Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 52
Гостей: 51
Пользователей: 1
gaeva_a
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Раб любви. Глава четвертая.

2026-2-19
16
0
0
Я спустился вниз по лестнице, зашел в комнату, в которой принял "душ" и собрал всю свою одежду. Я вернул ее, потому что она предназначалась только для носки в доме. После этого я пообедал. Должно быть, за столом я выглядел погруженным в свои мысли, так как Райли спросил, беспокоит ли меня что-то. Я рассказал ему, Адаму и Море о том, что встретил Беллу в одной из комнат. Но опустил тот факт, что она кричала и говорила о матери, сказав просто, что мы беседовали.

- Слушай, Эдвард, - сказал Адам, когда я закончил. - Смотри, не влюбись в нее. Она лишь разобьет твое сердце. Поверь мне, я знаю. Один парень… - я посмотрел на человека, на которого он указа. - Этот паренек — наш ровесник, его зовут Майк. Не секрет, что он любил Беллу. Некоторые говорят, что он до сих пор любит ее. Я не знаю, правда это или нет, но знаю точно — как-то их застали беседующими вместе... Майка избили так сильно, что он не мог работать в течении нескольких дней. Чарли защищает свою дочь, знай это.

Я посмотрел на Майка снова. Он действительно вздрагивал, когда сгибал спину. «Чарли защищает свою дочь», - слова Адама крутились в моей голове. Да, действительно, он даже не хочет, чтобы ту комнату кто-то убирал. «Как мама Беллы»… я думал о том, что Белла сказала мне. Тот человек был чокнутым, если избил свою жену перед тем, как убить ее, когда она попыталась уехать.

Я заметил, что кого-то не хватало.

- Эй, а где Бен? – спросил я.

Райли озирался по сторонам с хмурым взглядом на лице.

- Я не знаю, - сказал он, - он, вроде бы, таскал хлопок, который мы собрали. Это не должно было отнять у него много времени.
- Возможно, мы найдем его в хижине, - сказал Мора.
- Возможно, - повторил я, но никто не был уверен в этом, даже Мора.
- Давай посмотрим, придет ли он на обед? Мора, ты работаешь? – поинтересовался Райли.
- Нет, я пойду с вами, - сказала она, поднимаясь со всеми из-за стола.

Мы шли к хижине, ища нашего друга. На улице уже стемнело, но лачуга была прекрасно освещена. Бена мы так и не нашли. Адам нервно передвигался по комнате, я лежал на своей кровати, рассматривая последние отблески заката, танцующие на потолке. Мора сидела на коленях у Райли - они о чем-то мило ворковали. Закрыв глаза, я понял, что по-хорошему завидую этим двоим — я бы тоже хотел сейчас сидеть с Беллой на коленях.

Внезапно Адам остановился и посмотрел в окно. Я тоже смотрел, но ничего не видел. Адам отличался прекрасным зрением и зорким взглядом. Он выбежал из хижины настолько быстро, что все мы замерли и не могли что-либо сделать. Райли посмотрел на меня с легким презрением в глазах. Я только пожал плечами. В этот момент к нам вернулся Адам, держа на руках кого-то еще. Мора задыхалась от волнения - это был Бен. Он весь был изранен, кровь сочилась из многочисленных ран на его теле. Я немедленно спрыгнул со своей койки, в то время как Райли и Мора подошли ко мне.

- Я видел, как он упал в обморок по пути, - ответил Адам на мой немой вопрос.
- Положи его на кровать. Удостоверься, что он лежит на животе, - командовал Мора, - я скоро вернусь.

Она вышла из хижины и со всех ног помчалась к дому. Я задался вопросом, почему и зачем. Адам и Райли осматривали Бена, лежащего без сознания на койке Адама. Вся его спина была покрыта глубокими ранами так, что создавалось впечатление, что его хлестали. По-видимому, так оно и было. Но почему? Бен не стал бы делать ничего противоправного. Он был хорошим и тихим парнем, беспрекословно выполняющим все приказы.

Мора ворвалась в дверь настолько внезапно, что мы подскочили. Она держала в руках пустое ведро, несколько бутыльков и кучу тряпок. Она бросила ведро Райли.

- Не стой как истукан. Налей воды сюда, - рявкнула она на Райли. Впервые, я слышал такую интонацию в ее голосе. Тогда она посмотрела на Адама, - ты осмотрел его раны?
- Его отхлестали, - сказал Адам.
- Ты посмотрел, нет ли крюков или иголок в ранах? – гневалась она.
- Мм, нет, - коротко ответил Адам.
- Так пойди и проверь! – вопила она.
- Что я должен сделать? – спросил я.
- Пойти помочь Адаму. Я должна найти необходимые лекарства, - сказала она, расставляя бутыльки на небольшой столик.
- Что с ней? – спросил я Адама, когда закончил с осмотром раны.
- Мора очень серьезная, когда дело доходит до оказания помощи. Она ненавидит, когда здесь избивают рабов. Женщина из ее семьи была медсестрой во время революции. Навыки передавались от матери к дочери, и она относится к медицине очень серьезно, - объяснил он.

«Она должна злиться на Райли», - думал я. Тогда Райли и зашел в лачугу с ведром, доверху наполненным водой. Все мы отступали, чтобы Мора могла свободно передвигаться, все еще готовые помочь. Она промыла раны, затем она смазала их каким-то лекарством. Райли объяснил, что это средство поможет ране затянуться быстрее. Если бы Бен находился в сознании, у него наступил бы болевой шок. Наконец, Мора перетянула раны тугой повязкой.

После тысячи утверждений о том, что Бен поправится, она собрала все в ведро, поцеловала Райли, пожелала доброй ночи и вернулась в дом. Мы не хотели перемещать Бена, таким образом, Адам занял место выше Райли. Я почувствовал, что засыпаю сразу, как только макушка моей головы коснулась подушки. «Какой день», - подумал я перед тем, как погрузиться в сон и оторваться от реальности.

Это случилось за несколько дней до того, как Бен смог вернуться к работе, в то время, как мы узнали всю историю. Как только он пришел в себя, мы потребовали, чтобы он сказал нам, что произошло. Он сказал, что нес корзины хлопка, но одна из них выскользнула, и все ее содержимое рассыпалось вокруг его ног. Стражи безжалостно наказали его за «проступок» до такой степени, что он мог еле передвигать ногами, поэтому и добрался до хижины так поздно.

Райли хотел убить каждого стража, который причинил Бену боль, но Адам напомнил ему, что из-за этого могут возникнуть проблемы. Я не думал о проблемах, весь погруженный в план Райли. Это не ошибка Бена! Он был истощен, перетаскивая корзины. Я волновался о том, как на все это отреагировал он сам. Он всегда выглядел так, будто летает в облаках. Я получил необходимый ответ пару ночей назад.

Я понятия не имел, что разбудило меня, но я чувствовал, что до утра еще далеко. Я осмотрелся и увидел, что кровать Бена была пуста. Спокойно выйдя из хижины, я заметил Бена за углом. Мне было холодно - приближалась зима.

- Что ты делаешь тут так поздно? – спросил он.
- Не спится, а ты?
- Мысли бродят.
- О чем ты? – я был удивлен.
- Я о той жизни, которой живу сейчас. Я действительно заслуживаю это.
- Что ты имеешь в виду?
- Не имеет значения. Забудь, что я говорил об этом.

Я кивнул, не зная, что еще мог сказать.

- Знаешь, если ты хочешь убежать, нужно только преодолеть деревья, и ты свободен.

Я не ответил, только легкий озноб пробежал по моему телу.
Он заметил это. - Ложись спать. Я скоро приду.
- Ночь принятия решений? - сказал я, уходя.

Он только кивнул. Я устал и на сей раз, когда заснул, больше не просыпался.

Следующим утром Райли тряс меня, будя. – Давай, Эд, вставай!
- Ну что еще? – спросил я нетвердо.
- Бен ушел.

От переводчиков: Надеемся, больше таких задержек не будет. Всех читателей ждем на форуме. Ваши Вика и Маша.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7396-1
Категория: Наши переводы | Добавил: twiii (09.04.2011) | Автор: twiii
Просмотров: 2224 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 161 2 »
0
16 Twilighter_anetta   (29.07.2015 17:35) [Материал]
Ужас! surprised Бедный Бен! sad Как он вообще дошел до хижины wacko Побег. А что дальше? Откуда деньги возьмет? На что жить будет? cry cry

0
15 робокашка   (20.01.2015 19:11) [Материал]
ох, и куда ж он уползет?

0
14 Panda68036789   (22.04.2012 11:25) [Материал]
Если Бена вдруг поймают, то его точно убъют sad

0
13 bella19   (15.06.2011 18:29) [Материал]
Надеюсь, что с Беном всё в порядке dry Он был в отчаянии. Его можно понять. cry

0
12 Berliozik   (08.06.2011 17:10) [Материал]
очень жестоко(((((((((((((((спасибо за главу.

0
11 бизон   (30.04.2011 20:39) [Материал]
спасибо smile
какая жестокость! angry

1
10 LaMur   (11.04.2011 09:06) [Материал]
Бедный Бен...
Надеюсь ему и вправду удалось уйти нормально..
Без последствий....
Спасиб за главу...)

0
9 Taisya   (10.04.2011 16:03) [Материал]
Эдвард получил два очень серьезных и наглядных предупреждения. А связь с Беллой - это не корзину с хлопком уронить. За это убьют сразу ( в самом гуманном случае) или покалечат очень основательно - и не умрешь, и живым быть не захочешь.

0
8 Caramella   (10.04.2011 15:51) [Материал]
Если у него правда получилось сбежать,то я рада,если нет то боюсь даже представить,что будет

0
Жестоко очень!
Спасибо за перевод!

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]