Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1620]
Из жизни актеров [1604]
Мини-фанфики [2394]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4592]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2339]
Все люди [14610]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14021]
Альтернатива [8930]
СЛЭШ и НЦ [8475]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4038]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 октября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией... победитель TRA-2014, TRA-2015

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Semper Fidelis (Всегда верен)
2007 г. Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен. Белла верит в своё призвание и не собирается сдаваться. Эдвард уверен, что её место - на складе. Кто из них прав - рассудит Афганистан.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду? Мистика, мини, закончен.

Edward's Eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11686
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The History Project. Глава 12

2017-10-21
16
0
EPOV

Сердце бьется в груди, когда я набираю знакомый номер. Тысячи сомнений крутятся в голове.
Стоит ли оно того? Я действительно это делаю? Зачем?
Смотрю на фото на столе, где Белла и я в седьмом классе счастливые вдвоём, и решаюсь. Да, да я делаю это. Да, это стоит того. Для Беллы.
Нажимаю «позвонить» и жду, когда она ответит.
Один гудок… второй… тре…
- Эдвард? – слышу ее голос, печальный… но не виноватый.
- Привет, Таня, - отвечаю я.
- Эдди, мне так жаль, я не хотела…
- Таня, послушай минуту, - перебиваю, - я не рассержен. И знаю, тебе нравится Джейкоб, и ты тоже ему нравишься, уверен. Честно говоря, думаю, лучше для нас быть просто друзьями. Вообще-то, я уже думал об этом, так что не волнуйся.
После нескольких секунд тишины она отвечает:
- Эдвард… ты уверен? Я всё еще хочу дружить с тобой… просто это… не знаю, думаю, искра между нами пропала.
- Да, уверен. Не злись, но, думаю, искра, которую я однажды разделил с тобой, сейчас разделю с Беллой. – Я нервно ждал её реакции.
- Почему-то я об этом догадывалась, - сказала она со вздохом, удивив меня. – Вы, ребята, кажется, подходите друг другу лучше, чем мы с тобой. Мне не хотелось этого признавать, только выходит, что и у нас с Джейкобом так же.
- Тогда... друзья? – уточнил я.
- Ну да. И, Эдвард… - замолкла она.
- Да?
- Спасибо. Что всегда был рядом и что всё ещё дружишь со мной.
- Не за что, Таня. И прежде, чем ты повесишь трубку, можешь пообещать мне кое-что?
- Конечно, что именно?
- Пожалуйста, прямо с этой минуты перестань называть меня Эдди, - сказал я с улыбкой.
- Договорились, - смеясь, ответила она, - пока.
- Увидимся.
Я посмотрел на телефон с улыбкой. Прошло лучше, чем мог себе представить… и не наломал дров с Таней.
Улыбка медленно сходила с лица, когда я осознал ошибку… Белла и Джейкоб всё ещё вместе. Полагаю, он будет чувствовать вину и сразу не порвет с ней, но что если она не захочет быть со мной?

BPOV

Улыбаюсь Джейкобу, пока он везет нас на прогулку в Порт Анжелес. Смотрю в окно, думая, что же делать с симпатией к Эдварду, пока встречаюсь с Джейкобом.
Часть меня предпочитает дружить с Джейкобом, но встречаться с Эдвардом. Но очевидно, что это было бы слишком просто…
- Белла, ты какая-то молчаливая. Всё хорошо? – обеспокоенно спрашивает Джейкоб.
Что ж, сейчас или никогда.
- Эм… Джейкоб, нам надо поговорить.
Он тотчас останавливается и смотрит на меня, но прежде чем я могу говорить, он начинает.
- Белла, мне очень жаль, я не знаю, почему это случило, но…
- Джейк, о чём ты? – спрашиваю я.
- Ааа… ты не знаешь? – спрашивает он виновато.
- Не знаю чего? – допытываюсь я.
Он вздыхает, затем объясняет: - Ну… во время нашего свидания, там были Эдвард и Таня, знаешь?
- Подожди… Таня была там? Я видела только Эдварда.
- Они там оба были на свидании, но они сразу же ушли, после твоего возвращения… - сообщает он.
- Ох, продолжай…
- И пока вы с Эдвардом были в уборной, Таня подошла поздороваться, потому что мы дружим сейчас, поблагодарить за проект и… и я не знаю, что произошло, но закончилось всё… поцелуем. Поэтому Эдвард вывел тебя, не хотел, чтобы ты видела это, - заканчивает он.
- Что? – мой гениальный ответ.
- Белла, мне очень жаль, я не знаю, что со мной происходит.
Несколько минут обдумываю, что сказал Джейк, потом отвечаю:
- Что ж, это идеальный момент. Я… Я собиралась сказать, как мне кажется, нам лучше быть друзьями, просто потому что, действительно думаю, что между нами нет искры.
- Я знал это! Тебе нравится Эдвард, ведь так? – говорит он, удивляя меня.
- Ну… - говорю я, и на щеках появляется румянец. - Значит, ты не против? – спрашиваю я.
- Нет… но это же не означает, что мы не можем быть лучшими друзьями, верно?
Я с облегчением улыбаюсь, он всё ещё хочет быть лучшими друзьями.
- Конечно нет! – восторженно отвечаю я.
Что ж, всё прошло отлично. Теперь я только надеюсь, что Эдвард расстанется с Таней из-за происшествия с Джейкобом… ничего себе… это эгоистично… но всё же…
На следующий день в школе.

EPOV

Если я скажу ей, то буду или самым счастливым человеком в школе, или самым несчастным, если она отвергнет меня. Но если не скажу, буду жалеть об этом каждый божий день.
Должен ли я рискнуть… или нет? Вижу, скорее слышу, как ее грузовик тащится на парковку, и принимаю решение. Высокий риск, большая награда. Я смогу сделать это.
- Белла! – окликаю ее, когда вижу, что она выходит из машины. – Можно тебя на минутку?
Она оборачивается:
- Ага,что?
- Эм… - начинаю я, неожиданно нервничая..
- Продолжай… - говорит она, пристально смотря на меня.
- Ну… просто хотел, чтобы ты знала, что я расстался с Таней, потому что ей нравится Джейкоб, но мы всё ещё друзья, но еще и потому что, ну, эм, ты мне действительно нравишься, - выпаливаю на одном дыхании.
Нервно слежу за реакцией Беллы: невероятная улыбка медленно расцветает на её лице.
- Действительно? - недоверчиво спрашивает она.
- Да, - уверенно говорю я. Внезапно она бросается ко мне и так сильно обнимает, словно мы опять в начальной школе.
- Мы с Джейкобом расстались, потому что ему нравится она и потому что я… ну, потому что ты мне действительно нравишься, - отвечает она.
Какое-то время мы просто стоим и смотрим друг другу в глаза, полные счастья и удовлетворения. Вздрагиваем от звонка, но улыбки не сходят с наших лиц, когда мы идем на урок истории, держась за руки.
Прямо перед нами в класс заходят Таня и Джейкоб с такими же улыбками, и тоже держась за руки. Думаю, мы знаем, как это вышло.
И когда смотрю на радугу необычного редкого оттенка под тёплым солнцем Форкса, знаю, что наше будущее такое же светлое.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13748-1#2439847
Категория: Наши переводы | Добавил: Irida (08.01.2016) | Автор: Переводчик: Irida, бета: Тэя
Просмотров: 1085 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 3
+1
3 terica   (08.01.2016 20:12)
Все расставлено по своим местам..., как и должно быть. Большое спасибо за продолжение.

+1
2 galina_rouz   (08.01.2016 19:14)
Вот,полная идилия,Супер!!!Спасибо за главу

+1
1 marykmv   (08.01.2016 18:52)
Ух ты, это здорово. Спасибо!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]