Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1695]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2635]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [53]
Конкурсные работы (НЦ) [5]
Свободное творчество [4813]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2398]
Все люди [15186]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14494]
Альтернатива [9049]
СЛЭШ и НЦ [9085]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4392]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 233
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 142
Гостей: 73
Пользователей: 69
svetaychik, uliagolubeva666, yeah_nocuus, eremenkoya1981, Bubble_Trable, Goldamsel, MaryKent, nastyamo, siliniene7, Cassie_Sheehan, Черный_кот, Шмёлочка, Ирина7818, Дашша, amberit, Багира1181, LizzieCartre, MashaVa, anyakladova1995, Bellissima, vanilla995, вильак, Vik8632, leser, Кейт, Саня-Босаня, mariaviktor, maria-maria, kosheika, андреевна5885, Кристинариз, ♥ღАврораღ♥, @@@таточка@@@, Аида2942, Ile4ka87, ilnikdim, shkodnaya, ketik, Koluchka2968, aysashon83, Mi-ka, Шоколадница, Hilary)), Эмма7298, Лёня_kosmos, djokonda7845, ekz, Людмила1854, SAIDA0180, arina_yagyaeva, [Полный список]


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одинокие сердца. Глава 25

2020-8-6
16
0
25


Последние несколько дней все были заняты на ранчо. Эммет вечно где-то пропадал, а Белла и Элис были рады, если им удавалось увидеть мужчину хотя бы во время завтрака или ужина. Белла и Элис как могли, помогали Кармен. Белла собирала вещи вокруг ранчо и научилась уже большему, чем ожидала.
Остальное время девушка тратила на шитье платьев вместе с Элис. По мнению Беллы, Элис была лучше многих ее знакомых модисток из Чикаго. И Элис густо покраснела, когда Белла ей сказала об этом.
Белла часто видела Эдварда издали, пока помогала Кармен, но он, заметив ее, либо уезжал, либо просто смотрел на девушку, так и не решаясь подойти.
В субботу днем Белла кормила кормом кур в сарае, когда вдруг услышала звук. Обернувшись, она была немного удивлена, увидев Эдварда, и подарила ему нерешительную улыбку, прежде чем вернуться к своей работе, полагая, что он просто проходит мимо.
— Вижу, ты хочешь преуспеть везде, — сказал он, подойдя к ней.
Белла коротко улыбнулась ему и пожала плечами.
— Попытка не пытка.
Между ними на время повисло неловкое молчанье, а затем одновременно сказали:
— Эдвард, я...
— Послушай, Белла...
— Давай ты, — сказал он с небольшой улыбкой.
— Хорошо, — сказала Белла, — Я бы... я бы хотела извиниться.
Эдвард выглядел смущенным.
— Извиниться за что?
Она вздохнула и продолжила разбрасывать корм для кур.
— Я полезла не в свое дело.
Она покачала головой.
— Нет, Белла, это я тот, кто должен был извиниться. Просто есть некоторые вещи, о которых мне неудобно с тобой говорить. Но я... гм, поделюсь с тобой этим, в конце концов. Но я был бы признателен, если бы ты дала мне на это немного времени.
Белла улыбнулась и кивнула.
— Я могу тебе его дать.
Он подарил ей кривоватую улыбку в ответ.
— Я хотел узнать у тебя... — Он не успел закончить фразу, поскольку в это время Элис прервала его.
— Здравствуй, Эдвард. Как поживаешь? — с улыбкой спросила Элис.
Эдвард улыбнулся в ответ.
— Привет, Элис. Прекрасно, спасибо. Как сама?
— О, я просто отлично, спасибо. Я хотела узнать, не захочешь ли ты поехать завтра с нами в церковь?
В отличие от Эммета Эдвард не пришёл в ужас от этой затеи, но он всё-таки покачал головой и улыбнулся Элис.
— Нет, извини, Элис, но я обычно помогаю тете и дяде по дому по воскресеньям. Кстати, я как раз хотел поинтересоваться у Беллы, не хотели бы вы все прийти к моей тете на обед после воскресной службы?
— О, — сказала с улыбкой Элис. — Нам бы очень хотелось. Это прекрасная идея, правда, Белла?
Белла улыбнулась и кивнула.
— Отлично. Я передам ей ваше согласие. Извините меня, дамы, но у меня есть несколько дел, не терпящих отлагательства. — Затем он улыбнулся и ушел.
Белла улыбнулась, смотря ему вслед, а Элис только усмехнулась про себя, увидев улыбку подруги.
— Итак, ваши взаимоотношения улучшились? — спросила Элис.
Белла улыбнулась и покраснела.
— Да, это так.
— Отлично, — ответила Элис.
— Эммет знает, что завтра мы собираемся в церковь, Элис?
Элис ярко улыбнулась.
— Конечно же. Так совпало, что у него появились дела в городе и я уверенна, что он отложит их до воскресенья. — Обе девушки рассмеялись.
— Я не могу рассказать о том, что ты сделал в церкви, Эммет! Мы едим! В приличном обществе не говорят о подобном! — воскликнула Элис во время обеда на следующий день. — Но это было ужасно неприлично!
Карлайл, Эсме, Эдвард и Белла просто забавлялись, смотря на это.
— Ну, я сделал это не нарочно, Элис! — ответил Эммет.
Белла сосредоточила все свое внимание на еде, чтобы не засмеяться.
Затем Эдвард наклонился и прошептал ей:
— Что он сделал?
Белла только закусила губу и покачала головой, удерживая подступающий смех.
Не только Эдварда в тот момент разъедало любопытство, Карлайл и Эсме тоже горели желанием узнать, что же сделал Эммет.
— Ты можешь не волноваться на мой счет, Элис, — сказала Эсме. — Я жена врача. Поверь мне, за эти годы я слышала многое за этим столом.
Карлайл кивнул.
— Это правда.
Элис глубоко вздохнула и сказала:
— Во время проповеди преподобный Ньютон сделал драматическую паузу, а может и не драматическую… В общем не важно. А Эммет в то время спал рядом со мной и... он... выпустил кое-что.
Белла поднесла салфетку к губам, а ее плечи задрожали.
— Выпустил?
— Я пукнул, — нахмурившись, заявил Эммет.
Элис тоже нахмурилась и кивнула.
Белла все еще дожала от неудержимого смеха, прикрываясь салфеткой. Глаза Эдварда расширились, а губы Эсме задрожали.
Карлайл посмотрел на Эммета так, словно ничего не расслышал, а затем, откашлявшись, добавил:
— У меня есть тоники, которые могут помочь тебе с этим.
Эдвард негромко засмеялся, но это было достаточно, чтобы Белла перестала сдерживаться, они оба начали громко смеяться. К ним немедленно присоединились Эсме и Карлайл, который лишь подозрительно кашлял в руку. Только Элис и Эммету, казалось, было совсем не до смеха.
— Я сказал тебе, Элис, что такого больше не повториться, — пробормотал Эммет.
Элис вздохнула и покачала головой.
— Все в порядке, Эммет, — сказала девушка, похлопав Эммета по руке. — Нам просто нужно убедиться, чтобы Кармен не готовила тебе бобы по субботам.
Все они начали смеяться.
После обеда Карлайл, извинившись, ушел на встречу с пациентом. Эммет попросил Эдварда пойти с ним, чтобы разобраться с кое-какими делами.
Белла и Элис помогли Эсме убрать со стола и помыть посуду. Эсме, конечно, протестовала, но, как следовало ожидать, ей не удалось переубедить девушек. После этого Эсме предложила сходить в бакалейную лавку, поскольку Элис были нужны некоторые швейные иглы и нити. Белле не хотелось идти с ними, но, тем не менее, не желая огорчать их, она согласилась.
Белла бродила по большому магазину, просматривая случайные вещи. Рассматривая книги на прилавке, она почувствовала на себе чей-то взгляд. Осмотревшись вокруг, она заметила мужчину на другой стороне улицы, это был тот же самый мужчина, которого она видела в свой первый день в городе.
«Как же Джаспер звал его? - Она нахмурила брови, пытаясь вспомнить имя. - Джеймс. Да, точно, его звали Джеймс».
Он продолжал без стеснения смотреть на нее, отчего Белле стало неудобно от этого. Поэтому, повернувшись, она ушла вглубь магазина к Эсме и Элис.



Автор:Damsell
Переводчик: Strawberry_Milk
Редактор: Проня


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12590-6
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (01.05.2013) | Автор: Перевела: Strawberry_Milk
Просмотров: 1527 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 14
0
14 чиж7764   (16.06.2013 23:34) [Материал]
Ну что за дела? Только что всё было замечательно, и вдруг на тебе! Джеймса-то нам и не хватало. Для полного счастья!..

0
13 робокашка   (15.05.2013 10:34) [Материал]
Так, начинаются проблемы и переживания! Пожалуйста, проду!

0
12 LaMur   (08.05.2013 10:34) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Эмми это нечто...
Спасибо большое за главы wink wink wink wink wink wink

0
11 aurora_dudevan   (04.05.2013 17:57) [Материал]
спасибо за главу)

0
10 Слон6259   (04.05.2013 08:36) [Материал]
спасибо biggrin

0
9 Vero_Nika   (03.05.2013 17:43) [Материал]
Спасибочки за главку!!

0
8 серп   (03.05.2013 12:15) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
7 Mari:)   (03.05.2013 01:24) [Материал]
Это точно! От Джеймса добра не жди! sad

Спасибо smile

0
6 Natalis)   (03.05.2013 00:05) [Материал]
Появился Джеймс - жди беды. Спасибо:)

0
5 Malvina_Malvina   (02.05.2013 09:44) [Материал]
спасибо smile
надеюсь джаспер начнет действовать
и все станет на свои места

0
4 ёжик-ужик   (01.05.2013 22:59) [Материал]
Джеймс это плохо

0
3 Anisha3804   (01.05.2013 22:09) [Материал]
Спасибо за главу))))

0
2 Dark_Paradise   (01.05.2013 22:03) [Материал]
Не нравится мне Джеймс!
Спасибо за главу)

0
1 Bella_Ysagi   (01.05.2013 21:45) [Материал]
этот Джеймс что-то плохое замышляет, 100% dry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]