Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 41
Гостей: 39
Пользователей: 2
permyakovatd131, lidia2489
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 27. Реакция

2026-5-17
16
0
0
Реакция

- Белла? - спросила мило выглядящая медсестра, которая вышла в приемную, держа мою толстую карточку с прошлыми посещениями.

Я встала, на секунду задумавшись, может мне стоит убежать отсюда. В кармане завибрировал сотовый телефон, я достала его, чтобы посмотреть, кто мне звонит.

Элис.

Я нажала отмену вызова и положила его обратно в карман. Я перезвоню ей, как только придумаю блестящее, или хотя бы разумное объяснение, почему у меня вся спина в крови.

- Доктор Каллен будет рад принять тебя.

Я кивнула. Конечно, доктор Каллен обязательно примет меня сегодня.

- Доктор скоро придет, - сказала она, закрывая дверь.

Я чувствовала себя полной идиоткой. Я никак не могла придумать правдивую историю. Карлайл может войти сюда в любую минуту и потребовать от меня ответ, почему я была такой глупой, безрассудной, неответственной… И я задумалась, смогу ли я увидеть Калленов в ближайшее время. Смогут ли они быть со мной, когда у меня на спине такая рана? А кровь? А царапины? Насколько они глубокие и как скоро они заживут? Будет ли Эдвард в состоянии танцевать со мной на балу?

Я могла бы слететь с мотоцикла в любой другой день, но эти танцы важны для меня. Этот день важен для Чарли и Рене. Он нужен им, чтобы они могли вспоминать обо мне и об этом дне позже, и я немного заволновалась, что мне, возможно, придется отложить мое превращение до следующего бала или вообще отказаться от танцев.

В дверь тихо постучали.

- Мисс Свон? – спросил Карлайл профессионально.

- Да, - ответила я.

Он знал, что это я еще до того, как вошел сюда, но конечно, это обязанность доктора устно подтверждать, что карточка пациента и сам пациент в комнате один и тот же человек.

- Так, Белла. Почему бы тебе не рассказать, что случилось?

Он отвел меня к столу для осмотра и уложил на живот, затем стал осматривать спину, приподняв футболку.

- Ну… Ведь есть же такая вещь, как конфиденциальность пациента и врача?

Я должна была знать наверняка.

- Я не приношу работу домой, - подтвердил он.

- Даже если один из ваших пациентов встречается с одним из ваших сыновей?

- У тебя есть мое слово, Белла. Тебе решать рассказывать ли правду нашей семье или нет. Я не буду влиять на твой выбор.

- Я ездила на мотоцикле, - сказала я застенчиво.

- Хм…- сказал он. Вот и все.

Он снял временные повязки, которые мне наложил Джейк.

- Твои предыдущие раны не были такими глубокими, - сказал он, удаляя пропитавшийся кровью бинт.

Его холодные прикосновение облегчали мою боль, как будто ко мне приложили большой кусок льда. Я чувствовала, что он специально надавливает на рану. Я уверена, он не делает это с другими пациентами, потому что это было бы немного подозрительно.

- Тебе повезло, что ты не получила более сильное ранение, Белла.

- Я знаю, - пробормотала я.

- Да? – спросил он. – Я сказал это не потому, что хотел обвинить тебя, - сказал он, - но, ты знаешь, что ты всего лишь человек? Возможно, тебе стоит приберечь опасные маневры и бешеную скорость для своего превращения, - порекомендовал он, смеясь.

- Возможно, вы правы, - сказала я.

- Интересно, почему Элис не увидела этого, - пробормотал Карлайл.

- Она сказала, что не видела ничего плохого во время моего пребывания у Джейка. Она точно говорила, что не будет никаких несчастных случаев, - добавила я.

- Да. Уверен, она говорила правду. Это не в характере Элис держать что-то от нас в секрете, и даже, если она нам ничего и не сказала, то от Эдварда это не укрылось бы, потому что он следит за ее мыслями как ястреб. Он постоянно следит за ее видениями, касающимися тебя, чтобы уследить и уберечь тебя от опасности.

- Хм, - сказала я.

Я чувствовала себя такой виноватой. Эдвард и Элис так стараются оградить меня отчего-то глупого… чего-то… как это. И все же, послушалась бы я, если бы она рассказала об этом? Вероятно, нет. Но ведь я подросток, в конце концов! Какой была бы жизнь без небольшого количества опасностей? Но иногда опасность может покончить с твоей жизнью. Не хотелось бы, чтобы слова Джейка стали правдой: "И ты… ты тоже когда-нибудь умрешь."

Ирония прям!

Мои раны были повторно обработаны благодаря отличному доктору. Сотовый телефон вибрировал постоянно, но я все равно не смогла бы ответить. Мои руки были над головой, потому что Карлайл устанавливал специальные эластичные крепления на повязку.

- Это должно помочь от постоянного контакта с одеждой, - сказал он. – Уверен, это было бы болезненней, если бы ты попала к неквалифицированному доктору. Я выписываю тебе рецепт обезболивающего средства. Обычного, - поддразнил он.

- Спасибо, - сказала я, все еще стыдясь своего поведения. Я только думала о том, что мне надо ехать домой, и Эдварду, наверное, сейчас еще хуже, чем мне.

- Пожалуйста. Я рад, что ты в порядке, - сказал он, обнимая меня, после чего помог слезть на пол.

По крайней мере, он не ругал меня, как я думала. Я не ожидала, что он будет таким профессиональным и искренним… и спокойным. Возможно, сегодня я была удачлива вдвойне? Может быть, и реакция Эдварда будет не такой, как я думаю? Возможно… но скорее всего нет.

**
Телефон зазвонил в десятый раз, когда я села в машину, чтобы поехать к Чарли. Если честно, я немного боялась отвечать на ее звонки.

- Белла! - завопила Элис, стоя у порога моего дома.

Она вытащила свой сотовый телефон и позвонила. Мне даже не нужно было угадывать, кому она звонила.

- Она здесь, - воскликнула она, - у Чарли. Увидимся через минуту.

Она повесила трубку и подошла ко мне.

Она все еще волновалась.

- Белла! – прошипела она.

Она несколько раз обошла вокруг меня, после чего снова посмотрела мне в глаза.

- Белла! Где ты была?

- Мне пришлось посетить Карлайла, - сказала я. Я не смогла придумать ничего убедительного, чтобы оттянуть эту беседу.

- Что? Карлайл? Почему он не позвонил тогда?

- Вероятно, из-за… врачебной этики… - я едва могла смотреть ей в глаза, когда говорила это.

- Что? Что?! – Она снова начала ходить кругами.- Белла, скажи мне, что произошло, и расскажи сейчас же! Ты поехала в больницу? Почему?

- Это имеет значение?

- Я не видела ни одного видения, где ты нуждалась бы в медицинской помощи! Это, во-первых. Во-вторых, я говорила тебе быть осторожной! Что произошло? Рассказывай давай!

- Я все лишь… упала…

- Упала? Прости, Белла, но тебе придется быть немного более конкретной. – Она скрестила руки на груди и впилась в меня взглядом.

Я чувствовала себя очень глупо, потому что эта маленькая изящная девушка сверлила меня взглядом. Она была ниже меня и казалась более слабой, но она была очень сердита, и если бы я попыталась убежать, она бы в два счета меня поймала. Запереться в своей комнате тоже не получится. Так как замки для вампиров не проблема. Но и то, если бы я вообще смогла бы добежать до лестницы. У меня не было никакого выбора…

- С мотоцикла, - призналась я, наконец.

- Что?! Мотоцикл? Какого черта ты ездила на мотоцикле?

- Я не знаю, Элис. В тот момент это казалось мне отличной идеей.

- Что было отличной идеей? – Эдвард выбрал очень удачный момент. Добро пожаловать, удача Беллы Свон!

Он тут же оказался около меня и стал проверять на наличие повреждений.

- Боже мой, Белла! Что случилось? - Он поднял мою футболку на спине, чтобы посмотреть на бинты, которые наложил мне Карлайл.

- Я тут не причем, - сказала Элис. - Эдвард. Белла. Спокойной ночи.

Она повернулась ко мне, стоя в проеме.

- И Белла?

Я посмотрела на нее.

- Это не освобождает тебя от танцев! Это понятно?

Я кивнула.

- Просто придется внести некоторые поправки в выборе платья, - нахмурилась она. - В большинство из них! Теперь только шесть платьев осталось на выбор, так как открытая спина не будет смотреться выигрышно. Видишь, что ты наделала? Ах!

Она убежала.

- Ее гнев скоро пройдет, - сказал Эдвард, целуя меня в лоб.

Я вся сжалась, ожидая бури.

- Любимая, - сказал он, - не нужно так напрягаться. Ты не должна рассказывать мне, что произошло. А я очень хотел бы это знать, - намекнул он, - но ты все сама расскажешь мне, только если захочешь.

Он улыбнулся мне. В его глазах плескались бесконечная любовь и нежность.

Я начала плакать, и кинулась к нему на шею. Он начал раскачивать нас взад-вперед, гладя руками мои волосы.

- Мне так жаль, Эдвард!

Я не хотела плакать. Я была готова к обвинениям. Но собиралась стоять на своем. Я не сожалела, что села на этот байк. Я сожалела только о том, что упала… но я ведь не знала, что это произойдет. Он не ругал меня. Он держал меня, и любил меня, и понимал меня. Я в ответ любила его все сильней с каждой секундой.

- Ты не должна извиняться, любимая. Ты хочешь рассказать мне, что произошло?

Я села на диван, он сел рядом со мной.

- Ты будешь сердиться? – спросила я.

- Я не знаю, - сказал он честно.

Я кивнула и вытерла слезы.

- Хорошо, - сказала я. – Я поехала в Ла-Пуш, как ты знаешь. Я нашла нам цветок.

Я достала цветок из кармана. Эдвард взял его и положил в свой карман.

- Спасибо, - сказал он, улыбаясь.

- И, - продолжила я, - У Джейка был байк. Он чинил его в своем гараже. Мы взяли испробовать его, а потом упали. Я пролетела… не знаю даже сколько метров, на моей спине была куча гравия. Я не хотела ехать в больницу, потому что я думала, что смогу оставить это в тайне. Джейк обработал царапины, но они все еще кровоточили, когда я ехала домой. Я поехала в больницу, чтобы увидеться с Карлайлом. Я сказала ему, что не хочу кому-либо это рассказывать. Так он и сделал. Ты не должен сердиться на него, сердись на меня

Вот. Я призналась.

- Я не сержусь ни на тебя, ни на него, - сказал он, усаживая меня к себе на колени.

Я положила голову ему на плечо, так мы и сидели в течение какого-то времени.

- Белла, я думаю, ты не понимаешь, что… я люблю тебя. Я люблю тебя очень сильно, и я доверяю тебе. Я знаю, что все могут ошибаться, и я очень счастлив, что ты в порядке. Но я не сержусь на тебя. Пожалуйста, не думай, что это так.

Я обняла его и поцеловала, он поцеловал меня в ответ.

- Мне так жаль, что я была такой безрассудной, Эдвард. Я не знаю, что на меня нашло. Мне очень жаль, что у меня теперь есть эти раны. Я знаю, тебе тяжело, когда от меня пахнет кровью. Элис рассказала мне о нашем с тобой первом дне, когда мы сидели вместе на биологии.

- О… А она…

- Да. И она попросила меня быть осторожной ради тебя. И посмотри теперь, что я наделала.

Он поцеловал меня в щеки, шею.

- Я могу справиться с этим, Белла. Ты понятия не имеешь, на что я бы пошел, чтобы быть с тобой. И все, что я хочу – это всегда быть с тобой рядом, и чтобы ты была моей. Будь мне даже в тысячу раз хуже, я бы все равно стал работать над своим контролем. Я так сильно тебя люблю, и нет ничего, что смогло бы заставить меня причинить тебе вред. Я уезжал на несколько дней, после нашего первого дня. Помнишь?

- Да. Я помню.

- Я думал, что если я буду вдали от тебя, искушение умрет. Но это искушение превратилось в другое искушение. Я не могу перестать думать о тебе, Белла. Я не могу перестать хотеть быть с тобой. Теперь это стала единственной вещью, которую я хочу. Что я сделал, чтобы заслужить эту любовь? Я не думаю, что смогу ответить на этот вопрос. Все, что я знаю, что я очень счастлив, и что я никогда не променяю ее, даже на все блага мира.

Он снял с меня футболку, чтобы осмотреть раны.

Он отнес меня в спальню и положил на кровать.

- Позволь мне рассказать тебе, как много ты для меня значишь, Белла.

Эдвард снял с меня всю остальную одежду. Он стал покрывать все мое тело поцелуями и даже спину. Я прижалась к нему и тоже начала одаривать его поцелуями. Я оседлала его и прижалась своими губами к его. Он положил руки на мои царапины, успокаивая их. Затем потянулся к шкафу и вытащил мою футболку, затем надел ее на меня. Он убедился, что одежда не причиняет мне дискомфорт, затем укрыл одеялом.
- Я уйду в течение часа. Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке, до того, как пойду на охоту.

Он снова меня поцеловал.

- Белла, - сказал он.

- Да?

- Я люблю тебя!

ФОРУМ!!!

Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (30.01.2011) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 2685 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 робокашка   (14.07.2016 18:03) [Материал]
куча нянек у девушки tongue

0
26 Tanya21   (27.02.2012 06:03) [Материал]
Спасибо за главу.

0
25 playbina   (30.06.2011 13:14) [Материал]
Хорошенько же она грохнулась с мотоцикла.... wacko

0
24 vampire666   (06.06.2011 23:29) [Материал]
круто!! он не ругался smile

0
23 Ранис_Атрис   (03.06.2011 12:13) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
22 VeraL   (11.03.2011 01:24) [Материал]
thanks, it's good story smile

1
21 Тесс   (06.02.2011 20:52) [Материал]
Да уж, именно в такие моменты и нужна просто поддержка, а не ругань! Спасибо за перевод!!!!!

1
20 Лиса   (01.02.2011 11:45) [Материал]
Спасибо за главу))))

1
19 Darkmoon   (01.02.2011 09:50) [Материал]
Спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!

1
18 рыжик2010   (31.01.2011 19:20) [Материал]
Спасибо за главу biggrin

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]