Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 75
Пользователей: 14
Seriniti, Bad8864, Дюдюка, marikabuzuk, N_e_a, shahidaabdiminova, dasha_merzlikina10, ksywenka, Ellie, [-YuLiKa-], LAVRVALENTINA, In3s, miroslava7401, Ani9011
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела. Глава 7

2024-4-27
16
0
0
Гость

- И? Как тебе? – взволнованно спросила Розали.

Я сидела на кухне, поедая свою годовую норму шоколадного мороженого, в то время как она крутилась около меня, показывая элегантное красное платье.

- Ты выглядишь горячо. Если Эммет не заметит этого, то он просто слепой, - объявила я.

- Спасибо, спасибо! Мне так нравится это платье, - прощебетала она, садясь рядом со мной.

- Оно на тебе хорошо сидит, - заверила я её.

Она нахмурилась, посмотрев на мороженое. – Ты уверена, что не хочешь, чтобы я вечером осталась с тобой? Я могу пообедать с Эмметом и в другое время, - предложила она мне уже в пятый раз за вечер.

- Нет, Роуз! Иди и развлекайся, хорошо? Я просто буду, есть мороженое, и смотреть повторные показы «Дневников вампиров». Всё будет хорошо.

Роуз вздохнула. – Окей. В таком случае я пойду... я уже опаздываю.

Я усмехнулась. – И что ты тогда здесь делаешь? Эммет ждёт тебя.

Розали направилась к двери, и в ту же минуту раздался звонок в дверь.

Я застонала. – О нет, опять Джейкоб. Он последний человек, кого я хочу сейчас видеть, - я не думала, что он будет докучать мне, находясь под присмотром Чарли.

Роуз подошла к домофону и ухмыльнулась мне. – Если это он, то я прогоню его, - она нажала на красную кнопку и спросила деловым тоном. – Привет? Кто это?

Послышался глубокий вздох, и мы с Роуз обменялись непонимающими взглядами.

Непонимание продолжалось несколько секунд до того как знакомый привлекательный голос запомнил комнату. – Это Эдвард...Каллен. Я бы хотел поговорить с Беллой, пожалуйста, - его тон был настороженным, и Роуз посмотрела на меня.

- Секунду, - сказала она, ему выключая громкую связь и поворачиваясь ко мне. – Мне прогнать его и впустить? Выбор за тобой.
Я опустила свою бадью с Ben & Jerry и неуверенно посмотрела на Роуз. – Я.... я не уверена.

- Это просто: ты хочешь поговорить с ним или нет? Я не обвиню тебя, если ты не испытываешь желания говорить с ним прямо сейчас.

Я нервно играла с ложкой, которую всё ещё держала в руках. Хотела ли я говорить с ним? Зачем он пришёл? Он хочет сохранить свой секрет, именно поэтому он пришёл ко мне. Если я расскажу одному из учителей о нём и Лорен, то его уволят.

- И? Мы не можем заставлять его ждать вечность – надавила на меня Роуз.

Я резко вздохнула и вскинула руки. – Хорошо, впусти его. Вряд ли этот день может стать ещё хуже.

Розали сочувственно посмотрела на меня, нажимая зелёную кнопку. – Ты можешь войти, - сказала она.

- Спасибо, Розали, - сказал его нежный голос.

Я слышала, как он поднимается по лестнице, и с паникой посмотрела на Роуз.

- Всё будет хорошо. Я пойду, и вы двое сможете поговорить наедине, - подбодрила она меня. Она быстро поцеловала меня в щёку, перед тем как пойти открыть дверь Эдварду.

- Привет, - поприветствовал её Эдвард.

- Привет, - кратко ответила она. – Увидимся, Белла. Береги себя, - добавила она, повысив голос.

- Пока, Роуз. Хорошенько повеселись сегодня.

Дверь закрылась, и я встала с кушетки, пренебрегая бадьёй мороженого, и пошла к входной двери, где стоял Эдвард с неловким видом - это было так несвойственно ему.

- Привет, - пробормотала я, заставляя себя посмотреть ему в глаза.

- Белла, - вздохнул он, произнося моё имя, и его голос звучал так, как будто с его плеч только что спала огромная тяжесть. В его красивых глазах плескалась обеспокоенность, а его лицо искажалось болью.

Я не дала себе возможности отвлечься его идеальным лицом и скептически вскинула брови. – Эдвард? – сухо просила я, подталкивая его к началу разговора.

- Мы можем присесть на минуту? – пробормотал он.

- Конечно, - ответила я, стараясь, чтобы мой голос звучал безразлично.

Я села на софу, и он последовал моему примеру, сев рядом со мной. Он был слишком близко, и я отодвинулась на другой конец кушетки.

- Ты пришёл суда, чтобы что-то сказать. Говори, - я надеялась, что это не прозвучало так уж невежливо, но не я видела причины, по которой должна была быть вежливой.
Он с осторожностью наблюдал за мной и взъерошил свои волосы. – То, что ты видела этим утром... Это не то..., - он остановился в поисках подходящих слов.

Я закатила глаза. – Я спасу тебя от этой проблемы. Я знаю, зачем ты пришёл.

Он поднял свои прекрасные брови в удивлении. – Ты знаешь?

- Конечно... Я видела что-то, чего не должна была и теперь ты хочешь, чтобы я не открывала свой рот. Не беспокойся об этом, Эдвард, я не расскажу. Цель моей жизни не состоит в том, чтобы мой учитель английского потерял работу, я найду себе более полезное занятие, - мой голос звучал безразлично. Как если бы он не был бы важен мне, как если бы он просто был одним из моих учителей.

Я не была хорошей актрисой, но, очевидно, он поверил мне, так как вздрагивал при некоторых словах.

- Нет, Белла. Я не пришёл сюда для того, чтобы просить тебя держать свой рот закрытым. Я пришёл сюда рассказать тебе, что здесь не о чем говорить, правда. Ничего не происходит между Лорен и мной, и никогда не произойдёт. Когда ты утром зашла в класс, Лорен вешалась на меня… Я думал, что она и так уже далеко зашла, сидя на моём столе и собирался сказать ей об этом, когда она дотронулась до меня, - выпалил он своё объяснение.

- Ох, - пробормотала я. Он меня не убедил своей историей. А что, если он говорит правду? Но, возможно, это всего лишь уловка, чтобы спасти его задницу или сохранить работу.

- Клянусь, я ничего не чувствую к Лорен... Она подошла ко мне после урока, утверждая, что хочет поговорить о тех заданиях, которые я вчера раздал и, когда все покинули класс, она приставать ко мне, - добавил он. Его тон не оставлял сомнения, что он отчаянно хотел, чтобы я поверила ему.

Я закусила губу, переводя взгляд на свои руки и избегая смотреть в глаза, которые заставляли меня таять каждый раз, когда я в них заглядываю.

- Пожалуйста, посмотри на меня, Белла.

Я нерешительно подняла голову и встретилась с его взволнованным взглядом.

- Даже если бы Лорен была последней девушкой на Земле, я бы не захотел её, - мягко сказал он, глядя на меня из - под опущенных ресниц.

Моё сердце было глупым предателем, которое ускоряло свой темп от одного взгляда на него. Никто не должен быть настолько идеален. И всё же я задавалась вопросом: почему ему была так важно, чтобы я поверила ему, поверила его истории, поверила в то, что Лорен его не интересует? Разве я ему уже не сказала, что никому не расскажу про них?

- Белла? – прошептал он. Эдвард выглядел очень взволнованным.

- Я думаю, я... верю тебе, - тихо сказала я.

Он казался искренним, и мне было так легко поверить ему, когда он смотрела на меня своими зелёными, гипнотическими глазами.
Его мягкие губы изогнулись в улыбке и моё сердце пропустило пару ударов.- Спасибо, Белла. Это много значит для меня, - сказал он, пододвигаясь ко мне на несколько дюймов.

Я не отодвинулась, а только ещё приблизилась к нему.

- В любое время, - почти прошептала я.

В это мгновение он был опасно близко, я ощущала его свежее дыхание на своём лице. Я потерялась в его изумрудных глазах и мне потребовалась секунда, чтобы понять, что я делаю... И это было неправильно. Я откинулась назад, кашляя, разрушая момент. Эдвард заморгал и выпрямился.

- Итак..., - начал он. - Мы всё уладили?

Я кивнула. – Да, я думаю, уладили.

Он улыбнулся моей любимой кривоватой улыбкой. – Это значит, что мы друзья? – спросил он.

Я озадаченно посмотрела на него. – Это разрешается?

Он нахмурился. – Я не уверен, - предположил он. – Но что плохого в том, что мы будем друзьями? Я хочу сказать это совсем не то что... можно назвать отношениями, - добавил он немного взволнованно.

Я кивнула. – Нет... отношения между учителем и учеником это плохо, - сказала я, стараясь не выдать своих эмоций.

- Да, плохо, - согласился он, но это не звучало очень убедительно. – Но общение - это ведь не плохо, не так ли? Давай предположим, чисто гипотетически, конечно, что ты захочешь, чтобы я остался посмотреть повторный показ «Дневников вампира» вместе с тобой... это не должно быть проблемой... Мы будем просто двумя людьми, которые сидят на одной кушетке и смотрят в один плоский экран, - продолжал он, ещё раз улыбнувшись своей кривоватой улыбкой.

Я должна была бы рассмеяться над его неприкрытым намёком, и я усмехнулась ему. – Нет, это не будет проблемой... Ты хочешь остаться? – спросила я, принимая свою партию в его игре.

- Если ты хочешь, чтобы я остался.

-Я хочу, чтобы ты остался.

- Хорошо, - сказал он бодро. – Давай смотреть как вампиры убивают людей.

- Давай.

Я сделала погромче телевизор и мы поудобнее устроились на кушетке. Я была уверена, что сохраняла разумную дистанцию между нами, хотя всё моё тело кричало, что хочет быть ближе к нему.

В то время как я задавалась вопросом о том, сидела ли я слишком близко, Эдвард увидел бадью с мороженым на маленьком столике перед нами, и на его лице появилась улыбка.

- Это мое любимое, ты будешь?

Я покачала головой. – Нет. Я уже наелась на всю жизнь.

Эдварду необходимо было это подтверждение, чтобы напасть на мороженое. Он был похож на маленького ребёнка который только что получил новую игрушку.

- Глупый Эдвард, - пробормотала я.

Этим утром я даже и не представляла, что мой день закончится подобным образом. Этим утром я чувствовала, что моё сердце разбито, а сейчас мы с Эдвардом здорово проводим время, смотря телевизор, разговаривая и поедая мороженое. Это не было сложно, это было прекрасно - счастливо провести время рядом с ним.

Сопротивляться искушению быть ближе к нему было выше моих сил и я постепенно сокращала расстояние между нами, двигаясь, дюйм за дюймом ближе к нему. К счастью, это делала не только я. Он тоже пододвигался ближе ко мне, когда думал, что я не вижу. Маленькая часть меня надеялась, что Роуз могла быть права... если бы он не хотел, чтобы мы были больше чем друзьями, то зачем он пододвигался ближе ко мне?

Я не знала как получилось, что, в конце концов, моя голова оказалась на его плече, но он не возражал и я, конечно же, тоже.

Мои глаза начали слипаться и я сделала усилие оставить их открытыми. Я посмотрела на телевизор и поняла, что Стефан бросил Елену, но проиграла сражение с моими тяжёлыми веками...

***
Мне в лицо ударил яркий свет и я открыла глаза. Я находилось в сонном состоянии, но мой наполовину спавший мозг осознал, что свет был вызван рекламой, которая шла по телевизору. Я немного пошевелилась и поняла, что прислоняюсь к чему-то мягкому и удобному. Чему-то пахнущему как Эдвард, сладко и опьяняюще. Думая, что я ещё сплю, я ещё крепче прижалась к нему, снова закрывая глаза, наслаждаясь своим сном, пока он не исчез.

Медленно я осознавала факт, что я всё больше и больше просыпалась и мне пришло в голову, что это может быть не сном.

- Эдвард?

В ответ послышался его музыкальный смех. – Да, Белла, я здесь. Но я думаю, что мне пора. Уже поздно, ты устала и завтра школьный день, - перечислил он.

Я выпрямилась, давая ему больше места, и извинилась. – Извини, что я заснула. Должно быть, тебе было скучно, - сказала я, краснея.

Эдвард хихикнул. – Совсем нет. За тобой интересно наблюдать, когда ты спишь, ты разговариваешь. Это как читать твои мысли.

Мои глаза расширились от ужаса, когда я вспомнила о моей раздражающей привычке, которую так часто упоминала Роуз. – Господи, нет. Я ведь не сказала ничего такого, не так ли?

- Завесит... от того, что ты подразумеваешь под «таким», - размышлял он, ухмыльнувшись мне.

Я застонала, пряча лицо в ладонях. – Я не знаю... я хочу знать.

- Нет, конечно, ты права в том случае, когда незнание — тоже счастье, - подтвердил Эдвард. Похоже, его это развлекало.

- Я выставляю себя дурой даже во сне, - огорчилась я

- Хмм, нет, я не думаю, что ты дура.

- Нет, только псих, который говорит во сне, - сказала я кислым тоном.

Послышался ещё один смешок, но после того как он успокоился, то на его лице вновь появилось смертельное серьёзное выражение лица.

- У меня был замечательный вечер, я рад, что пришёл поговорить с тобой, - искренне он сказал.

- Я тоже.

Он наклонился ближе и всё, что я могла видеть - это его глаза. Неосознанно я тоже пододвинулась ближе. Единственный способ, которым я узнала о том, что он слишком близко, было то, что его нос находился напротив моих губ. Наверное, это доказывало, что я нравлюсь ему как и он мне... или, возможно, это просто случайность. Почему он должен хотеть кого-то вроде меня?

Мы оба вздрогнули и подпрыгнули, когда раздался звонок в дверь и я не была уверена в том, чувствовала ли я облегчение или разочарование?

Я встала с кушетки и пошла к двери, гадая, кто мог прийти в такой час.

- Кто там? – спросила я, нажав красную кнопку.

- Я, конечно. Я забыла ключи. Открой, здесь холодно, - скулила Роуз.

Я состроила рожицу Эдварду и он усмехнулся.

- Тебе повезло, что я ещё не сплю, девочка, - фыркнула я и нажала на красную кнопку.

Эдвард встал с кушетки: он собрался уходить. Я слышала как Роуз поднималась по лестнице на своих высоких каблуках, она начала говорить сразу же, как только вошла.

- Это был самый потрясающий день, Эммет просто..., - она замолчала на середине слова, увидев Эдварда, стоявшего позади меня. – Ох, Господи, ты всё ещё здесь? Должно быть, это был самый длинный разговор в истории человечества.

- Спасибо, что заметила это, капитан Очевидность. Я расскажу тебе позже, - прошипела я.

Эдвард выглядел немного удивлённым, наблюдая за нами. – Я думаю, мне пора уходить. Увидимся завтра, - небрежно сказал он.

- Да, увидимся, - ответила Роуз, идя на кухню в туфлях, которые никак нельзя было назвать удобными.

- Спокойной ночи, Эдвард, - попрощалась я.

- Сладких снов, Белла, - пробормотал он, поднося мою руку к лицу и целуя. Прикосновения его длинных бледных пальцев оставили горящий след на моей коже.

- Это не будет проблемой, - честно я сказала.

Он последний раз улыбнулся мне, прежде чем начать спускаться по лестнице. Я закрыла дверь, на моём лице играла глупая улыбка. Ох, да, этой ночью мне будут сниться очень, очень хорошие сны.
________________
Вот и новая глава. А также почти поцелуй и теперь то мы точно можем сказать об отношении Эдварда. Ка вы думаете, что Белла говорила во сне и конечно же как вы думаете, что будет завтра на уроке английского или точнее после него? Надеюсь, что вы поделитесь своим мнением)Жду Вас На Форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2091-7#384358
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (24.02.2010)
Просмотров: 8609 | Комментарии: 54


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 541 2 3 4 5 6 »
0
54 ღSensibleღ   (06.06.2017 23:41) [Материал]
Хууууух! Все таки Эдвард не был с Лорен! Это невероятно круто))

0
53 pola_gre   (17.10.2016 13:47) [Материал]
Наверно, она звала Эдварда во сне biggrin

Спасибо за перевод!

0
52 робокашка   (17.03.2014 18:24) [Материал]
Ну... не все ж сразу!

0
51 aurora_dudevan   (14.02.2013 11:14) [Материал]
спасибо за главу)

0
50 vsthem   (27.12.2012 15:26) [Материал]
Да Белла наверняка что-то про Эдварда говорила, когда спала)

0
49 Ol14ga   (17.10.2012 23:20) [Материал]
tongue

0
48 Zлючка   (07.04.2012 10:49) [Материал]
Что же Белла во сне сказала

0
47 Сантана   (26.07.2011 17:52) [Материал]
мило, спасибо! happy

0
46 Ruf   (24.12.2010 18:25) [Материал]
Хорошая глава, спасибо biggrin

0
45 marileo   (15.12.2010 09:40) [Материал]
Да чтоб вас обоих!!!! Ну почему???? Ладно Белла ЕЩЕ ТЯНЕТ НА НЕОПЫТНУЮ ГЛУПЫШКУ, НУ А ТЫ ТО ЭД?
Эхххх....

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-54


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]