Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 50
Гостей: 47
Пользователей: 3
catia2010, @rish@, Ksjuu
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Между Долгом и Любовью. Глава 39. Объяснение

2024-11-28
16
0
0
Глава 39. Объяснение


BPOV

Дождь, казалось, остановился, когда мы подъехали к дому. Я не хотела покидать уютное убежище рук Эдварда, но знала, что должна. Мы обязаны поговорить, нужно выяснить, почему он здесь.
- Я оставлю вас, вам нужно поговорить, - сказал папа, кивнув Эдварду, пока я нервно кусала губу.

Я поднялась на крыльцо и повернулась к нему спиной. Я понятия не имела, что сказать. Что я вообще могу сказать? Я оставила тебя, потому что люблю – это были не совсем те слова.
Я почувствовала взгляд Эдварда на себе, когда оперлась на железные перила.
- Зачем ты здесь? – наконец-то спросила я, смотря в пол.

- Почему ты ушла? – задал вопрос он, но я покачала головой.
- Я задала вопрос первой, - заметила я, играя с подолом рубашки.
- Белла, - начал он, грусть можно было легко услышать в его голосе. – Я люблю тебя больше, чем что-либо другое в этом мире, и я хочу быть с тобой. Я не могу позволить тебе уйти.

Я ощутила, как слезы накапливаются в моих глазах, когда услышала его слова. Я умирала от желания обернуться и прыгнуть в его объятия, умолять простить меня. Я была так глупа, когда ушла от него, но это не изменит того факта, что это был правильный поступок.

- Эдвард, - прошептала я, плавясь от его прикосновений, поскольку он подошел ко мне и ласково провел по руке.
- Пожалуйста, вернись, - умолял он, слезы текли из моих глаз.
- А что с Парламентом? – спросила я. Как я могла забыть о них? Именно в их руках была власть разрушить наши отношения.

- Они не важны, - ответил он, нежно поворачивая меня. – Ты намного важнее, наши отношения важны.
- Я не могу, - прошептала я, и мои руки прикоснулись к его щекам. – Я не могу позволить тебе сделать это.

- Это мое решение, Белла. Я отказываюсь принимать корону, если ты не будешь моей королевой, - уверенно произнес он. Он действительно говорил серьезно, не играл со мной.
- Эдвард, а как же твой народ? – заявила я, смотря в его глубокие зеленые глаза. – Они заслуживают такого замечательно короля, они заслуживают тебя.

- Это неважно, Белла, - молвил он, беря мои руки и нежно целуя их. – Без тебя я даже на четверть не такой, каким я мог бы быть с тобой. Это звучит банально и глупо, но ты мне нужна. Ты нужна Вольтерре.

- Но что мне делать? – спросила я, делая глубокий вдох. – Я что, должна просто взять и бросить здесь все?
Он молчал минуту. Я была более чем готова оставить все, чтобы быть с ним. В Форксе находилось не так уж много, что мне пришлось бы оставить. Я знала, что об отце позаботится Анна, а о моей матери – Фил. У меня не было работы, и я закончила колледж. Ничто не держало меня.

- Ты хочешь, чтобы я был честен? – произнес Эдвард, и я кивнула.
- Как бы эгоистично это ни было с моей стороны, но я хочу, чтобы ты так сделала, - сказал он со вздохом. – Но если ты попросишь меня, я останусь здесь с тобой навсегда. Единственное, в чем я полностью уверен, я буду там, где ты.

- Я не могу просить тебя о таком, - заявила я и нахмурилась.
- Я бы сделал это, - ответил Эдвард, потершись носом о мою щеку. – Я сделаю все, о чем бы ты меня не попросила, Белла. Только пожалуйста, не оставляй меня опять, - умолял он, и я прижалась к его губам.

Я наслаждалась теплом его поцелуя. Я чувствовала себя такой цельной рядом с ним, и я знала, что никогда не смогу жить без Эдварда снова. Мы преодолеем все препятствия. Я позволю себе быть эгоисткой.

- Я люблю тебя, - прошептала я, соприкоснувшись с ним лбом.
- Я люблю тебя всем своим существом, Изабелла, - добавил он, прежде чем глубоко вдохнуть. – И я хотел бы больше всего на свете, чтобы ты стала моей женой, - закончил он, отходя немного и опускаясь на одно колено.

- Я не планировал делать это таким образом. У меня даже нет кольца, - объяснял он, беря мою руку в свою. – Но все, что я знаю, что никто в этом мире не сравнится с тобой. И нет никого, с кем бы я захотел провести свою жизнь, кроме тебя. Ты выйдешь за меня?

Я стояла в шоке несколько секунд, пытаясь понять происходящее. Я испугалась этого. Он действительно хотел провести свою жизнь со мной, он действительно любил меня так же, как я любила его?

- Да, - удалось прошептать мне, и слезы еще сильнее полились из моих глаз. Я хотела сказать гораздо больше, но не могла. Мои голосовые связки перестали подчиняться мне.
Эдвард улыбнулся, услышав мой ответ, встал и страстно поцеловал меня. Я охотно ответила на его поцелуй, обвив руками за шею.

- Я сделаю предложение еще раз, как только раздобуду кольцо, - добавил он, поднимая мою левую руку и целуя безымянный палец.
- Ты не должен, - ответила я с глупой улыбкой. Я была счастлива, чувствовала, что буквально готова взорваться от возбуждения. Эдвард и я останемся вместе навсегда.

Мы очень долго держали друг друга в объятиях, целуясь и наверстывая время, которое провели вдали. Я чувствовала себя совершенно глупо из-за того, что ушла. О чем я только думала? Мне нужен был Эдвард, он являлся моей жизнью.

EPOV

Я смотрел на Беллу, целуя ее губы раз, два, три раза. Я был так рад, что она согласилась стать моей женой. Я не готовился к этому, но хотел, чтобы эта девушка увидела, что именно она была той самой женщиной, которая нужна мне. Я никогда не хотел никого, кроме нее, поэтому решил вернуться домой и подарить ей кольцо моей бабушки. Я еще раз сделаю ей предложение.

- Я вижу, что вы во всем разобрались, - сказал Чарли из-за двери. Я знал, что вероятно он беспокоился из-за того, что мы слишком много времени провели на улице.
- Да, пап, - ответила Белла с широкой улыбкой.

- Я рад видеть, что ты опять улыбаешься, Беллс. Мы действительно волновались за тебя, - продолжил он, и Белла слегка покраснела, смотря в пол.
- Мне уже лучше, - ответила она тихо, и я нежно поцеловал ее, обняв руками за талию.
- Я рад, - ответил ее отец. – Анна хотела, чтобы я сказал вам, что ужин готов.
- Мы будем через минуту, - заявила Белла, и Чарли вернулся в дом.

- Я собираюсь поговорить с твоим отцом, - промолвил я, целуя ее в лоб. – Я хочу получить благословение от него.
- Эдвард, - начала она, нежно улыбнувшись. – В этом нет необходимости.
- Но я хочу. Ведь таковы традиции Вольтерры, - объяснил я, целуя ее нос. – Но если ты против… - я остановился, но она покачала головой.

- Думаю, это мило, - бросила она. – Только не спрашивай его, когда он в последний раз чистил пушку.
- «Пушку»? – удивился я, почувствовав, как в моем горле образовался ком. Неужели он захочет пристрелить меня?

- Я шучу, любимый, - заверяла меня Белла, поцеловав в щеку. – Ты нравишься ему.
- Надеюсь, - вздохнул я, когда Белла потащила меня внутрь, ужинать с ее родителями.
- Я приготовила твое любимое блюдо, Белла, - проговорила Анна с улыбкой, когда мы вошли. Она накрывала на стол и выглядела невероятно довольной.

- Макароны с сыром? – спросила Белла, когда Анна кивнула, и завизжала.
- Макароны с сыром? – повторил я удивленно. Никогда не слышал о таком блюде.
- Вы никогда не пробовали макароны с сыром? – спросила Анна, и я отрицательно покачал головой.

- Ну, тогда мы это исправим, - добавила она, беря меня за руку и ведя к столу, где на тарелке стояли макароны с желтым соусом.
- Выглядит странно, - заметил я, но она закатила глаза и взяла вилку.
- Просто попробуй, - предложила Белла, беря немного и протягивая мне. – Это вкусно.

Я улыбнулся ей, прежде чем решил, а почему бы и нет. Я попробовал предложенное блюдо. Действительно… очень вкусно.
- И как? – спросила Анна, когда я улыбнулся ей.

- Замечательно, - ответил я, потянувшись за второй вилкой, но по моей руке быстро хлопнули.
- Пока нельзя, - сказала она, прежде чем отнести миску на стол, где также стояла курица.
Обед прошел весьма мило. Я рассказывал Чарли и Анне историю Вольтерры и отвечал на их вопросы. И я был счастлив узнать, что оба они готовы были приехать и узнать больше о моей стране.

После ужина Белла отправилась помогать Анне с посудой, а я посчитал, что сейчас было самое подходящее время, чтобы поговорить с ее отцом. Он смотрел телевизор и, хотя мне не хотелось прерывать его, но я знал, что это важнее.
- Чарли, могу я поговорить с вами несколько минут? – осторожно спросил я. Он поднял глаза и кивнул, выключив телевизор.

- Чем могу быть полезен? – поинтересовался отец Беллы, когда я сел на диван.
- Я знаю, что сначала должен был задать вам этот вопрос, прежде чем спрашивать Беллу, но чувствую, что поступил верно, - молвил я, пытаясь набраться мужества.
- Спросил ее о чем? – с любопытством протянул Чарли.

- Я попросил Беллу стать моей женой, сэр, и она согласилась, - ответил я. – Однако, я бы хотел, чтобы вы благословили нас.
- Ты любишь мою дочь, Эдвард? – спросил он, и я кивнул.
- Конечно, сэр, я люблю ее больше всего в мире, - уверенно произнес я.

- Эдвард, мать Беллы и я поженились в очень раннем возрасте, - пробормотал он, и я внимательно слушал. – Я не хочу, чтобы и вы оба торопились. Вы столкнетесь с гораздо большим количеством сложных проблем, чем среднестатистическая пара.

- Я знаю, что делаю, но уже сказал Белле, что мы пройдем через все вместе, - ответил я. – Она мой главный приоритет, главнее страны и долга перед ней. Без нее я отказываюсь быть королем.
- Это очень большая жертва, Эдвард, - заметил Чарли.

- Она того стоит, сэр, - ответил я, когда вошла Белла, нервно покусывая губу.
- Я что-то прервала? – спросила она, и я отрицательно покачал головой, протягивая к ней руку.
Любимая подошла ко мне, взяла за руку, и я посадил Беллу к себе на колени.

- Эдвард рассказывал мне, что вы обручились, - бросил Чарли, и Белла смущенно кивнула.
- Это не вполне официально, - добавил я, беря ее левую руку. – Но я хотел бы сделать официальное предложение как можно скорее. То есть, если, конечно, вы нас благословите.

- Я считаю, что Рене и я вырастили Беллу достаточно хорошим человеком, чтобы она сама могла принять лучшее для нее решение. Если она любит тебя и хочет быть с тобой, то я принимаю тебя как своего сына, Эдвард. Заботься о ней, - закончил он грустно.

- Я буду заботиться о ней, сэр. Она – моя жизнь, - произнес я и нежно поцеловал Беллу, прежде чем она пересекла небольшое пространство между диваном и креслом, где сидел ее отец, обняла его и поцеловала.
- Спасибо, папа, - услышал я ее шепот, пока Чарли крепко обнимал дочь.

Конец 39 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12032-29
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (09.09.2013) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 2514 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 pola_gre   (13.07.2018 23:31) [Материал]
А без "царства в придачу" он еще милее - репортеров меньше, частной жизни больше biggrin


Спасибо за перевод!

0
25 робокашка   (04.11.2015 20:40) [Материал]
ох уж, эти залетные прынцы biggrin

0
24 Tanya21   (06.10.2013 00:38) [Материал]
Спасибо за главу.

1
23 Maksimiliana   (13.09.2013 10:38) [Материал]
Спасибо за главу biggrin

-2
22 ღSensibleღ   (12.09.2013 19:12) [Материал]
Так ну Чарли молодец !!! Позволил Эду жениться на Белле ! А Эдварда с пачином , он впервые попробовал макароны с сыром ! ( У меня аж слюнки текут !) Спасибо большое за главу ! Жду продолжения !

1
21 Curly_Julia   (11.09.2013 21:26) [Материал]
спасибо за главу))))))))))я очень рада,что Белла и Эдвард вместе.

1
20 girra   (11.09.2013 20:25) [Материал]
спасибо за главу!

1
19 Malvina_Malvina   (11.09.2013 18:22) [Материал]
спасибо biggrin

1
18 Женаsisadmina80   (11.09.2013 18:21) [Материал]
Супер! Спасибо за главу!

1
17 Sakura0994   (11.09.2013 00:26) [Материал]
Спасибо biggrin

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]