Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 48
Пользователей: 5
Nastushka, lenkov13, palesikak14, marisha1738, Alin@
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 22. Пожертвовать собой ради нее. Часть 2

Белла снова закричала. Ее истеричные всхлипы и Хейди заполнили комнату, пока все остальные мужчины кричали ругательства в адрес Джеймса.
Я развернул лицо Беллы к себе. Ее глаза были закрыты, губы дрожали, а по щекам текли слезы. Правая щека, которой она прислонялась ко мне, была запачкана кровью.
«Белла, открой глаза, посмотри на меня», - прошептал я.
Она медленно открыла глаза, с отчаянием смотря на меня. «Он убил Маркуса», - прошептала она.
Я ничего не ответил на это, только прижал ее ближе ко мне. «Я вытащу тебя отсюда, даже если мне придется погибнуть. Никто здесь не причинит тебе боли», - пообещал я. Я знал, что сдержу свое обещание.
Она всхлипнула, пряча голову у меня на груди. Я прислонился щекой к ее волосам, когда в комнате наступила тишина. Краем глаза я видел, как Лоран проверяет у Маркуса пульс.
Глаза Маркуса были широко распахнуты, из угла рта стекала струйка крови. Он был мертв.
Внезапно он дернулся и сделал глубокий вдох, заставив Лорана отскочить. Почему никто не поможет ему?
Я отпустил Беллу и присел рядом с Маркусом. Он прижимал руки к груди и метался на диване.
Схватив его за плечи, я попытался удержать его на месте и найти место ранения.
«Какого черта ты делаешь? Сядь на место», - прошипел Джеймс. Я проигнорировал его.
Мой взгляд остановился на огромном пятне крови на груди Маркуса. Этот сумасшедший даже не знает, что делает.
Я резко зажал рот рукой и медленно повернулся к Джеймсу. «Ты выстрелил ему в легкое?»
Джеймс нахмурился. «Я выстрелил туда, куда мог»
Я покачал головой, тем самым показывая, что считаю его полным уродом. «Лоран, ты не мог бы дать мне свой пиджак?»
Лоран быстро скинул свой пиджак и протянул его мне, пытаясь помочь мне. Остальные стали подходить к нам. «Надави на рану, попытайся уменьшить кровотечение», - обратился я к Лорану. Он послал мне странный взгляд.
«Что хорошего получится из этого? Он все равно умрет», - тихо сказал Деметрий. Я злобно посмотрел на него.
Опустив взгляд на Маркуса, я заметил, что он сделал последний вдох и замер. Я сжал кулаки и вернулся к Белле, запустив руки в свои волосы.
«Ты урод!» - закричал Феликс. «Ты убил его!»
«Он сам просил», - скучающе ответил Джеймс.
«Думаешь, что можешь контролировать нас? Позволь тебе сказать…Нас здесь намного больше, чем тебя. Что ж, попытайся. За каждое убийство одного из нас, десять человек будут охотиться за тобой», - зло проговорил Кайус.
Джеймс расхохотался и уселся в кресло, перекладывая пистолет из руки в руку. «Ты мне нравишься, Кайус. У тебя есть дух», - сказал он, закидывая ногу на ногу. «Но иногда ты бываешь таким…что за слово? Наивным»
«Это почему же?»
«Потому что, прямо сейчас за этой дверью стоит группа людей. Люди, которые вышли, мы спланировали это несколько недель назад»
Я медленно сглотнул. Почти половина «команды» была там, около двадцати мужчин. Блеск в глазах Джеймса говорил о том, что он не врет, он давно уже собирал свою армию.
«Как ты мог предугадать это? Аро?» - спросил Лоран.
Джеймс усмехнулся. «Я не планировал этого…Все должно было случится завтра», - он кивнул в нашу с Беллой сторону. «Перед тем, как их бы отвезли домой. Но, полагаю, что старик просто выбрал удачное время»
Лоран поперхнулся.
Джеймс встал с кресла. «Теперь…я вижу только два пути: либо вы со мной, либо против меня. Выбирайте»
«Что будет с теми, кто против тебя?» - тихо спросила Виктория.
«С вами будет покончено», - он указал на тело Маркуса. «Навсегда»
Пальцы Беллы вцепились в мою рубашку.
В комнате наступила тишина. Я мог буквально слышать, как в голове каждого крутятся шестеренки, пока она обдумывали ответ.
«Я никогда не присоединюсь к твоей сумасшедшей группе», - сказал Феликс, подходя ко мне. Джеймс внимательно посмотрел на меня.
«О, так теперь это..Команда Джеймса или..Команда Эдварда?» - усмехнулся он.
«Я не собираю никакую группу», - ответил я.
«Хороший против плохого, мужчина против мальчишки, блондин против рыж..»
«Заткнись, Джеймс!» - закричала Виктория. «Ты жалкое подобие на человека! Кровь Аро еще не остыла, а ты уже прыгаешь на его место!»
«Такова жизнь, дорогуша, прости, что разочаровываю тебя. Человек человеку волк, тебе приходится принимать меры, чтобы выжить», - он посмотрел на тело Аро и нахмурился. «Фу, не смотри на меня». Он ударил ногой по тому, что осталось от лица Аро, так что его тело откатилось ко мне. Я непроизвольно отступил назад.
«Как ты смеешь проявлять неуважение к мертвому человеку?!» - закричал Лоран.
«Что такого? И что ты собираешься делать, мистер Ло – я не верю в пистолеты – ран», - усмехнулся Джеймс.
Лоран сделал глубокий вдох, прежде чем встать передо мной. «По крайней мере, позволь мне отнести тело в более…подходящую зону», - он кивнул головой в сторону Беллы и Хейди, которые продолжали всхлипывать.
«Ты не выйдешь из этой комнаты», - прошипел Джеймс.
«Я отнесу его в угол»
«Это. Ты отнесешь ЭТО в угол», - усмехнулся Джеймс. Лоран сжал кулаки и направился к телу Аро, Кайус подошел, чтобы помочь ему.
Джеймс сел в кресло и потер глаза. «Слишком много стресса…», - пробормотал он.
Лоран и Кайус вернулись на свои места.
«Как насчет небольшого урока?» - спросил Джеймс.
«Чему мы вообще можем научиться у такого монстра, как ты?» - резко сказал я, смотря ему в глаза. Кроме того, как быть больным психом.
«Ты будешь удивлен», - ответил он. «Позволь мне объяснить кое-что вам двоим», - сказал он, показывая на меня и Беллу. «Мне не нужно говорить это остальным, потому что мы все одинаковы. Похитители…Убийцы…без разницы»
«Такие люди, как вы, у вас идеальная жизнь. Ваши родители владеют самым большим в Америке фармацевтическим бизнесом…вам не нужно волноваться по поводу денег. Мы», - он раскинул руки – « не можем позволить себе такой роскоши. В ваших глазах мы бедные, нам необходимо делать плохие вещи, чтобы зарабатывать. Наши мамочки и папочки не заслоняли нас от реального мира и не отбирали у нас независимость. Нет…нам пришлось быть самостоятельными»
Я опустил глаза, понимая, что он говорит правду.
«Но в тоже время…это люди, как мы дают вашим родителям деньги. Если бы не мы, вы бы не жили в огромных поместьях…Нет, вам бы пришлось ютиться с другими людьми, такими как мы, работая и совершая преступления, чтобы заработать денег». Он оглядел комнату. «Скажите мне, что я ошибаюсь?»
Никто не ответил.
«Но я больше не собираюсь делать этого…я не буду больше прислуживать богачам, чтобы зарабатывать деньги, которые по правилам уже наши. Я чертовски устал от всего этого. Такие люди, как я заслуживаем возмездия»
«Люди, как ты заслуживают смерти!» - зло проговорила Белла.
Джеймс заинтересованно посмотрел на Беллу. «О, она говорит…а то я уж было испугался, что ты сошла с ума. Рад, что не утомил тебя»
«Джеймс», - предупредительно сказал Феликс.
«Феликс, скажи мне, что я ошибаюсь. Скажи мне, что причина, по которой мы здесь,» - он встал с кресла – «не имеет ничего общего с ними…Если бы их не было здесь, не было бы и тебя». Джеймс улыбнулся.
«Мы совершенно не хотели оказаться здесь», - спокойно сказал я.
«Это все ваша вина»
«Как?! В чем мы виноваты, если Аро захотел нас из-за Джейн? Мы здесь не играли никакой роли»
«Эдвард, тебе многому предстоит научиться…Ты мог бы быть хорошим преемником…», - задумчиво начал Джеймс.
«Я никогда не встану за тебя», - прошипел я, подавляя желание ударить его в лицо.
«Знаешь, мы похожи намного больше, чем тебе бы этого хотелось»
«Я не такой как ты»
«Ну, у нас отличное чувство юмора, характер, одинаковые вкусы в питомцах», - он посмотрел на Беллу, - «и в женщинах…И одинаковая потребность убивать»
Я собирался возразить, когда он поднял вверх палец. «Ты можешь прямо сейчас сказать мне…прямо в эту секунду…что тебе не хочется оторвать мне голову и впечатать меня в стену?»
«Ты понятия не имеешь, насколько правдивы твои слова», - сказал я. Джеймс расхохотался.
«Видишь, я прав», - он подмигнул мне. «Ты и я, дружок…Ты и я»
Развернувшись, Джеймс сел обратно в кресло, не дав мне шанса ответить. Слова застряли у меня в горле, в висках стучала кровь.
«Виктория?» - спросил он. Она злобно на него посмотрела. «Скольких мужчин ты любила?»
«Какого хрена?»
«Просто ответь на чертов вопрос»
«Одного»
«И почему это не сработало?»
Она молчала несколько секунд, прежде чем глубоко вздохнуть. «Мне пришлось уехать из страны, ради работы»
Джеймс триумфально улыбнулся. «Видишь? Работа разрушила твою любовь. Ты понимаешь, о чем я? Все, чего я хочу, это нормальная жизнь. Разве ты не хочешь этого?»
«Хочу», - ответила Виктория. «Только ты не нормальный»
Джеймс нахмурился. «Вчера в постели ты такого не говорила»
Несколько людей недовольно зашептали, пока я кинул быстрый взгляд на Викторию. Ее щеки были красными.
«Белла?» - позвал Джеймс, и я незамедлительно вернул свое внимание к нему. «Кем ты дорожишь больше всего в мире?»

____________________________________________________________________________________
Знаю, что преступно мало, но обстоятельства не позволяют уделить этому больше времени((



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-38
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (27.09.2010)
Просмотров: 4760 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 anni_anuta   (08.04.2015 15:15) [Материал]
Пора уже Джеймсу прострелить башку dry

0
33 СлАсТиК   (04.02.2015 15:58) [Материал]
Спасибо... заколеб уже этот Джеймс...

0
32 Вирелли   (19.12.2013 18:38) [Материал]
О нет! surprised Он не сделает этого!!!

0
31 Natalyflyer   (27.03.2013 22:53) [Материал]
Черт черт черт! Когда главный Джеймс все становится хуже в миллиарды раз!!

0
30 ღSensibleღ   (27.02.2013 19:56) [Материал]
спасибо))))))

0
29 SuperStar0747   (09.03.2012 12:52) [Материал]
Сумашедший придурок ...

0
28 Шанхай   (11.11.2011 00:43) [Материал]
Мля, Джеймс - революционер..... wacko

0
27 (Julia)   (01.09.2011 01:06) [Материал]
подонок,он сейчас будет давить на самое больное!! angry angry angry

0
26 Xameleon   (12.07.2011 09:52) [Материал]
Спасибо за главу

0
25 миконя   (28.10.2010 11:27) [Материал]
когда выйдет продка???

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]