Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 35
Гостей: 30
Пользователей: 5
KrisiK, h763, 260789blagova, Nata11409, kseniaalexis0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The History Project. Глава 12

EPOV

Сердце бьется в груди, когда я набираю знакомый номер. Тысячи сомнений крутятся в голове.
Стоит ли оно того? Я действительно это делаю? Зачем?
Смотрю на фото на столе, где Белла и я в седьмом классе счастливые вдвоём, и решаюсь. Да, да я делаю это. Да, это стоит того. Для Беллы.
Нажимаю «позвонить» и жду, когда она ответит.
Один гудок… второй… тре…
- Эдвард? – слышу ее голос, печальный… но не виноватый.
- Привет, Таня, - отвечаю я.
- Эдди, мне так жаль, я не хотела…
- Таня, послушай минуту, - перебиваю, - я не рассержен. И знаю, тебе нравится Джейкоб, и ты тоже ему нравишься, уверен. Честно говоря, думаю, лучше для нас быть просто друзьями. Вообще-то, я уже думал об этом, так что не волнуйся.
После нескольких секунд тишины она отвечает:
- Эдвард… ты уверен? Я всё еще хочу дружить с тобой… просто это… не знаю, думаю, искра между нами пропала.
- Да, уверен. Не злись, но, думаю, искра, которую я однажды разделил с тобой, сейчас разделю с Беллой. – Я нервно ждал её реакции.
- Почему-то я об этом догадывалась, - сказала она со вздохом, удивив меня. – Вы, ребята, кажется, подходите друг другу лучше, чем мы с тобой. Мне не хотелось этого признавать, только выходит, что и у нас с Джейкобом так же.
- Тогда... друзья? – уточнил я.
- Ну да. И, Эдвард… - замолкла она.
- Да?
- Спасибо. Что всегда был рядом и что всё ещё дружишь со мной.
- Не за что, Таня. И прежде, чем ты повесишь трубку, можешь пообещать мне кое-что?
- Конечно, что именно?
- Пожалуйста, прямо с этой минуты перестань называть меня Эдди, - сказал я с улыбкой.
- Договорились, - смеясь, ответила она, - пока.
- Увидимся.
Я посмотрел на телефон с улыбкой. Прошло лучше, чем мог себе представить… и не наломал дров с Таней.
Улыбка медленно сходила с лица, когда я осознал ошибку… Белла и Джейкоб всё ещё вместе. Полагаю, он будет чувствовать вину и сразу не порвет с ней, но что если она не захочет быть со мной?

BPOV

Улыбаюсь Джейкобу, пока он везет нас на прогулку в Порт Анжелес. Смотрю в окно, думая, что же делать с симпатией к Эдварду, пока встречаюсь с Джейкобом.
Часть меня предпочитает дружить с Джейкобом, но встречаться с Эдвардом. Но очевидно, что это было бы слишком просто…
- Белла, ты какая-то молчаливая. Всё хорошо? – обеспокоенно спрашивает Джейкоб.
Что ж, сейчас или никогда.
- Эм… Джейкоб, нам надо поговорить.
Он тотчас останавливается и смотрит на меня, но прежде чем я могу говорить, он начинает.
- Белла, мне очень жаль, я не знаю, почему это случило, но…
- Джейк, о чём ты? – спрашиваю я.
- Ааа… ты не знаешь? – спрашивает он виновато.
- Не знаю чего? – допытываюсь я.
Он вздыхает, затем объясняет: - Ну… во время нашего свидания, там были Эдвард и Таня, знаешь?
- Подожди… Таня была там? Я видела только Эдварда.
- Они там оба были на свидании, но они сразу же ушли, после твоего возвращения… - сообщает он.
- Ох, продолжай…
- И пока вы с Эдвардом были в уборной, Таня подошла поздороваться, потому что мы дружим сейчас, поблагодарить за проект и… и я не знаю, что произошло, но закончилось всё… поцелуем. Поэтому Эдвард вывел тебя, не хотел, чтобы ты видела это, - заканчивает он.
- Что? – мой гениальный ответ.
- Белла, мне очень жаль, я не знаю, что со мной происходит.
Несколько минут обдумываю, что сказал Джейк, потом отвечаю:
- Что ж, это идеальный момент. Я… Я собиралась сказать, как мне кажется, нам лучше быть друзьями, просто потому что, действительно думаю, что между нами нет искры.
- Я знал это! Тебе нравится Эдвард, ведь так? – говорит он, удивляя меня.
- Ну… - говорю я, и на щеках появляется румянец. - Значит, ты не против? – спрашиваю я.
- Нет… но это же не означает, что мы не можем быть лучшими друзьями, верно?
Я с облегчением улыбаюсь, он всё ещё хочет быть лучшими друзьями.
- Конечно нет! – восторженно отвечаю я.
Что ж, всё прошло отлично. Теперь я только надеюсь, что Эдвард расстанется с Таней из-за происшествия с Джейкобом… ничего себе… это эгоистично… но всё же…
На следующий день в школе.

EPOV

Если я скажу ей, то буду или самым счастливым человеком в школе, или самым несчастным, если она отвергнет меня. Но если не скажу, буду жалеть об этом каждый божий день.
Должен ли я рискнуть… или нет? Вижу, скорее слышу, как ее грузовик тащится на парковку, и принимаю решение. Высокий риск, большая награда. Я смогу сделать это.
- Белла! – окликаю ее, когда вижу, что она выходит из машины. – Можно тебя на минутку?
Она оборачивается:
- Ага,что?
- Эм… - начинаю я, неожиданно нервничая..
- Продолжай… - говорит она, пристально смотря на меня.
- Ну… просто хотел, чтобы ты знала, что я расстался с Таней, потому что ей нравится Джейкоб, но мы всё ещё друзья, но еще и потому что, ну, эм, ты мне действительно нравишься, - выпаливаю на одном дыхании.
Нервно слежу за реакцией Беллы: невероятная улыбка медленно расцветает на её лице.
- Действительно? - недоверчиво спрашивает она.
- Да, - уверенно говорю я. Внезапно она бросается ко мне и так сильно обнимает, словно мы опять в начальной школе.
- Мы с Джейкобом расстались, потому что ему нравится она и потому что я… ну, потому что ты мне действительно нравишься, - отвечает она.
Какое-то время мы просто стоим и смотрим друг другу в глаза, полные счастья и удовлетворения. Вздрагиваем от звонка, но улыбки не сходят с наших лиц, когда мы идем на урок истории, держась за руки.
Прямо перед нами в класс заходят Таня и Джейкоб с такими же улыбками, и тоже держась за руки. Думаю, мы знаем, как это вышло.
И когда смотрю на радугу необычного редкого оттенка под тёплым солнцем Форкса, знаю, что наше будущее такое же светлое.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13748-1#2439847
Категория: Наши переводы | Добавил: Irida (08.01.2016) | Автор: Переводчик: Irida, бета: Тэя
Просмотров: 1973 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 3
1
3 terica   (08.01.2016 20:12) [Материал]
Все расставлено по своим местам..., как и должно быть. Большое спасибо за продолжение.

1
2 galina_rouz   (08.01.2016 19:14) [Материал]
Вот,полная идилия,Супер!!!Спасибо за главу

1
1 marykmv   (08.01.2016 18:52) [Материал]
Ух ты, это здорово. Спасибо!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]