Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 4
Фотография 3
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Уподобляясь животному миру
Формально я до сих пор замужем. Формально до сих пор не сняла обручальное кольцо. Оно висит на цепочке. Вместе с его кольцом. Он до сих пор не желает подписывать документы по бракоразводному процессу. Ну а я и не хочу, чтобы он это сделал.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 463
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Свадебный торт

2020-4-1
16
0
Глава 7

Элис дала мне футболку, фланелевые брюки, зубную щетку и толкнула меня в свою ванную. Сказать, что она была огромной это ничего не сказать
Комната будто бы сошла со страничек модного журнала по дизайну интерьера, что в принципе не должно было меня удивить, разработки Эсми впечатляющиe. Я мельком взглянула на гардеробную Элис, этого в принципе было бы достаточно.
Выскользнув из своей одежды, я включила в душе горячую воду. Находясь под струей воды, я наслаждалась ее теплотой. В голове всплыли картинки вечера, который я провела с Эдвардом в его комнате и не смогла сдержать улыбки. Я не раз фантазировала о том, как буду любить своего мужчину, а в Эдварде было все, что я хотела видеть в парне. Он идеально соответствовал: обаятельный, умный, элегантный, остроумный, заботливый, и я чувствую себя комфортно рядом с ним, не думаю, что когда-либо говорила с кем-то столько, сколько с ним. Когда я сказал ему это, он лишь улыбнулся и ответил своим бархатным голосом: "Я не жалуюсь, у тебя такой красивый голос!», и я, конечно, покраснела.
Я чувствовала, что ему можно доверять, что он никогда не осудит меня. Но я все равно слышала в голове раздражающий голос, который говорил мне: «Заткнись, ты будешь страдать!». Но дело в том, что я хотела его, не смотря ни на что! Хотела, чтобы он был в моей жизни! Даже если это означает, что я буду только другом.
Я вышла из душа, переоделась, причесать волосы не получилось, поэтому я заколола их в беспорядочный пучок. В любом случае, там были лишь Элис и Розали. Я улыбнулась, когда подумала о том, что мы все, включая остальных Калленов, действительно, вскоре сблизимся.
Открыв дверь, я увидела Элис и Розали, сидящих на огромной кровати с множеством подушек, разложенных вокруг них.
Я подошла к ним, села напротив и ждала, когда они что-то скажут.
Розали прервала молчание.
-Спасибо, Белла,- искренне поблагодарила она.
Я посмотрел на нее с замешательством.
-Я не видела, чтобы Эдвард вел себя так спокойно с кем-либо еще. Приятно видеть его настоящим.
-Что ты имеешь в виду? – спросила я, не имея абсолютно никакого представления о том, что имеет в виду Розали.
- Она хочет сказать, что с тех пор, как Джессика и Эдвард начали встречаться, Эдвард превратился в другого Эдварда, которого мы совсем не знали. На протяжении многих лет у них были напряженные отношения, а когда они ругаются, Эдвард тут же замыкается в себе, становится таким тихим и отчужденным, что никто не в состоянии вывести его из депрессии до тех пор, пока не придет Джесс со своими неубедительными извинениями,- сказала Элис с намеком гнева в глазах.
- Все равно не понимаю…
-Белла, никто в этой семье не заинтересован в том, что бы она стала членом нашей семьи, но мы не можем это сказать Эдварду, в противном случае он просто снова запутается. Ему нужен друг, кто-то не из семьи, кто-то, кто принимает его таким, какой он есть, кто поймет его. Я думаю, в скором времени именно ты станешь этим человеком! - закончила Розалии с милой улыбкой на лице.
Я же была ошеломлена.
-Мы лишь хотели прояснить ситуацию, раз мы покончили с этим, то…объявляю девичник открытым!- сказала Элис, спрыгнув с кровати. Она стала собирать бутылочки с лаком для ногтей и журналы, разбрасывая их по постели.
-Девчонки, расскажите мне, как вы стали встречаться с Джаспером и Эмметом. Я конечно, знаю, что они дружили с Эдвардом на протяжении многих лет, но все же…- спросила я Розали, когда она начала красить мои ногти в нежно розовый цвет.
-Ну, на самом деле, я всегда была без ума от Джаспера. Как только я увидела его, то поняла, что это именно тот мужчина, который мне нужен,- начала Элис.
-Ты поняла, что он именно ТОТ единственный, когда тебе было сколько? Семь? - прервала ее Роуз.
Элис кинула в нее подушку.
– Эй, осторожно! Она красит мне ногти,- рассмеялась я над недовольным взглядом Элис.
"В любом случае, в один прекрасный день, когда мне было четырнадцать, я решила забраться на дерево, чтобы сделать домашнее задание по рисованию. Я залезла на дерево и начала рисовать, прошло несколько часов, и тут я поняла, что не могу слезть. Так я стала звать каждого по имени, но тут вспомнила, что все ушли. Солнце уже садилось, а я все еще сидела на дереве, я начала плакать, так как думала, что они никогда не найдут меня. Потом услышала, что меня кто-то звал. Сначала я подумала, что слышу это, потому что сама того хочу, но оказалось, что меня действительно кто-то звал по имени. Я посмотрела вниз и увидела Джаспера, стоящего под деревом, я окликнула его, и он посмотрел вверх. Он начал подниматься по дереву. Я даже не успела моргнуть, как Джаспер уже сидел рядом со мной на другой ветке. Я помню его великолепную улыбку, сверкающие синие глаза. "Элис, ты нас напугала.», сказал он нежно. «Я думал, что больше не увижу тебя." Джаспер наклонился ко мне и его губы мягко коснулись моих. Когда мы вернулись в дом, он предложил стать его девушкой, и вот с тех пор мы встречаемся".
-Элис, это так мило,- я не могла не почувствовать удар моего сердце, напоминавший об отсутствии любимого в моей жизни, но решила проигнорировать это. Не стоит превращать наш милый девичник в вечер утешения бедной, несчастной Беллы.
-А как на счет тебя Роуз? Как вы с Эмметом стали встречаться?- спросил я ее, а Элис тут же рассмеялась.
-К сожалению Белла, но в этой истории не я дама в беде. Это у Эммета была главная роль,- сказала она и рассмеялась своим мелодичным смехом.
"Однажды я ехала домой одна, поскольку у Элис была репетиция, а у Эдварда тренировка по бейсболу. В тот вечер на улице шел сильный дождь, мы жили в Вашингтоне, и тут я увидела, как Эммет бежит по улице под дождем, а на нем ничего нет кроме юбки черлидера. Как он влез в нее, для меня загадка. Ну, я подъехала к нему, потому что Эммет был лучшим другом моего брата. Я опустила окно и предложила подвезти его, хотя и знала, что еще пожалею об этом, ведь он может испортить мои сиденья. Он просто покачал головой, словно читая мои мысли: "Я могу испортить твои сиденья". Эммет побежал снова, я ехала рядом с ним. "Короче садись, если они испортятся под твоей задницей, то ты просто купишь мне новые», сказала я ему, и он, наконец, согласился. Мы ехали в полной тишине, поэтому я решила спросить его, как он оказался в таком положении.
-Я освободился последним из тренажерного зала, какому-то идиоту показалась забавной идея стащить мою одежду, пока я был в душе, так что я был вынужден, либо надеть это, либо быть арестованным охранниками университета. Я пробовал дозвониться до Джаспера, ведь он должен подвозить меня домой, так как мой автомобиль в ремонте. Но он, конечно же, не отвечал, поэтому я решил, добираться домой перебежками". Рассказал он, думаю, его не особо беспокоил тот факт, что он сидел полуголый в моей машине, в юбке, которая едва прикрывала его бедра. Я знала, что он мускулистый, но не предполагала, что настолько.
-Мы, наконец, подъехала к его дому, и он повернулся ко мне и сказал: « Спасибо, что подвезла, Роуз». Он открыл дверь и уже собирался выйти, как вдруг Эммет быстро развернулся, взял мое лицо в свои руки и подарил мне самый удивительный поцелуй. "Я думаю, что это подходящая благодарность". Я схватила его лицо, и поцеловала снова. Вот и все. О, когда Эммет вышел из машины, он остановился и сказал: "Но было бы лучше, если бы ты была в одной юбке» и убежал в дом.
К концу истории я просто не могла перестать смеяться; эти рассказы отлично характеризовали их. Джаспер - принц в сияющих доспехах, а Эммет – дама в беде.
Все ночь девчонки рассказывали о своих парнях и брате, который был невероятно привлекательным, и сейчас находился в конце коридора. Я встряхнула головой, пытаясь отогнать подобные мысли. Думаю, когда мы выключили свет и легли спать, было уже около двух.
Я только поняла, что провела всю ночь, слушая рассказы Розали и Элис про любовь всей их жизни. Хотя когда я разговаривала с Эдвардом, он кажется, ни разу не упомянул про Джессику.
На следующее утро я проснулся от того, что кто-то стучал по моему плечу и, перевернувшись, увидела Элис и Роуз, склонившихся надо мной.
-Доброе утро соня.
-Белла просыпайся. Эдвард готовит завтрак,- ухмыльнулась Элис.
О Боже! Она скорей всего слышала, как я разговаривала во сне и теперь наверняка считает меня очередной вертихвосткой, которая увивается за ее помолвленным братом, даже имя которого заставляет мое сердце биться с невероятной скоростью.
Я пыталась сохранить выражение лица серьезным.
-Хорошо. Но лишь потому, что я знаю, что с тобой Элис лучше не спорить!
-Ты права,- рассмеялась Роуз.
Мы спустились в вниз, и я был удивлена, увидев Эммета и Джаспера, сидящих в гостиной и играющих в видеоигры.
Роуз заметила мой взгляд, "Мы не единственные, у кого была пижамная вечеринка ".
Эммет, должно быть услышал ее, потому что тут же крикнул: "Это называется мужское собрание, МУЖСКОЕ. А не какая-то там пижамная вечеринка с девчачьей болтовней и лаком для ногтей!
-Но я уверен, что Эдди не возражал бы, против лака для ногтей,- сказал Джаспер.
Мы все начали смеяться и начали смеяться еще больше, когда из кухни вылетел апельсин и попал прямо Джасперу в затылок.
-Мое имя не Эдди!
Эдвард практически рычал. Он стоял возле двери и улыбался тому, как Джаспер потирает ушибленное место. Моя челюсть упала при виде его. Эдвард стоял в шортах без рубашки, полностью представляя моему взору его превосходный торс. Затем я вспомнила, что это Эдвард, Эдвард - мой друг. И я мгновенно покраснела.
Элис должно быть, заметила мои покрасневшие щеки, она повернулась к Эдварду и сказала:
-Иди, надень на себя что-то, не все тут наслаждаются твоим оголенным торсом,
-Конечно, конечно,- сказал он, уходя.
-О, Белла…
Посмотрев на него, я встретилась взглядом с его ярко-зелеными глазами, я бы не смогла отвернуться, даже если бы захотела.
-Отличная прическа.
Я стояла и не верила тому, что он находился так близко, всего лишь в пару дюймах от меня.
-Где Карлайл и Эсми?- спросил я, вспомнив, что их я еще не видела.
-Они решили позавтракать вне дома,- ответил Эдвард, заходя на кухню в белой рубашке, не смотря на это, я все равно продолжала любоваться им.
Завтрак был вкусным, кто бы мог подумать, что Эдвард умеет готовить. Но думаю, раз это Эдвард, значит, возможно, все.
Я должна была вернуться в пекарню. Позаимствовав кое-какую одежду у Элис и Роуз, я направилась к двери. Я пожала руку Джасперу, Эммет же заключил меня в свои медвежьи объятья. Но когда очередь дошла до Эдвард я не была уверена в том, что должна сделать обнять его или пожать руку. Он удивил меня тем, что обнял на прощание, я села в машину с Роуз и Элис, они решили подвезти меня, поскольку выяснили, что им все равно нечего делать.
Ближе к обеду Эммет и Джаспер заехали ко мне в пекарню, захватив с собой ланч. Я заметила, что бронзовых волос Адониса с ними не было и мое сердце пропустило пару ударов. (прим.переводчика: Прости, Белла, но снять скальпель с Эдварда никто не разрешил!)
-Эй, Эдвард едет?
Друг может спросить, где его друг. Ведь так? Я хочу сказать это вполне нормально.
Эммет и Джаспер переглянулись, и Джаспер посмотрел на меня, почему-то печальными глазами
-Эдварда сейчас с….Джессикой
-О,- мне не нужно чтоб меня жалели, поэтому я нацепила на лицо фальшивую улыбку, оставив настоящие чувства на потом.
-Тогда чего мы ждем?
После девчонки ушли вместе с парнями. Я решила закрыться около шести, когда обслужила последнего клиента.
Я ехала домой, прокручивала в голове события, произошедшие со мной за последние сутки. Все изменилось и перемешалось, поэтому я чувствую себя неуютно и потеряно.
Я сказала родителям, что не голодна, и, переодевшись в свою старую серую ночнушку, легла в постель.
Я знала, что любила Эдварда, но что делать, если то чего вы так желаете, не может быть преподнесено вам на серебряном блюдечке.
Хотя я и знала, что любила его, но все еще не могла не чувствовать боли, которую постоянно испытываю. Я чувствовала себя так, будто бы меня предали в некотором смысле. Я часами говорила с ним, изучала его. Я выяснила, что его отношения с ней не были настолько гладкими, какими казались на первый взгляд. Боже, я даже не могу заставить себя произнести ее имя.
Тем не менее, он все же пошел к ней, почему человек подобный Эдварду должен страдать от особы, которая не подходит ему, которая не любит его настолько, насколько он любит ее. Как же везет тем, у кого есть в жизни такой человек, как он. Ему нужен кто-то, кто будет любить его все больше и больше с каждым днем, будет стареть вместе с ним, кто-то, кто будет все время рядом и никогда не отпустит его.
Кто-то вроде меня…
Слезы предательски покатились с глаз. Но я не собиралась
быть той девушкой, которая была бы с ним каждую ночь. Девушкой, которая бежала бы за ним на край света и целовала бы его каждый раз с безграничной любовью. Девушкой, что просыпалась утром в его объятьях, и которой он дарил бы утренний поцелуй.
Я не была уверена, что больнее: ОН с кем-нибудь кроме меня, или ОН не со мной вовсе.

ФОРУМ
Категория: Наши переводы | Добавил: vudrena (06.11.2009)
Просмотров: 2132 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 17
0
17 робокашка   (13.07.2014 15:42) [Материал]
"снять скальпель Эдварда" это интересно... вообще, интересно, в каком месте скальпель у него находится
tongue

0
16 Asya_Gricenko   (19.06.2014 18:19) [Материал]
все так хорошо начиналось, что я и сама хотела быть там и посмеяться))))) а в конце главы смеяться и вовсе расхотелось(((

0
15 чиж7764   (30.03.2014 14:37) [Материал]
Такое весёлое начало и такие сопли в конце! Ой...

0
14 Вирелли   (21.11.2013 14:30) [Материал]
так жаль её cry

0
13 ♥Miv@♥   (01.05.2013 00:12) [Материал]
Глава начиналась так весело, а закончилась - рыдать хочется. Спасибо за главу.

0
12 HюсЯ   (25.03.2012 13:04) [Материал]
Беллу жалко cry

0
11 Zлючка   (22.03.2012 20:16) [Материал]
Спасибо

0
10 Marina1319   (17.07.2011 08:12) [Материал]
Так трогательно. smile

+2
9 Missia   (30.01.2010 21:06) [Материал]
Очень эмоционально!!!Спасибо!!

+2
8 EGOistka_92   (08.12.2009 00:16) [Материал]
глава такая классная она просто переполнена чувствами и эмоциями!!!!

+1
7 LaMur   (08.11.2009 18:14) [Материал]
Глава супер, очень понравилась.... спасибо огромное, Белка немного запуталась... sad sad sad sad

+1
6 Esperents   (07.11.2009 23:36) [Материал]
Пожалуйста,не прекращайте работу!!!!!!!!!!!!!!!!!Это замечательный ФАНФИК!!!!!!!И очень необычный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+1
5 Esperents   (07.11.2009 23:29) [Материал]
Замечательная глава!!!!!!!!!СПАСИБО огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Бедный Эдвард!!!!!!!!!!!!

+1
4 Bella_09   (07.11.2009 15:11) [Материал]
ГЛАВА КАК ВСЕГДА ТРОГАТЕЛЬНАЯ. я ПОНИМАЮ ЭДВАРДА, У НЕГО ВЕДЬ СКОРО СВАДЬБА... НО НАДЕЮСЬ ВСЁ ЖЕ ИСКРА НАДЕЖДЫ ПРОБЕЖАЛА МЕЖДУ НИМ И БЕЛЛОЙ В ЕГО КОМНАТЕ. СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!

+1
3 Водолейчик   (07.11.2009 01:05) [Материал]
мм,это просто потрясающе)

+1
2 А_н_я   (06.11.2009 17:28) [Материал]
спасибо за главу...канцовка такая трогательная....

+1
1 scream   (06.11.2009 14:49) [Материал]
эта глава настолько весела насколькО и трогательна! и девчонки мне очень нравится этот фик. ПОЖАЛУЙСТА НЕ БРОСАЙТЕ РАБОТУ НАД НИМ!!! cry cry

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]