великолепен в постели. А мне завидуют все, включая лучшую подругу. Поэтому, думаю, не стоит жаловаться на жизнь. Я популярна, красива и молода, что ещё надо?
А касательно вчерашнего. Я не сделала ничего такого, за что Эдвард Каллен мог оставить меня после уроков. Это была лишь его прихоть. Но повториться это определённо не должно!

А знаете, мне приснился замечательный сон… или я вспомнила события воскресного вечера. Когда дорогой мистер Каллен послал меня на все четыре …

-Белла, что случилось с тобой? Ты не такая, как обычно. Что-то случилось?
Я задумалась. Но оглянувшись назад, заметила, что не я одна. Эллис молчала вот уже минут десять. Она просто шла за мной, а я в свою очередь за Розали. Так мы вошли в столовую, но к нашему столику не очень-то спешили. Ага, обеда не будет. Розали нервно оглядывалась и подозрительно фыркала, глядя на моё лицо. Это было бы лишь вопросом времени, когда подруга решит бомбардировать меня вопросами.
Минуты тянулись, а мы молча шли. Дойдя до школьных шкафчиков, Розали не выдержала.
- Я думала, ты сказала, что разорвала отношения с ним?
Ну, по крайней мере, я не была единственной в нашей компании, кто произносил эти слова...
Эллис бесстрастно расставляла вещи в шкафу, притворяясь, что она не заинтересована в этом разговоре.
Я мельком взглянула на Эллис. Да, ей будет больно.
- Джаспер не хочет ничего разрушать, - ответила я спокойно.
Эллис подавила судорожный вздох. Она видимо сама это осознавала. Ведь пара Джаспер – Белла, была всего на пять месяцев младше пары Эмметт – Розали. Тем более, как бы там ни было, нельзя обвинять меня за желания Джаспера. Это его выбор – держать нас в этом треугольнике. Это как сексуальный ад. Мучительно и сладко одновременно.

- А Эдвард? – Роуз явно потребовала ответа. - Разве ты не любишь его?
Один мудрый человек сказал: «Вы не всегда получаете то что хотите» . так вот, это видимо про меня. Признаться, я очень смутилась, причём на столько, что даже огляделась по сторонам. Мало ли, кто мог услышать слова Розали.
- Почему бы тебе не сказать, это громче, не думаю, что вся школа слышала.
- Ну, что? - Розали улыбнулась мне ослепительно,- Ты любишь его?
Я надеялась, что мы доберемся до сокровенного позже.
- Действительно, а разве есть здесь кто-то, кто его не любит?
- Нет, - обе они весело ответили.
- Ну, ты сказала нам, что он лучший, кто был у тебя в постели. И …
- И в постели у меня было не так много народу, как бы вам хотелось. – Я грубо запихнула учебник из Lit* в сумку.
Основным достоинством был вовсе не его большой член. Хотя и он тоже, чего уж кривить душой. Мне понравилось отдавать себя ему, той ночью. Но всё-таки я надеялась, что кроме секса, в нём будет что-то ещё. Должна же в нём быть изюминка, в конце концов.
Остаток дня прошел также занудно. Я перешла в класс органической химии которая, честно говоря, давалась мне тяжело. Сразу вспомнились мои возмущения, когда подруги уговаривали меня записаться на этот курс. Понятное дело, что этот год можно было доучиться без сложностей с химией, потому, что я не собираюсь выбирать профессию связанную с наукой. Но Белла, была бы не Белла, если бы не возникли сложности. Вообще, я подумывала о карьере журналистки, или писателя. Короче, хотелось чего-то творческого, меня всегда тянуло писать.
Мама когда-то сказала мне, что я вообще могу не работать. Что я обеспеченна на пять поколений вперёд, и, что единственное, что от меня ждут, это то, чтобы я не посрамила честь семьи. Мама, всегда мягкая и сентиментальная, хотела, чтобы её дочь была правильной девочкой. Ах, мама, лучше тебе не знать, с кем недавно провела ночь твоя любимая дочурка.
Однажды летом я упрашивала Рене поехать к моей двоюродной сестре во Францию. Мари-Полина, была всегда моим кумиром. Она модель мировых подиумов, и к тому же на четыре года старше меня. Помню, как говорила маме, что меня никто не захочет взять моделью. А всё из-за моего маленького роста. Я перестала расти после ста шестидесяти сантиметров, и каково же было моё удивление, после того, как меня пригласили на съемки в один французский журнал.
Конечно, поверить в то, что здесь обошлось без проекции моей сумасшедшей матушки, было сложно. Несмотря на огромный успех моих фотографий, и бесконечную гордость матери, я чувствовала себя униженной. Хотелось сделать всё самостоятельно, а не благодаря связям мамы и деньгам отца. Но это, же родители, они всегда знают как лучше, и именно из-за них я отказалась от мечты стать моделью.
Я ходила вокруг школы, зорко озираясь, всё боялась встретить учителя музыки. К счастью, Эдвард был занят, и целый день просидел в своём кабинете, который я в свою очередь обходила окольными путями. Рози даже пошутила, что я боюсь его как вируса гриппа. А что если и так?
В среду, после уроков Джаспер предложил мне провести вечер у него дома. Я не задумываясь, согласилась. Он жил на моей улице, и всего через два дома вниз. У Калленов я бывала множество раз, но до этого никогда не обращала внимания на убранство дома. Типичный особняк викторианского стиля. Пастельные тона, всё дорого и со вкусом.
Но совсем не это беспокоило меня сейчас. Огромной ошибкой было не обращать внимания на портреты членов семьи. Они украшали стены гостиной и всего дома в целом.
Карлайл Каллен, вероятно, горячий мужчина средних лет, портрет которого украсит любую стену.
Этот мужчина – моё идеальное представление о будущем муже. Бесспорно успешный человек, с респектабельной репутацией и весомым положением в обществе. А взгляд! Вы только посмотрите, тут по взгляду понятно, что он сможет удовлетворить любые потребности женщины.
Что я там спрашивала про семью сексуальных террористов?
Точно сказать не могу, но, кажется, он был хирургом. Спросить у Джаспера я как то стеснялась, а то подумает, что я интересуюсь его папочкой.
За последние пять лет, мы общались несколько раз. Это были исключительно умные и позитивные беседы, которые меня многому научили. А так, мы общались не часто, вероятно из-за того, что своё свободное время мистер и миссис Каллен проводили за городом, в обществе друг друга.
Итак, это был первый портрет. Глава семьи. Я немного прищурилась. И всё-таки, светлые волосы, тонкие черты лица, он слишком молод, чтоб быть отцом Эдварда. Без сомнений, на меня смотрел греческий бог, а не отец работающего мужчины.

Следующим был портрет Эсми Каллен. Это красивая, моложавая женщина, с богатой россыпью каштановых волос. Как жаль, что никто из сыновей не получил эти красивые темные волосы. Эсми прекрасная мать, всегда такая добрая. Она души не чает в Джаспере, и всегда заботилась о нашей компании, когда мы гостили в её доме. Эсми была лучшей матерью для меня, чем Рене, я видела ее чаще и больше, чем мою настоящую мать в течение последних трех лет. Когда нам было по четырнадцать, она всегда привозила вкусности из своих поездок. Не знаю, ездила ли она одна или с мужем, но Эсми всегда была добра к нам. Хотя Джаспер официально представил меня как свою подругу только спустя год, у меня было ощущение, что Эсми и не подозревала, что мы были вместе намного больше времени.
На последних портретах красовались лица сыновей семьи Каллен. Я вдруг подумала, что наши одноклассники могли видеть их, но если все были так, же внимательны, как и я, то не мудрено, что появление Эдварда произвело фурор. Если не сказать шок. Видимо, портреты никого не интересовали.
Лица братье были ещё мальчишескими. Джаспер никак не старше пяти лет, а Эдварду я бы больше восьми не дала. Но ситуация попахивала абсурдом, ведь разница между ними в возрасте порядка пяти-шести лет.
Я слегка вздрогнула, когда услышала, что кто-то откашливается. Но обернувшись, с облегчением обнаружила, что это просто Джаспер.

- Эй, Джас, эти портреты выглядят довольно устрашающие, - заметила я с улыбкой.
Джаспер посмотрел на свою фотографию с Эдвардом.
- Да, это был там давно, - ответил он. - Мы всегда спешили ко мне в комнату, прежде чем мне приходилось что-либо объяснить.

Джаспер хихикнул с милой маленькой усмешкой.

- Да, я видела его раньше, просто не заметила что это твой брат, - выпалила я неожиданно, но честно.
- Ничего страшного, - сказал он, обнимая меня за талию. - Это даже хорошо, что он не привлек твое внимание раньше, чем это сделал я.

Ответом ему был мой рассеянный кивок.

- Так, я получил новый DVD. Мы можем смотреть все что угодно. И попросил Кристин, чтобы нам отнесли закуски. У тебя есть особые предпочтения в еде, или…

- Что-нибудь вкусное. – Я игриво подмигнула. - Могу ли я увидеть те, DVD-диски?

Мы пошли в комнату Джаспера, и я просматривала его новую коллекцию дисков с фильмами. Просматривая коробочки одну, за одной, я наткнулась на довольно милое кино «Требуется театр», которое смотрела с Эллис и Розали. Что же, думаю, стоит его пересмотреть.
Увидев мой выбор Джаспер кивнул и засунул диск в проигрыватель.

Через несколько минут подоспела доставка. Моим выбором было жевать S'mores на протяжении всего фильма.

Через полчаса ноги окончательно затекли, и я пошевелила свою попку на коленях у Джаспера в надежде найти более удобное положение. Этого было глупо и необдуманно, потому, что мой парень решил, что я хочу его подразнить.

- Белла,- сказал Джаспер немного хриплым голосом.
- Да? - Я посмотрела на него снизу вверх так невинно, как только смогла. Но, его глаза уже потемнели. Да, и в комнате стало как то жарко.

Наши губы сплелись в жарком поцелуе в следующую секунду. Требования были забыты, мосты сожжены, а фильм стал совершенно не интересен. И сейчас только Джаспер Каллен был самым горячим парнем в мире.
Мы медленно сползли на пол и принялись изучать тела друг друга. Он стаскивал с меня футболку, нежно поглаживая животик, а я в свою очередь нервно теребила подол его рубашки. И мечтала, чтоб он скорее от неё избавился. Его поцелуи были сладкими, они опьяняли, и не давали полностью ими насладиться. Всегда хотелось ещё!
- Джаспер у меня нет…
– Ох, дерьмо!

Он нехотя, но очень быстро отстранился, и я вздохнула о потере поцелуя. Джаспер вытащил руки из-под моей рубашки, и прикрыл меня собой.
Я медленно краснела.
- Пижон, - сказал он, стоящему напротив Эдварду. - Ты должен научиться стучать!

Я застенчиво выглянула из-за спины Джаспера. Не очень хотелось, чтоб Эдвард видел меня красную как помидор, к тому же, мы с его братом планировали заняться сексом.
Эдвард разглядывал нас с неподдельным интересом, но изумрудные глаза горели гневом. Он был зол. На секунду мне стало жаль его, появилось невольное пожелание подойти к нему и дать пару конфет, чтоб он не дулся.
Его поза и поведение подсказывали мне, что покидать комнату брата он не собирается. Эдвард смотрел озлобленно, и не потому, что застал брата с девушкой, а потому, что застал его со мной. Догадка осенила мой разум. Он ревнует! Тем временем ярость в его глазах сменилась печалью, и я поняла, что не ошиблась в своей теории.

- Могли бы двери для приличия закрывать на замок!

Он опять злился. Мне даже показалось, что Эдвард готов сорвать эту чёртову дверь с петель.
Я вспомнила, как пару раз мы попались на глаза Эсми. Она попыталась поиграть с нами в суровую мать. Но была слишком добра, чтоб наказывать за такое. Но закрываться она требовала на замок. Конечно, какой матери захочется стать свидетелем, как её ребёнок делает ЭТО! Независимо от того, насколько хорошо он умеет это делать.
Но сейчас ситуация была и другая, и герои были не те. Сейчас Джаспера не спасёт замок на двери, даже если это была последняя вещь в мире, которая могла бы нам помочь.
___________________________________
Lit*- очень дорогой и престижный магазин любой литературы.
___________________________________
Извините дорогие читатели (если таковые остались) за столь долгую задержку главы. Просто не всегда получается так как запланировали ранее. Все так сразу навалилось, но впрочем зачем все это рассказывать? Думаю многие нас поймут. Еще раз извините нас. И конечно огромное спасибо нашему замечательному редактору Avrora_Monro
ФОРУМ
Переводчики: (ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)
Редактура: Avrora_Monro



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5499-17
Категория: Наши переводы | Добавил: (ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ) (01.10.2010) | Автор: переводчик: (ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)
Просмотров: 5684 | Комментарии: 63


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 631 2 3 4 5 6 »
0
63 робокашка   (24.01.2015 19:57) [Материал]
В Белкиной коллекции только Карлайла и не хватает

0
62 Olga01   (15.07.2014 18:45) [Материал]
Интересно . У него вроде квартира своя есть . Теперь он будет постоянно находиться в доме , чтобы отслеживать Беллу ? И конечно он ревнует . Джас должен уйти к Элис и оставить их . Спасибо большое за перевод .

0
61 vsthem   (22.07.2013 14:03) [Материал]
Застукал)

0
60 Eter   (30.08.2012 12:58) [Материал]
ахах надо ж было так спалиться

1
59 Winee   (25.03.2012 00:27) [Материал]
палево biggrin

0
58 БлОнДи   (21.01.2012 20:27) [Материал]
Попались деточки, да еще и кому... biggrin

0
57 Valenochek   (19.01.2012 02:00) [Материал]
Спалились... Эдварду, конечно, не очень приятно было это видеть sad

4
55 СлАсТиК   (27.12.2011 00:11) [Материал]
какие они все таки.... жаль Элис...и Эда... а Белле и Джасу хорошо, они привыкли,им так удобно...

0
54 Stervochk@   (26.12.2011 22:27) [Материал]
спасибо за главу!!! да уж интересно все получается!!! wink

0
53 MrsPaul   (10.11.2011 19:44) [Материал]
Хе-хе)) Вот это треугольничек biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]