После этого всё шло очень хорошо, и было таким облегчением, что мы с Эдвардом могли быть вместе гораздо чаще. Конечно, мы не появлялись на публике в течение первых нескольких дней, но я частенько оставалась у Эдварда, а иногда мы зависали с Роуз и Эмметом у нас дома. Было прекрасно, что мы могли, наконец, вести себя как двое безумно влюблённых друг в друга людей, вместо того, чтобы всё время скрываться, и сейчас я находилась в состоянии чистейшего блаженства.

Эдвард тяжело работал, записывая новый материал и сочиняя новые композиции для фильма. К счастью, у него было всё необходимое оборудование для записи новых демок, а это означало, что по большей части он мог работать дома. По крайней мере, пока музыку не нужно будет записывать в настоящей студии. К сожалению, время от времени ему приходилось довольно надолго ездить в Сиэтл на встречи и всё также обговаривать новые идеи с продюсерами, это заставляло меня подумать о будущем. Учитывая, что ему уже предложили написать музыку к нескольким телешоу, после того, как он закончит с «Сумерками», скорее всего, ему придётся разрываться между Форксом и Сиэтлом…

Последние дни мой мозг был очень занят обдумыванием решения, которое облегчило бы нам жизнь, и в итоге в голову пришла замечательная идея… Я всегда знала, что хочу пойти в колледж, но никогда особо не задумывалась, куда поступать. Я не отдавала предпочтения какому-то особенному университету, но, исходя из настоящего, Сиэтл вдруг показался отличным выбором. Я планировала обсудить наш переезд в скором времени, хотя, зная Эдварда, полагала, он полностью согласится с моим маленьким предложением.

Прошёл уже почти месяц с его увольнения с работы, и было скучное субботнее утро. Мы с Роуз наводили порядок в доме, и прямо сейчас я скоблила пол в ванной, пока Роуз драила кухню, громко подпевая радио. Её версия 'Bad Romance' – ужаснейшее преступление по отношению к человеческому слуху, но она была в хорошем настроении, и мне не хотелось портить ей веселье, так что я просто тихонько посмеивалась, никак не комментируя это.

Зазвонил телефон, наверное, Роуз ответит, поскольку я вся была покрыта отбеливателем и универсальным моющим средством. Я покорно возобновила свою работу, но скобление продлилось недолго.

- Белла! Телефон, - позвала из кухни подруга.

Я вздохнула, поднимаясь и быстренько ополаскивая руки, прежде чем выскочить из ванной.

- Кто это?

Она закатила глаза.
- Кто ж ещё, кроме твоего Эдварда?

Я фыркнула и взяла трубку.

- Привет, - скрывать энтузиазм не было смысла.

- Привет, любимая. Чем занимаешься?

- Драила ванную. Захватывающе, правда? – пошутила я.

- Очень. Мысль о тебе в паре безобразных, жёлтых, резиновых перчаток очень заманчива, - смеясь, ответил он.

- Смешно, мистер! Так ты по делу звонишь? Или просто искал повод посмеяться надо мной?

- Я по делу, моя Белла. Довольно хорошему, если тебе интересно, - он еще и дразнится.

- Рассказывай, - подтолкнула я.

- Ну, вот уже почти месяц, как я уволился с работы… И, вроде как, сказал Эсми и Карлайлу, что у меня есть девушка, и они хотели бы встретиться с тобой… Вообще-то, Эсми пригласила нас к себе на ужин сегодня вечером, - осторожно объяснил Эдвард.

Я застыла на мгновение в шоке, от того, что он уже рассказал все родителям, учитывая, что у меня пока кишка тонка сознаться Чарли. Хотя мне определённо было интересно встретиться с его семьей.

- Вау, это здорово, я с удовольствием! О, подожди… но сегодня суббота, ты же знаешь, что по субботам я провожу вечера с Чарли. Я пообещала приготовить ему ужин, - пробормотала я, когда перевозбуждённый мозг успокоился и вспомнил эту маленькую деталь.

- Я знаю, любимая… Это именно то, что я сказал Эсми, и она пригласила и его тоже, - признался Эдвард, кажется, немного смущённо.

- Да? – я была в шоке.

- Ага… Видишь ли, мои родители уже как бы знают твоего отца, он же местный шериф, а мой отец - врач… В таком маленьком городке, как Форкс… ну, ты понимаешь. И Эсми решила, что это будет отличный план: милый ужин, чтобы мы все получше узнали друг друга. Кроме того, ты не думаешь, что пора бы мне официально представиться твоему папе? – несвязно проговорил Эдвард.

- Нет! Да! Наверное… Но я ещё даже не рассказала Чарли о нас! Он озвереет! – истерично завопила я.

- Почему? Я больше не твой учитель, - озадаченно поинтересовался Эдвард.

- Я знаю, но ты старше на семь лет, и даже не смотря на то, что я этого не чувствую, он будет в бешенстве! Не говоря о том, что это Форкс! Либо твои родители, либо Чарли придут к выводу, что ты преподавал в старшей школе всё то время, что я была там студенткой! Все мы за одним обеденным столом – это закончится катастрофой, - в панике разглагольствовала я.

- Я уже думал об этом, любимая. Если кто-то поднимет эту тему, мы просто скажем, что ты была в английском классе мистера Брауна вместо моего, и мы на самом деле не встречались в школе до того, как увиделись у Эммета дома. А это было после моего увольнения, - спокойно сказал Эдвард.

Круто! Этот парень хорош.

- Правдоподобно, - спокойно заметила я.

- Это значит «да»? – спросил он. – Я имею в виду, в конечном счете, мы должны будем сделать такое, просто думаю, было бы неплохо покончить с этим.

Я вздохнула, сдаваясь.
- Прекрасно… Но знаешь что? Я заеду за Чарли, и встретимся уже у твоих родителей. Я хочу немного поговорить с ним вначале, чтобы как-то подготовить его ко всему этому.

- Да, это хороший план, - согласился Эдвард. – Около шести?

- Конечно, около шести.

- Не волнуйся, Белла. Всё пройдёт отлично, - он попытался подбодрить, услышав отчаяние в моём голосе.

- Конечно-конечно, - проворчала я. – Увидимся вечером… Если я преуспею в том, чтобы вытащить Чарли, - добавила уже сухо.

- Всё будет отлично, вот увидишь, - повторил он с некоторым весельем в бархатном голосе.

- Как скажешь. Пока, Эдвард, - ответила я, в очередной раз вздыхая.

- До вечера, любимая. Считаю минуты до того, как смогу снова увидеть твоё красивое личико, - искренне сказал он, перед тем, как положить трубку.

Очаровательно. Даже его сладкие слова не были способны отогнать страшные сценарии, крутящиеся в мозгу.

Это было просто прекрасно. Поистине изумительно. Я должна сказать своему невозможному отцу, что встречаюсь с парнем, который, ни много ни мало, старше меня на семь лет, и, вдобавок ко всему, я должна пригласить его на ужин с вышеупомянутым парнем и родителями вышеупомянутого парня. Хотя, должна признать, Чарли обычно был не самым сложным папой в мире, но когда дело касалось свиданий…

Он мог быть таким гиперопекающим, когда речь заходила о противоположном поле. И ещё стоит учесть, что я никогда раньше ни с кем не встречалась, так что для Чарли это абсолютно новый опыт. И, наконец, что не менее важно, он был полицейским. Полицейским, у которого есть оружие. Если бы я не знала, что Чарли не был большим поклонником насилия, кроме как в случаях абсолютной необходимости, я бы волновалась за благополучие Эдварда.

Это будет очень долгий вечер, я не сомневалась в этом. Но у Эдварда действительно был аргумент, с которым я не могла поспорить. Рано или поздно такое должно было случиться, так что в любом случае нет смысла откладывать. Мы просто должны пережить это…

xxx

Ощущение тяжести в животе было очевидным, когда я вошла в дверь Чарли. Он сидел за кухонным столом и читал сегодняшнюю газету, но поднял глаза, как только услышал мои шаги.

- Привет, Беллз! Здорово видеть тебя! – улыбаясь, поприветствовал он.

- Привет, пап, - я попыталась заставить свой голос звучать спокойно и сдержанно. – Как дела?

- Прекрасно! – бодро ответил он, что заставило меня думать, что он в хорошем настроении, по крайней мере. – Неделя хорошо прошла, ребёнок?

- Да… - пробормотала я.

Он, казалось, совершенно не замечал моего нервного состояния, и ещё раз дружелюбно улыбнулся.

- Так, что ты сегодня на ужин готовишь? – непринуждённо спросил он.

О, нет… Пути назад отрезаны.

- Я… мы… я не… - я попыталась сформировать предложение, но потерпела поражение.

- Что такое, Беллз? – спросил Чарли, приподнимая брови и, кажется, слегка забеспокоившись.

- Вообще-то… Мы приглашены на ужин к мистеру и миссис Каллен сегодня вечером, - выпалила я.

Лицо Чарли выражало полное замешательство.
- А, доктор Каллен и его жена? Я знаю их, милые люди… Но что ты имеешь в виду под «мы приглашены к ним»? Ты их знаешь?

Вот оно! Как по сигналу, моя личная пародия на омара.
- Я не знаю их… пока… Я… встречаюсь с их сыном, Эдвардом Калленом. Он спросил меня, не хочу ли я познакомиться с его родителями сегодня, и миссис Каллен пригласила и тебя тоже. Я сказала, что это неплохо, учитывая, что мы с Эдвардом встречаемся уже около трёх недель, так что я подумала, что вам двоим пора бы познакомиться, - сбивчиво удалось проговорить.

Лицо Чарли стало хмурым, и по нему сложно было сказать, о чём он думает.
- Ты встречаешься? С их сыном? Я думал, у них нет детей твоего возраста, - вслух размышлял он, после короткой тишины, искоса поглядывая на меня.

Я кусала губу, не в состоянии придумать какое-нибудь оправдание, и поняла, что нет никакого другого выхода, кроме как сказать ему неизбежную правду.
- Ладно, не волнуйся, пап. Эдвард совсем чуточку старше меня, - слабым голосом сообщила я.

Хмурый взгляд стал подозрительным.
- Скажи-ка мне своё определение «совсем чуточку», - потребовал он.

- Семь лет, - пропищала я.

Чарли только уставился на меня все тем же хмурым взглядом, прожигая дыру.

- Скажи что-нибудь, пап, - умоляла я, когда уже больше не могла выносить ужасающую тишину. – Знаю, звучит не очень, но Эдвард удивительный… Он самый добрый, самый воспитанный из всех парней, которых ты когда-либо встречал… Если бы ты только мог дать ему шанс…

- Конечно, он… - всё, что прозвучало в ответ.

- О, ну, не будь таким… Я люблю его, пап, и он меня любит. Пожалуйста, пойдём со мной на ужин. Тебе же нравятся Каллены, правда? – сюда добавим щенячьи глазки.

Очередная затянувшаяся минута молчания, но ещё чуток погримасничав, его лицо, наконец, расслабилось, и он фыркнул, что прозвучало как поражение.
- Ага… Ну, вы оба взрослые, я думаю… И доктор Каллен с женой – хорошие люди.

Я глубоко облегчённо вздохнула от его смягчившегося тона.

- Так ты идёшь? – удостоверилась я.

- Конечно. Неплохо было бы узнать, с кем встречается моя дочь, - пробормотал он, прилагая все усилия, чтобы казаться безразличным.

- Спасибо, пап! Это очень много для меня значит… Обещаю, ты не разочаруешься, Эдвард – настоящий джентльмен.

Чарли скептически закатил глаза.
- Посмотрим.

Да, посмотрим, конечно. Я тихо молилась, чтобы отец был так же очарован Эдвардом, как и я. По крайней мере, помогло, что ему, кажется, нравятся старшие Каллены…

Тем не менее, я всё ещё волновалась об исходе этого вечера. Ну, ладно, это не может быть слишком плохо, пока Чарли гарантирует, что оставит пистолет дома. Я посмеялась про себя такой идиотской шутке, постепенно расслабляясь. Впервые с тех пор, как вошла на кухню.

Возможно, Эдвард был прав, я чересчур переживала. Если мы оба будем придерживаться истории знакомства в квартире Эммета, после того, как Эдвард уже покинул школу Форкса, не будет никаких проблем.

xxx

Мои глаза едва из орбит не повылазили, когда показался дом Калленов. Он прятался за деревьями и папоротниками в конце длинной, грунтовой дороги, по которой мы въехали в зелёный лес. Это был не дом, это был замок! Ладно, замок – преувеличение, но дом оказался, мягко говоря, огромным. Большой особняк был по большей части белым и имел много окон. В целом, он выглядел, как мечта, я ненадолго благоговейно уставилась на здание.

Припарковала свой старый грузовик и, выдавив улыбку, повернулась к Чарли, который был странно молчалив последние десять минут пути.

- Ну, вот, что я называю домом, - сухо заметила я, выражая свой шок и в то же время, надеясь смягчить чуток его настроение.

Чарли согласно кивнул.
- Да, доктор Каллен – очень состоятельный мужчина.

Состоятельный – снова преуменьшение, эти люди были… богаты. Обдумывая это, и тот факт, что Эдвард выглядел, словно мужчина-модель, я начала всерьёз рассуждать, как так вышло, что он не вырос высокомерным ублюдком.

Я глубоко вдохнула, пока мы вылезали из грузовика, и Чарли все молчал. Даже приближаясь к парадной двери, его лицо оставалось беспристрастным. Я нажала на кнопку звонка, и Эдвард тут же открыл дверь, даря нам свою самую очаровательную улыбку. Отличная работа, парень! Нам понадобится дофига твоих очаровывающих штучек, чтобы сделать Чарли счастливым.

- Эдвард! – воскликнула я, даже не пытаясь спрятать свою радость от папы.

- Привет, любимая, - сказал он, наклоняясь и нежно целуя меня в лоб. Он повернулся к Чарли, добавляя ещё одну ослепляющую улыбку. – Очень приятно познакомиться с вами, шериф Свон. Я Эдвард Каллен, - вежливо представился он, протягивая руку.

Лицо Чарли было непроницаемым, но, в конце концов, он пожал протянутую ладонь.
- Приятно познакомиться, Эдвард, - он едва заметно улыбнулся, говоря это.

- Пойдёмте, Карлайл и Эсми ждут внутри, - сказал любимый абсолютно вежливо, не дрогнув.

Мы прошли в просторный холл, и от меня не ускользнуло, что дом очень мило декорирован. В интерьере использовано много светлых тонов, и большая часть мебели была белой. Всё отлично сочеталось: так же впечатляюще внутри, как и снаружи.

Эдвард провёл нас в гостиную, где ждали его родители, и теперь несложно было заметить, от кого он унаследовал свою внешность. Я раньше никогда не видела доктора Каллена в больнице, потому что моим лечащим врачом был доктор Джеранди, но я абсолютно уверена, что всем медсёстрам больницы Форкса тяжеловато приходится сосредоточиться рядом с ним. Он выглядел слишком молодым, чтобы иметь двадцатипятилетнего ребенка, и вообще казался чуть старшей версией сына. Мама Эдварда тоже выглядела довольно молодой, с милым лицом в форме сердечка и карамельными волосами.

Они оба поднялись с дивана, приблизившись к нам с дружелюбными улыбками на лицах.

- Чарли! Рад снова видеть тебя, - сказал доктор Каллен, улыбаясь.

- Да, давно не виделись. Как поживаешь? – голос Чарли звучал спокойно и более расслабленно, чем раньше. Я услышала, как они с доктором Калленом завели небольшой разговор.

Миссис Каллен, воспользовавшись случаем, полностью обратила своё внимание на меня.

- Белла! Какая радость, наконец, познакомиться с тобой, - радостно сказала она.

- Мне тоже очень приятно, миссис Каллен, - смущённо ответила я.

- О, пожалуйста, зови меня Эсми, дорогая, - настояла она с улыбкой.

Я собиралась просто пожать ей руку, но она не планировала подобного и удивила меня, коротко обняв.

- Да, Эсми, - согласилась я, коротко усмехнувшись, когда она отступила.

Доктор Каллен приостановил свою беседу с Чарли на минуту, и Эсми тут же поприветствовала папу, также обняв, пока её муж повернулся ко мне, крепко пожав руку.

- Очень рад познакомиться с тобой, Белла, - искренне сказал он.

- И мне очень приятно, доктор Каллен, - улыбаясь, ответила я.

- Просто Карлайл, пожалуйста. Доктор Каллен – слишком официально, - добавил он, подмигнув мне.

Я почувствовала, как Эдвард подошёл и встал сзади, мягко положив руку мне на спину, будто пытаясь немного успокоить.

- Ну, идёмте в столовую? – тепло улыбаясь, предложила Эсми.

Все последовали за ней, и – чему тут удивляться – столовая была такой же изысканной, как и остальная часть дома. Посередине стоял огромный, круглый стол. К моему удивлению, Эдвард выдвинул стул для меня и кривовато улыбнулся, прежде чем сесть рядом. Чарли сел по другую сторону от меня, а Карлайл – рядом с ним. Эсми объявила, что принесёт нам напитки, и вскоре вернулась с подносом цветных стаканов, объяснив, что она сделала несколько экспериментальных безалкогольных фруктовых коктейлей по такому поводу.

Я видела, как Эдвард скорчил рожицу, и быстро поняла, что Эсми тоже это заметила.

- Не смотри на меня так, Эдвард. Некоторые люди считают мои фруктовые коктейли очень вкусными, - ругала она сына.

- Прости, мам, это, наверное, только я, - усмехаясь, извинился он.

Не сдержавшись, я засмеялась, и Карлайл тоже, казалось, веселился.

- Я обожаю твои фруктовые коктейли, - заявил он, улыбаясь жене.

Чарли отхлебнул и не сморщил нос в отвращении, а это говорило о том, что он согласен с Карлайлом.
- Совсем не плохо! – похвалил он Эсми.

Я попробовала свой собственный коктейль, придя к заключению, что Эдвард скулил из-за ничего.

- Всё в порядке, - невозмутимо сказала я и улыбнулась миссис Каллен, перед этим показав любимому язык.

- Не сомневаюсь, - пробормотал он мне. – Они стали лучше со временем, но когда мне было десять, эти коктейли домашнего приготовления отравляли моё существование, - он прелестно надул губки, и мне пришлось сопротивляться желанию поцеловать их.

Дальше потекла беззаботная беседа, и Эдвард всё время нежно держал мою руку. Эсми было любопытно всё обо мне узнать, но её вопросы были простыми и обыденными, и я уже даже не могла вспомнить, почему так переживала. Пока она вдруг, нежданно-негаданно, не задала фатальный вопрос:

- Так, где вы двое познакомились?

Я прикусила губу, надеясь, что Эдвард возьмёт это на себя, учитывая, что ложь – не мой конёк.

- Мы встретились у Эммета дома три недели назад, - без запинки солгал Эдвард. – Эммет встречается с Розали, соседкой Беллы по комнате.

- Точно. Наши лучшие друзья встречаются, - неубедительно подтвердила я, внося свой жалкий вклад в эту ложь.

Чарли и Карлайл оба понимающе кивнули, не особо любопытствуя, но Эсми подарила нам свой проницательный взгляд, и, хотя она не задавала больше вопросов, я почувствовала себя жутковато. Она было оставила эту тему, собираясь закончить обед, тем самым позволяя мне расслабиться, как вдруг обратилась прямо ко мне.

- Белла, ты не могла бы мне помочь? – дружелюбно, но с явным умыслом спросила она.

Я громко сглотнула, прежде чем ответить.
- Ко-конечно, - она подозревала что-то, я знала это.

Эдвард ободряюще сжал мою руку под столом, и, встав со стула, я последовала за Эсми на кухню. Сердце неистово колотилось.

- Почему бы тебе не сделать салат? – предложила она, закрывая за нами дверь и указывая на все необходимое для этого занятия.

- Конечно, - ответ вышел слабым.

Я приступила к работе над салатом, пока Эсми перемешивала что-то в кастрюле. Какое-то время было тихо, но я чувствовала, что-то назревает… И затем она ни с того ни с сего заговорила.

- Вы с Эдвардом были вместе намного дольше, чем три коротких недели, - она даже не спрашивала, она утверждала.

О-оу, бежать и прятаться! На помощь, на помощь, красный код! Сначала женщины и дети! Я была уверена, что моё лицо сейчас по цвету не отличалось от привидения, и мозг лихорадочно сканировал сам себя в поисках каких-либо оправданий, но так и не находил ни одного.

- Я… мы… мы… - бормотала я, кладя нож и глядя на неё, на лице сейчас наверняка выражение дикого ужаса.

Как она узнала? Я напряглась, ожидая выговора, но его не последовало.

- Задаёшься вопросом, как я узнала, верно? Вам двоим так комфортно рядом, и даже больше скажу, я никогда раньше не видела своего сына таким счастливым… Он очень изменился, когда встретил тебя, но изменения произошли не месяц назад, а как минимум два, - спокойно объяснила она, её тон не был злым или обвиняющим.

- О… - сдаваясь, промямлила я. – простите за ложь, но мы… Это сложно.

- Думаю, могу догадаться, - сказала Эсми. – Я могу сложить два и два, Белла. Ты восемнадцатилетняя девушка, живущая в Форксе, безусловно, посещаешь школу, а месяц назад Эдвард там преподавал.

Я просто уставилась на неё, она была абсолютно права. Нас поймали. Время для плана Б! Стойте-ка, не было никакого плана Б…
- Мне жаль, я знаю, это было неправильно, Эдвард и я просто… - я снова не смогла найти слов, но Эсми прервала меня прежде, чем я бы сделала из себя ещё большую дуру.

Она вздохнула.
- О, милая, мир состоит не только из правильного и неправильного. Есть ещё и середина. Я могу понять, почему вы, ребята, делаете это, и, откровенно говоря, думаю, вы очень хорошо постарались, разобрались как взрослые люди.

- Так вы не… для вас не проблема, что мы с Эдвардом вместе? – осторожно спросила я.

Она только улыбнулась.
- Нет. Я вижу, что он очень сильно любит тебя, и ты чувствуешь то же самое. Ты делаешь его счастливым, и, кроме того, проблема уже разрешилась.

- Ничего себе… Спасибо…

- Нет, спасибо тебе. Все матери хотят видеть своих детей счастливыми, а мой сын счастлив рядом с тобой.

Она казалась действительно благодарной, и я ни на секунду не сомневалась, что она это и имела в виду. Мне уже очень нравилась мама Эдварда.

Мы ещё немного поговорили, пока готовили, и атмосфера изменилась с напряжённой на мирную. Я попросила её не сообщать Чарли, и она поклялась, что заберёт эту тайну с собой в могилу. Когда мы вернулись в столовую, Карлайл, Чарли и Эдвард вели какие-то дебаты о бейсболе. К моему облегчению, Чарли больше не выглядел напряжённым и даже улыбался, разговаривая с Эдвардом. Это, наверняка, значит, что ослепляющие чары Каллена действуют.

Остаток вечера пролетел незаметно, и вместо ожидаемой драмы я отлично провела время. После восхитительного десерта Эдвард предложил вымыть посуду, а я вызвалась ему помочь.

- Не терпится сбежать от стариков? – спросил Карлайл, когда мы оба поднялись.

- Ты поймал нас, пап, - сухо ответил Эдвард, злобно усмехнувшись, и потащил меня на кухню.

Мы принялись за дело, и любимый улыбнулся мне своей ошеломляющей улыбкой, небрежно начав мыть посуду.

- Это было не так уж плохо, да? – спросил он, зелёные глаза были светлыми и спокойными.

- Неа, я хорошо провела время, - заверила я его. – И даже Чарли, кажется, наслаждается.

- Да. Твой папа очень любит тебя, ты знаешь? Когда Карлайл вышел в ванную, он… вроде как предупредил меня, чтобы я хорошо о тебе заботился, - с усмешкой сказал Эдвард.

Я простонала.
- Боже, стыдно-то как, прости.

Эдвард положил тарелку, которую мыл, и обнял меня.
- Не нужно, глупышка. Он просто волнуется о своей дочери, это то, что делают все отцы.

- Наверное… - пробормотала я, автоматически обхватывая его руками, зарываясь лицом в его рубашку и довольно вдыхая его сладкий запах.

- Так, как прошёл разговор с моей мамой? – спросил Эдвард.

Я пожала плечами.
- Она знает наш маленький секрет.

- Да, я подозревал это с тех пор, как она спросила о нашем знакомстве, - признал Эдвард. – У неё какие-то проблемы с этим?

- Нисколечко, она рада видеть тебя счастливым. Она, на самом деле, милая… Прямо как ты, - прошептала я в его рубашку.

Он поцеловал мои волосы, и я подняла голову, чтобы заглянуть в его прелестные глазки.

- Я хотела поцеловать тебя с того самого момента, как ты так мило надул губки во время разговора о коктейлях, - намекнула я.

Он хихикнул, но подчинился, наклоняясь, чтобы помочь мне. Я сократила оставшееся расстояние и накинулась на него. Наши губы двигались нетерпеливо, и, не тратя времени, он углубил поцелуй. Я слабо ощутила вкус шоколада с десерта и застонала от удовольствия. Его руки блуждали по моей спине, а мои крепко обнимали его за шею. Мы отстранились после длительного поцелуя, и он мягко погладил мою щёку тыльной стороной ладони, прежде чем вернуться к мытью посуды.

- Ты придёшь позже, когда отвезёшь отца? – с надеждой спросил Эдвард.

- Конечно, могу я остаться и спать в твоих руках? – промурлыкала я, насмешливо хлопая глазками.

Он лучезарно улыбнулся.
- Да, пожалуйста.

xxx

Около одиннадцати мы с Чарли покинули дом Калленов, и я чувствовала удовлетворение, отметив, что мой упрямый папочка был в куда лучшем настроении, чем по пути туда.

- Это не было полной катастрофой, да? – неуверенно спросила я, пока мы ехали через тёмный лес к главной дороге, ведущей в центр Форкса.

- Нет, не совсем. Это был милый вечер, - признал Чарли.

- Да… Итак, что ты думаешь об Эдварде? – выпытывала я, потому что он больше ничего не сказал.

Чарли глубоко вдохнул и помолчал немного.
- Он… славный молодой человек, - наконец, нехотя ответил он.

По моему лицу расползлась самодовольная улыбка, и я украдкой поглядывала на отца. Он поймал меня за этим и закатил глаза, но с развлечением.

- Это всё, что я хотела услышать, - сказала я, немного дразня его, потому что он определённо не желал озвучивать свою ошибку.

- Да-да, признаю, ты была права. Всё, что могу сказать: Эдвард – хороший парень. Меня просто шокировало немного, Беллз, когда ты вдруг сказала, что встречаешься с кем-то. Я беспокоился за тебя…

- Я знаю, пап, спасибо, что дал ему шанс. И не волнуйся, никто не сможет быть более заботливым, чем Эдвард, - торжественно пообещала я.

- Уж лучше ему сделать это, иначе я его выслежу, - проворчал Чарли.

Я повернулась к нему, недоверчиво задрав бровь.

Он фыркнул.
- Но, уверен, это не понадобится.

Я засмеялась вместе с ним и покачала головой.
- Просто удостоверься, что держишь своё оружие подальше от Эдварда.

Перевод: Nike™ (aka a_EllE_m)
Редакция: KleO