Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Чужое лицо
Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 136
Гостей: 129
Пользователей: 7
ЭФА, ss_pixie, аляска7345, hel_heller, Marina7250, latuk, elenapopova1296
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одинокие сердца. Глава 25

25


Последние несколько дней все были заняты на ранчо. Эммет вечно где-то пропадал, а Белла и Элис были рады, если им удавалось увидеть мужчину хотя бы во время завтрака или ужина. Белла и Элис как могли, помогали Кармен. Белла собирала вещи вокруг ранчо и научилась уже большему, чем ожидала.
Остальное время девушка тратила на шитье платьев вместе с Элис. По мнению Беллы, Элис была лучше многих ее знакомых модисток из Чикаго. И Элис густо покраснела, когда Белла ей сказала об этом.
Белла часто видела Эдварда издали, пока помогала Кармен, но он, заметив ее, либо уезжал, либо просто смотрел на девушку, так и не решаясь подойти.
В субботу днем Белла кормила кормом кур в сарае, когда вдруг услышала звук. Обернувшись, она была немного удивлена, увидев Эдварда, и подарила ему нерешительную улыбку, прежде чем вернуться к своей работе, полагая, что он просто проходит мимо.
— Вижу, ты хочешь преуспеть везде, — сказал он, подойдя к ней.
Белла коротко улыбнулась ему и пожала плечами.
— Попытка не пытка.
Между ними на время повисло неловкое молчанье, а затем одновременно сказали:
— Эдвард, я...
— Послушай, Белла...
— Давай ты, — сказал он с небольшой улыбкой.
— Хорошо, — сказала Белла, — Я бы... я бы хотела извиниться.
Эдвард выглядел смущенным.
— Извиниться за что?
Она вздохнула и продолжила разбрасывать корм для кур.
— Я полезла не в свое дело.
Она покачала головой.
— Нет, Белла, это я тот, кто должен был извиниться. Просто есть некоторые вещи, о которых мне неудобно с тобой говорить. Но я... гм, поделюсь с тобой этим, в конце концов. Но я был бы признателен, если бы ты дала мне на это немного времени.
Белла улыбнулась и кивнула.
— Я могу тебе его дать.
Он подарил ей кривоватую улыбку в ответ.
— Я хотел узнать у тебя... — Он не успел закончить фразу, поскольку в это время Элис прервала его.
— Здравствуй, Эдвард. Как поживаешь? — с улыбкой спросила Элис.
Эдвард улыбнулся в ответ.
— Привет, Элис. Прекрасно, спасибо. Как сама?
— О, я просто отлично, спасибо. Я хотела узнать, не захочешь ли ты поехать завтра с нами в церковь?
В отличие от Эммета Эдвард не пришёл в ужас от этой затеи, но он всё-таки покачал головой и улыбнулся Элис.
— Нет, извини, Элис, но я обычно помогаю тете и дяде по дому по воскресеньям. Кстати, я как раз хотел поинтересоваться у Беллы, не хотели бы вы все прийти к моей тете на обед после воскресной службы?
— О, — сказала с улыбкой Элис. — Нам бы очень хотелось. Это прекрасная идея, правда, Белла?
Белла улыбнулась и кивнула.
— Отлично. Я передам ей ваше согласие. Извините меня, дамы, но у меня есть несколько дел, не терпящих отлагательства. — Затем он улыбнулся и ушел.
Белла улыбнулась, смотря ему вслед, а Элис только усмехнулась про себя, увидев улыбку подруги.
— Итак, ваши взаимоотношения улучшились? — спросила Элис.
Белла улыбнулась и покраснела.
— Да, это так.
— Отлично, — ответила Элис.
— Эммет знает, что завтра мы собираемся в церковь, Элис?
Элис ярко улыбнулась.
— Конечно же. Так совпало, что у него появились дела в городе и я уверенна, что он отложит их до воскресенья. — Обе девушки рассмеялись.
— Я не могу рассказать о том, что ты сделал в церкви, Эммет! Мы едим! В приличном обществе не говорят о подобном! — воскликнула Элис во время обеда на следующий день. — Но это было ужасно неприлично!
Карлайл, Эсме, Эдвард и Белла просто забавлялись, смотря на это.
— Ну, я сделал это не нарочно, Элис! — ответил Эммет.
Белла сосредоточила все свое внимание на еде, чтобы не засмеяться.
Затем Эдвард наклонился и прошептал ей:
— Что он сделал?
Белла только закусила губу и покачала головой, удерживая подступающий смех.
Не только Эдварда в тот момент разъедало любопытство, Карлайл и Эсме тоже горели желанием узнать, что же сделал Эммет.
— Ты можешь не волноваться на мой счет, Элис, — сказала Эсме. — Я жена врача. Поверь мне, за эти годы я слышала многое за этим столом.
Карлайл кивнул.
— Это правда.
Элис глубоко вздохнула и сказала:
— Во время проповеди преподобный Ньютон сделал драматическую паузу, а может и не драматическую… В общем не важно. А Эммет в то время спал рядом со мной и... он... выпустил кое-что.
Белла поднесла салфетку к губам, а ее плечи задрожали.
— Выпустил?
— Я пукнул, — нахмурившись, заявил Эммет.
Элис тоже нахмурилась и кивнула.
Белла все еще дожала от неудержимого смеха, прикрываясь салфеткой. Глаза Эдварда расширились, а губы Эсме задрожали.
Карлайл посмотрел на Эммета так, словно ничего не расслышал, а затем, откашлявшись, добавил:
— У меня есть тоники, которые могут помочь тебе с этим.
Эдвард негромко засмеялся, но это было достаточно, чтобы Белла перестала сдерживаться, они оба начали громко смеяться. К ним немедленно присоединились Эсме и Карлайл, который лишь подозрительно кашлял в руку. Только Элис и Эммету, казалось, было совсем не до смеха.
— Я сказал тебе, Элис, что такого больше не повториться, — пробормотал Эммет.
Элис вздохнула и покачала головой.
— Все в порядке, Эммет, — сказала девушка, похлопав Эммета по руке. — Нам просто нужно убедиться, чтобы Кармен не готовила тебе бобы по субботам.
Все они начали смеяться.
После обеда Карлайл, извинившись, ушел на встречу с пациентом. Эммет попросил Эдварда пойти с ним, чтобы разобраться с кое-какими делами.
Белла и Элис помогли Эсме убрать со стола и помыть посуду. Эсме, конечно, протестовала, но, как следовало ожидать, ей не удалось переубедить девушек. После этого Эсме предложила сходить в бакалейную лавку, поскольку Элис были нужны некоторые швейные иглы и нити. Белле не хотелось идти с ними, но, тем не менее, не желая огорчать их, она согласилась.
Белла бродила по большому магазину, просматривая случайные вещи. Рассматривая книги на прилавке, она почувствовала на себе чей-то взгляд. Осмотревшись вокруг, она заметила мужчину на другой стороне улицы, это был тот же самый мужчина, которого она видела в свой первый день в городе.
«Как же Джаспер звал его? - Она нахмурила брови, пытаясь вспомнить имя. - Джеймс. Да, точно, его звали Джеймс».
Он продолжал без стеснения смотреть на нее, отчего Белле стало неудобно от этого. Поэтому, повернувшись, она ушла вглубь магазина к Эсме и Элис.



Автор:Damsell
Переводчик: Strawberry_Milk
Редактор: Проня


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12590-6
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (01.05.2013) | Автор: Перевела: Strawberry_Milk
Просмотров: 1747 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 чиж7764   (16.06.2013 23:34) [Материал]
Ну что за дела? Только что всё было замечательно, и вдруг на тебе! Джеймса-то нам и не хватало. Для полного счастья!..

0
13 робокашка   (15.05.2013 10:34) [Материал]
Так, начинаются проблемы и переживания! Пожалуйста, проду!

0
12 LaMur   (08.05.2013 10:34) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Эмми это нечто...
Спасибо большое за главы wink wink wink wink wink wink

0
11 aurora_dudevan   (04.05.2013 17:57) [Материал]
спасибо за главу)

0
10 Слон6259   (04.05.2013 08:36) [Материал]
спасибо biggrin

0
9 Vero_Nika   (03.05.2013 17:43) [Материал]
Спасибочки за главку!!

0
8 серп   (03.05.2013 12:15) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
7 Mari:)   (03.05.2013 01:24) [Материал]
Это точно! От Джеймса добра не жди! sad

Спасибо smile

0
6 Natalis)   (03.05.2013 00:05) [Материал]
Появился Джеймс - жди беды. Спасибо:)

0
5 Malvina_Malvina   (02.05.2013 09:44) [Материал]
спасибо smile
надеюсь джаспер начнет действовать
и все станет на свои места

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]