Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4841]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Новая 3 глава!
Потрясающий перевод от Shantanel.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Девушка в моей голове
Она столкнула меня в грязь, наговорила мне гадостей и прочно засела в моей голове.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6703
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела. Глава 7

2019-10-20
16
0
Гость

- И? Как тебе? – взволнованно спросила Розали.

Я сидела на кухне, поедая свою годовую норму шоколадного мороженого, в то время как она крутилась около меня, показывая элегантное красное платье.

- Ты выглядишь горячо. Если Эммет не заметит этого, то он просто слепой, - объявила я.

- Спасибо, спасибо! Мне так нравится это платье, - прощебетала она, садясь рядом со мной.

- Оно на тебе хорошо сидит, - заверила я её.

Она нахмурилась, посмотрев на мороженое. – Ты уверена, что не хочешь, чтобы я вечером осталась с тобой? Я могу пообедать с Эмметом и в другое время, - предложила она мне уже в пятый раз за вечер.

- Нет, Роуз! Иди и развлекайся, хорошо? Я просто буду, есть мороженое, и смотреть повторные показы «Дневников вампиров». Всё будет хорошо.

Роуз вздохнула. – Окей. В таком случае я пойду... я уже опаздываю.

Я усмехнулась. – И что ты тогда здесь делаешь? Эммет ждёт тебя.

Розали направилась к двери, и в ту же минуту раздался звонок в дверь.

Я застонала. – О нет, опять Джейкоб. Он последний человек, кого я хочу сейчас видеть, - я не думала, что он будет докучать мне, находясь под присмотром Чарли.

Роуз подошла к домофону и ухмыльнулась мне. – Если это он, то я прогоню его, - она нажала на красную кнопку и спросила деловым тоном. – Привет? Кто это?

Послышался глубокий вздох, и мы с Роуз обменялись непонимающими взглядами.

Непонимание продолжалось несколько секунд до того как знакомый привлекательный голос запомнил комнату. – Это Эдвард...Каллен. Я бы хотел поговорить с Беллой, пожалуйста, - его тон был настороженным, и Роуз посмотрела на меня.

- Секунду, - сказала она, ему выключая громкую связь и поворачиваясь ко мне. – Мне прогнать его и впустить? Выбор за тобой.
Я опустила свою бадью с Ben & Jerry и неуверенно посмотрела на Роуз. – Я.... я не уверена.

- Это просто: ты хочешь поговорить с ним или нет? Я не обвиню тебя, если ты не испытываешь желания говорить с ним прямо сейчас.

Я нервно играла с ложкой, которую всё ещё держала в руках. Хотела ли я говорить с ним? Зачем он пришёл? Он хочет сохранить свой секрет, именно поэтому он пришёл ко мне. Если я расскажу одному из учителей о нём и Лорен, то его уволят.

- И? Мы не можем заставлять его ждать вечность – надавила на меня Роуз.

Я резко вздохнула и вскинула руки. – Хорошо, впусти его. Вряд ли этот день может стать ещё хуже.

Розали сочувственно посмотрела на меня, нажимая зелёную кнопку. – Ты можешь войти, - сказала она.

- Спасибо, Розали, - сказал его нежный голос.

Я слышала, как он поднимается по лестнице, и с паникой посмотрела на Роуз.

- Всё будет хорошо. Я пойду, и вы двое сможете поговорить наедине, - подбодрила она меня. Она быстро поцеловала меня в щёку, перед тем как пойти открыть дверь Эдварду.

- Привет, - поприветствовал её Эдвард.

- Привет, - кратко ответила она. – Увидимся, Белла. Береги себя, - добавила она, повысив голос.

- Пока, Роуз. Хорошенько повеселись сегодня.

Дверь закрылась, и я встала с кушетки, пренебрегая бадьёй мороженого, и пошла к входной двери, где стоял Эдвард с неловким видом - это было так несвойственно ему.

- Привет, - пробормотала я, заставляя себя посмотреть ему в глаза.

- Белла, - вздохнул он, произнося моё имя, и его голос звучал так, как будто с его плеч только что спала огромная тяжесть. В его красивых глазах плескалась обеспокоенность, а его лицо искажалось болью.

Я не дала себе возможности отвлечься его идеальным лицом и скептически вскинула брови. – Эдвард? – сухо просила я, подталкивая его к началу разговора.

- Мы можем присесть на минуту? – пробормотал он.

- Конечно, - ответила я, стараясь, чтобы мой голос звучал безразлично.

Я села на софу, и он последовал моему примеру, сев рядом со мной. Он был слишком близко, и я отодвинулась на другой конец кушетки.

- Ты пришёл суда, чтобы что-то сказать. Говори, - я надеялась, что это не прозвучало так уж невежливо, но не я видела причины, по которой должна была быть вежливой.
Он с осторожностью наблюдал за мной и взъерошил свои волосы. – То, что ты видела этим утром... Это не то..., - он остановился в поисках подходящих слов.

Я закатила глаза. – Я спасу тебя от этой проблемы. Я знаю, зачем ты пришёл.

Он поднял свои прекрасные брови в удивлении. – Ты знаешь?

- Конечно... Я видела что-то, чего не должна была и теперь ты хочешь, чтобы я не открывала свой рот. Не беспокойся об этом, Эдвард, я не расскажу. Цель моей жизни не состоит в том, чтобы мой учитель английского потерял работу, я найду себе более полезное занятие, - мой голос звучал безразлично. Как если бы он не был бы важен мне, как если бы он просто был одним из моих учителей.

Я не была хорошей актрисой, но, очевидно, он поверил мне, так как вздрагивал при некоторых словах.

- Нет, Белла. Я не пришёл сюда для того, чтобы просить тебя держать свой рот закрытым. Я пришёл сюда рассказать тебе, что здесь не о чем говорить, правда. Ничего не происходит между Лорен и мной, и никогда не произойдёт. Когда ты утром зашла в класс, Лорен вешалась на меня… Я думал, что она и так уже далеко зашла, сидя на моём столе и собирался сказать ей об этом, когда она дотронулась до меня, - выпалил он своё объяснение.

- Ох, - пробормотала я. Он меня не убедил своей историей. А что, если он говорит правду? Но, возможно, это всего лишь уловка, чтобы спасти его задницу или сохранить работу.

- Клянусь, я ничего не чувствую к Лорен... Она подошла ко мне после урока, утверждая, что хочет поговорить о тех заданиях, которые я вчера раздал и, когда все покинули класс, она приставать ко мне, - добавил он. Его тон не оставлял сомнения, что он отчаянно хотел, чтобы я поверила ему.

Я закусила губу, переводя взгляд на свои руки и избегая смотреть в глаза, которые заставляли меня таять каждый раз, когда я в них заглядываю.

- Пожалуйста, посмотри на меня, Белла.

Я нерешительно подняла голову и встретилась с его взволнованным взглядом.

- Даже если бы Лорен была последней девушкой на Земле, я бы не захотел её, - мягко сказал он, глядя на меня из - под опущенных ресниц.

Моё сердце было глупым предателем, которое ускоряло свой темп от одного взгляда на него. Никто не должен быть настолько идеален. И всё же я задавалась вопросом: почему ему была так важно, чтобы я поверила ему, поверила его истории, поверила в то, что Лорен его не интересует? Разве я ему уже не сказала, что никому не расскажу про них?

- Белла? – прошептал он. Эдвард выглядел очень взволнованным.

- Я думаю, я... верю тебе, - тихо сказала я.

Он казался искренним, и мне было так легко поверить ему, когда он смотрела на меня своими зелёными, гипнотическими глазами.
Его мягкие губы изогнулись в улыбке и моё сердце пропустило пару ударов.- Спасибо, Белла. Это много значит для меня, - сказал он, пододвигаясь ко мне на несколько дюймов.

Я не отодвинулась, а только ещё приблизилась к нему.

- В любое время, - почти прошептала я.

В это мгновение он был опасно близко, я ощущала его свежее дыхание на своём лице. Я потерялась в его изумрудных глазах и мне потребовалась секунда, чтобы понять, что я делаю... И это было неправильно. Я откинулась назад, кашляя, разрушая момент. Эдвард заморгал и выпрямился.

- Итак..., - начал он. - Мы всё уладили?

Я кивнула. – Да, я думаю, уладили.

Он улыбнулся моей любимой кривоватой улыбкой. – Это значит, что мы друзья? – спросил он.

Я озадаченно посмотрела на него. – Это разрешается?

Он нахмурился. – Я не уверен, - предположил он. – Но что плохого в том, что мы будем друзьями? Я хочу сказать это совсем не то что... можно назвать отношениями, - добавил он немного взволнованно.

Я кивнула. – Нет... отношения между учителем и учеником это плохо, - сказала я, стараясь не выдать своих эмоций.

- Да, плохо, - согласился он, но это не звучало очень убедительно. – Но общение - это ведь не плохо, не так ли? Давай предположим, чисто гипотетически, конечно, что ты захочешь, чтобы я остался посмотреть повторный показ «Дневников вампира» вместе с тобой... это не должно быть проблемой... Мы будем просто двумя людьми, которые сидят на одной кушетке и смотрят в один плоский экран, - продолжал он, ещё раз улыбнувшись своей кривоватой улыбкой.

Я должна была бы рассмеяться над его неприкрытым намёком, и я усмехнулась ему. – Нет, это не будет проблемой... Ты хочешь остаться? – спросила я, принимая свою партию в его игре.

- Если ты хочешь, чтобы я остался.

-Я хочу, чтобы ты остался.

- Хорошо, - сказал он бодро. – Давай смотреть как вампиры убивают людей.

- Давай.

Я сделала погромче телевизор и мы поудобнее устроились на кушетке. Я была уверена, что сохраняла разумную дистанцию между нами, хотя всё моё тело кричало, что хочет быть ближе к нему.

В то время как я задавалась вопросом о том, сидела ли я слишком близко, Эдвард увидел бадью с мороженым на маленьком столике перед нами, и на его лице появилась улыбка.

- Это мое любимое, ты будешь?

Я покачала головой. – Нет. Я уже наелась на всю жизнь.

Эдварду необходимо было это подтверждение, чтобы напасть на мороженое. Он был похож на маленького ребёнка который только что получил новую игрушку.

- Глупый Эдвард, - пробормотала я.

Этим утром я даже и не представляла, что мой день закончится подобным образом. Этим утром я чувствовала, что моё сердце разбито, а сейчас мы с Эдвардом здорово проводим время, смотря телевизор, разговаривая и поедая мороженое. Это не было сложно, это было прекрасно - счастливо провести время рядом с ним.

Сопротивляться искушению быть ближе к нему было выше моих сил и я постепенно сокращала расстояние между нами, двигаясь, дюйм за дюймом ближе к нему. К счастью, это делала не только я. Он тоже пододвигался ближе ко мне, когда думал, что я не вижу. Маленькая часть меня надеялась, что Роуз могла быть права... если бы он не хотел, чтобы мы были больше чем друзьями, то зачем он пододвигался ближе ко мне?

Я не знала как получилось, что, в конце концов, моя голова оказалась на его плече, но он не возражал и я, конечно же, тоже.

Мои глаза начали слипаться и я сделала усилие оставить их открытыми. Я посмотрела на телевизор и поняла, что Стефан бросил Елену, но проиграла сражение с моими тяжёлыми веками...

***
Мне в лицо ударил яркий свет и я открыла глаза. Я находилось в сонном состоянии, но мой наполовину спавший мозг осознал, что свет был вызван рекламой, которая шла по телевизору. Я немного пошевелилась и поняла, что прислоняюсь к чему-то мягкому и удобному. Чему-то пахнущему как Эдвард, сладко и опьяняюще. Думая, что я ещё сплю, я ещё крепче прижалась к нему, снова закрывая глаза, наслаждаясь своим сном, пока он не исчез.

Медленно я осознавала факт, что я всё больше и больше просыпалась и мне пришло в голову, что это может быть не сном.

- Эдвард?

В ответ послышался его музыкальный смех. – Да, Белла, я здесь. Но я думаю, что мне пора. Уже поздно, ты устала и завтра школьный день, - перечислил он.

Я выпрямилась, давая ему больше места, и извинилась. – Извини, что я заснула. Должно быть, тебе было скучно, - сказала я, краснея.

Эдвард хихикнул. – Совсем нет. За тобой интересно наблюдать, когда ты спишь, ты разговариваешь. Это как читать твои мысли.

Мои глаза расширились от ужаса, когда я вспомнила о моей раздражающей привычке, которую так часто упоминала Роуз. – Господи, нет. Я ведь не сказала ничего такого, не так ли?

- Завесит... от того, что ты подразумеваешь под «таким», - размышлял он, ухмыльнувшись мне.

Я застонала, пряча лицо в ладонях. – Я не знаю... я хочу знать.

- Нет, конечно, ты права в том случае, когда незнание — тоже счастье, - подтвердил Эдвард. Похоже, его это развлекало.

- Я выставляю себя дурой даже во сне, - огорчилась я

- Хмм, нет, я не думаю, что ты дура.

- Нет, только псих, который говорит во сне, - сказала я кислым тоном.

Послышался ещё один смешок, но после того как он успокоился, то на его лице вновь появилось смертельное серьёзное выражение лица.

- У меня был замечательный вечер, я рад, что пришёл поговорить с тобой, - искренне он сказал.

- Я тоже.

Он наклонился ближе и всё, что я могла видеть - это его глаза. Неосознанно я тоже пододвинулась ближе. Единственный способ, которым я узнала о том, что он слишком близко, было то, что его нос находился напротив моих губ. Наверное, это доказывало, что я нравлюсь ему как и он мне... или, возможно, это просто случайность. Почему он должен хотеть кого-то вроде меня?

Мы оба вздрогнули и подпрыгнули, когда раздался звонок в дверь и я не была уверена в том, чувствовала ли я облегчение или разочарование?

Я встала с кушетки и пошла к двери, гадая, кто мог прийти в такой час.

- Кто там? – спросила я, нажав красную кнопку.

- Я, конечно. Я забыла ключи. Открой, здесь холодно, - скулила Роуз.

Я состроила рожицу Эдварду и он усмехнулся.

- Тебе повезло, что я ещё не сплю, девочка, - фыркнула я и нажала на красную кнопку.

Эдвард встал с кушетки: он собрался уходить. Я слышала как Роуз поднималась по лестнице на своих высоких каблуках, она начала говорить сразу же, как только вошла.

- Это был самый потрясающий день, Эммет просто..., - она замолчала на середине слова, увидев Эдварда, стоявшего позади меня. – Ох, Господи, ты всё ещё здесь? Должно быть, это был самый длинный разговор в истории человечества.

- Спасибо, что заметила это, капитан Очевидность. Я расскажу тебе позже, - прошипела я.

Эдвард выглядел немного удивлённым, наблюдая за нами. – Я думаю, мне пора уходить. Увидимся завтра, - небрежно сказал он.

- Да, увидимся, - ответила Роуз, идя на кухню в туфлях, которые никак нельзя было назвать удобными.

- Спокойной ночи, Эдвард, - попрощалась я.

- Сладких снов, Белла, - пробормотал он, поднося мою руку к лицу и целуя. Прикосновения его длинных бледных пальцев оставили горящий след на моей коже.

- Это не будет проблемой, - честно я сказала.

Он последний раз улыбнулся мне, прежде чем начать спускаться по лестнице. Я закрыла дверь, на моём лице играла глупая улыбка. Ох, да, этой ночью мне будут сниться очень, очень хорошие сны.
________________
Вот и новая глава. А также почти поцелуй и теперь то мы точно можем сказать об отношении Эдварда. Ка вы думаете, что Белла говорила во сне и конечно же как вы думаете, что будет завтра на уроке английского или точнее после него? Надеюсь, что вы поделитесь своим мнением)Жду Вас На Форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2091-7#384358
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (24.02.2010)
Просмотров: 7774 | Комментарии: 54


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 541 2 »
0
54 ღSensibleღ   (06.06.2017 23:41)
Хууууух! Все таки Эдвард не был с Лорен! Это невероятно круто))

0
53 pola_gre   (17.10.2016 13:47)
Наверно, она звала Эдварда во сне biggrin

Спасибо за перевод!

0
52 робокашка   (17.03.2014 18:24)
Ну... не все ж сразу!

0
51 aurora_dudevan   (14.02.2013 11:14)
спасибо за главу)

0
50 vsthem   (27.12.2012 15:26)
Да Белла наверняка что-то про Эдварда говорила, когда спала)

0
49 Ol14ga   (17.10.2012 23:20)
tongue

0
48 Zлючка   (07.04.2012 10:49)
Что же Белла во сне сказала

0
47 Сантана   (26.07.2011 17:52)
мило, спасибо! happy

0
46 Ruf   (24.12.2010 18:25)
Хорошая глава, спасибо biggrin

0
45 marileo   (15.12.2010 09:40)
Да чтоб вас обоих!!!! Ну почему???? Ладно Белла ЕЩЕ ТЯНЕТ НА НЕОПЫТНУЮ ГЛУПЫШКУ, НУ А ТЫ ТО ЭД?
Эхххх....

+4
44 ЭлисКаллен8051   (07.11.2010 09:17)
И это было неправильно. Я откинулась назад, кашляя, разрушая момент.
НЕЕЕТТ!!!!

+2
43 LENA237   (22.09.2010 00:07)

+2
42 Nady   (09.09.2010 11:39)
Интересно, что же там Белла наговорила ему, пока спала?

+2
41 LeNyCuK   (09.09.2010 10:04)
Ух ты ))Ну теперь то хоть понятно что он тоже не железный happy

+3
40 ValentinkaNala   (01.07.2010 19:22)
РОуз конечно хороший друг, но могла бы и погулять еще минут десять. Спасибочки за главку! smile

+1
39 Виксель   (01.07.2010 16:47)
эх, жаль что это почти поцелуй!!! Ну хоть что то... happy happy

+4
38 $vredinka$   (15.06.2010 18:07)
Рози казявка!!!! ну не могла минут на 5-7 попозже вернуться??????

+1
37 ariiana__   (14.06.2010 18:36)
все,пошуршала читать,ЧТО ЖЕ БУДЕТ ЗАВТРА biggrin

0
36 ♥Настя♥   (26.05.2010 14:11)
они такие милые happy
сразу видно что Эдварду Белла небезразлична

0
35 Ktulhu   (02.05.2010 20:00)
Эдвард как будто её парень, так извенялся словно если он этого не сделает наступит конец света!!! happy

0
34 free_swallow   (04.04.2010 21:31)
Правда, глава прямо пропитана любовью и спокойствием)) Пошла дальше)))) Нет, понеслась!!!!!!!!!

0
33 Марфуша   (29.03.2010 14:42)
спасибо ха продржение wink

0
32 P@ssion   (26.03.2010 01:13)
Ах, так мило и трогательно! Эдвард производит очень хорошее впечатление и он очень осторожен, хотя, возможно, желает большего, так же, как и Белла! Что же дальше?

0
31 nusiklap   (19.03.2010 00:23)
неужели Белла во сне опять его имя произнесла или вообще в любви призналась:)) очень милая и трогательная глава.

0
30 Ксюндрия   (16.03.2010 11:10)
Интересно что же Бэлла во сне накалякала???
спасибо большое за перевод happy

0
29 Kamila_09   (14.03.2010 03:45)

0
28 Bella_Ysagi   (28.02.2010 16:22)

0
27 IrenTwilight   (27.02.2010 13:21)
очень интересно.
это один из немногих фанфиков который действительно меня увлек happy

0
26 Carmelia   (27.02.2010 13:11)
Как Розали могла их так обломать!? cry Надеюсь в скором будущем они наверстают упущенное! wink

0
25 Айви   (26.02.2010 14:49)
Превосходно!

1-30 31-54
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]