Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1621]
Из жизни актеров [1604]
Мини-фанфики [2395]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4592]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2339]
Все люди [14610]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14022]
Альтернатива [8931]
СЛЭШ и НЦ [8476]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4039]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 октября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Я люблю Роберта Паттинсона, или Великолепный засранец
Роб мне тоже звонил.
Роб интересовался мной.
Роб целовал меня.
Роб занимался со мной сексом.
Роб злился на меня, считая, что я его предала.
А я до сих пор не уверена, что могла бы его в себя влюбить.

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Созидая на краю рая
Ради спасения любимого сына Белла Мейсен идет на сделку с Эдвардом Калленом, грозящим превратить её жизнь в кошмар. Только вот на деле выходит, что любовь и забота молодой девушки требуется не только маленькому мальчику, но и взрослому мужчине, так и оставшемуся ребенком.

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность нашей жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Обмануть или переписать судьбу? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик от Валлери.

АКЦИЯ "ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ"
Предлагаем вам принять участие в новой акции на сайте "Золотая осень". В данной акции мы предлагаем вам на выбор 118 значков, которые можно забрать себе (или друзьям) под аватарку. Стоимость каждого значка - 15 комментариев под новостями на главной странице сайта.
Акция продлится до 31 октября.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15510
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Я тоже скучал

2017-10-23
16
0
Я тоже скучал





От разлуки ее любовь становится сильнее,
А я в это время завоевываю последний рубеж


Аромат его крови окутывал и пробуждал желание, которому Кэролайн не могла противиться. Но она и не хотела. Она часами жаждала его крови, молила хотя бы о капле, и теперь она наконец ее получит.

Запястье Клауса было прижато к ее губам, отчаянную жажду можно было утолить лишь эликсиром, который он предлагал. С момента, когда ее укусил оборотень, она испытывала невыносимую боль. Начались галлюцинации, но краем сознания она знала, что он придет. Не позволит ей погибнуть. Необъяснимым образом Кэролайн понимала, что Клаус всегда будет рядом и спасет ее. Возможно, это эгоистично — ждать, что он все бросит и кинется ее спасать, но именно так она чувствовала: часть него всегда будет предана ей. От этой мысли становилось спокойнее, даже когда он находился далеко. Давно уже из врага он превратился в друга, затем в добрую память, а теперь — в надежду на спасение.

Она впилась в его плоть и жадно глотала насыщенную живительную жидкость, чувствуя, как по венам разносился разряд. Кровь первородного вампира возвращала ее к жизни и избавляла от боли. Наконец, неуемный голод утих. Теперь Кэролайн чувствовала, как от его крови появлялись мурашки, объяснить которые она не могла.

Вне зависимости от обстоятельств, обмен кровью стал для них чем-то личным. Это случалось снова и снова, в результате чего воспоминания и чувства находили пристанище в их мыслях и душах.

Теперь же ее голова покоилась на его груди, длинными тонкими пальцами он нежно гладил ее по спутавшимся волосам. Клаус успокаивающе шептал ей на ухо, и она могла поклясться, что его голос проникал даже глубже, чем кровь. Закрыв глаза, Кэролайн глубоко вздохнула — ее окутывал его запах. И пусть девушка не хотела признавать, но она скучала. Скучала по нему. По его присутствию, его голосу. Скучала по тому, что хоть он и был гибридом-убийцей с признаками социопата, она всегда могла положиться на него.

Кэролайн медленно убрала клыки с его запястья и облизала губы; ее глаза вновь приняли нормальный вид. Щеки заалели, когда она осознала, насколько близко они находились друг к другу — она будто растаяла в его объятиях. Попытавшись приподняться, девушка ощутила, что гравитация потянула ее обратно. Сказывалась боль, которую она испытывала на протяжении последних нескольких часов, а от крови Клауса затуманился разум.

— Спи, милая. Когда проснешься, я буду рядом, — услышала она обещание. Чувствуя себя в безопасности, она уснула в его руках.

***

Проснувшись, Кэролайн не знала, сколько времени прошло — часы или всего лишь минуты. Острым было осознание того, что исчезло тепло и чувство безопасности, из-за чего ее постигло разочарование. Она поверила, что к ее пробуждению Клаус будет рядом, но было очевидно, что он ушел.

По-хорошему, ей стоило быть благодарной. Он пришел и снова ее спас. У него не было причин задерживаться, он ничего не был ей должен.

Она вздохнула и почувствовала тяжесть в груди.

Сердце сжалось при мысли, что после такой долгой разлуки он даже не задержался, чтобы побыть с ней. Или хотя бы попрощаться перед возвращением в Новый Орлеан.

Кэролайн откинула покрывало и встала. Ей нужно было выпить обычной человеческой крови, а затем, возможно, она напишет Клаусу сообщение и поблагодарит.

Однако, выйдя из комнаты, она почувствовала запах. Она узнала бы его где угодно — такой мужественный и знакомый.

Она шагнула в гостиную и увидела Клауса. Убрав руки в карманы, он стоял у окна. Кэролайн не смогла сдержать улыбку и чувство облегчения.

Она не хотела давать определение той эмоции, но чувствовала тепло удовлетворения. Он не ушел. Он сдержал обещание, пусть это означало всего лишь дождаться, когда она проснется, а затем уйти. При этой мысли она постаралась проигнорировать боль в груди. Ей следовало радоваться, что Клаус живет дальше, и быть довольной, что он не создавал проблем ее друзьям и Мистик-Фоллсу.

Так почему она не была довольна?

Клаус развернулся, обвел ее взглядом и задержался на ее предплечье. Там, где еще вчера виднелся уродливый след укуса, теперь была гладкая ровная кожа.

На губах заиграла его фирменная улыбка, в ответ на которую она не могла не улыбнуться.

— Рад видеть, что тебе лучше, милая, — сказал он со своим акцентом, от которого она почувствовала себя неловко.

Кэролайн сделала вдох, посмотрела прямо ему в глаза, а затем отвела взгляд.

— Благодаря твоей крови, — ответила она. Клаус кивнул.

Она шагнула вперед, но остановилась. Что теперь?

В их последнюю встречу он пообещал стать ее последней любовью. После такого заявления она ожидала, что он хотя бы будет на связи, но этого не произошло. Кэролайн не знала, рассчитывал ли он на то, что она приедет к нему, или же двинулся дальше. Возможно, он оставил следующий шаг за ней, или же его слова были пустыми обещаниями. Это не поддавалась объяснению, но она чувствовала себя покинутой и потерянной, хотя понимала, что Клаус не из тех, кто вечно будет ходить за ней и молить о любви.

Кэролайн внимательно на него посмотрела: Клаус, внешне спокоен, расслаблен и безупречен, стоял на другом конце комнаты. Он был одет в кожаную куртку, рубашку-поло и черные джинсы. Небольшая щетина и украшения на шее всегда добавляли нотку опасности его образу. Голубые глаза оживленно сияли. Он выглядел хорошо. Словно для него не прошло ни дня, будто он не покидал Мистик-Фоллс и свою прошлую жизнь, но Кэролайн все равно чувствовала себя растерянно и одиноко. Она скучала по нему.

— Ну... — начала она, теребя край блузки и перебирая пальцы, — спасибо, — поблагодарила она и поняла, что больше не могла ничего сказать. В голове вихрем крутились слова, которые она хотела, но не могла произнести. Они просто не находили выхода, словно были пойманы в клетке ее разума.

И когда это ей стало неловко в присутствии Клауса?

Он кивнул и улыбнулся.

— Пожалуйста, милая, — ответил он и шагнул ближе.

Кэролайн тоже кивнула и осмотрелась, а затем выпрямила спину.

— Спасибо и за то, что остался, пока я не проснулась, — заговорила она в попытке растопить лед.
— В любое время, — ответил он, подходя еще ближе.

Не зная почему, Кэролайн опустила взгляд в пол. Она была растеряна. Ей очень хотелось признаться в том, что она скучала, но гордость мешала сказать об этом вслух.
— Клаус, я...

Но времени на то, чтобы произнести хоть слово или подумать о том, как выразить мысли, не хватило — Клаус, закрыв собой солнце, тенью навис над ней. Кэролайн подскочила на месте, когда он ладонью коснулся ее щеки и нежно приподнял голову. Девушка посмотрела на него, на мгновение сердце забилось чаще. Неизвестно, сколько времени она смотрела в глубину его голубых глаз. Она словно балансировала на самом краю. Вихрь эмоций охватил ее и оставил без возможности говорить. Девушка не понимала, как такое возможно. Она не была влюблена в Клауса. Этого не могло быть. В прошлом она испытывала к нему симпатию, да, но на этом все.

Кэролайн не хотела признавать, что от разлуки с ним ее чувства действительно стали сильнее; что только после того, как он перестал находиться рядом постоянно, она поняла, что это для нее значило. Освободившись от Клауса, девушка должна была жить дальше, не боясь его перепадов настроения, глупых комплиментов и влюбленных взглядов. И все же она поддалась влиянию потемневшего взгляда, вызывавшего океан незнакомых эмоций.

На мгновение она наклонилась ближе, не осознавая, в какой опасности находилась. Она не просто находилась на краю — ее будто подняли и бросили через этот край в неизвестность. Это было опасно. Он был опасен. Ступая на этот пусть с первородным гибридом, она могла перевернуть свою жизнь с ног на голову. И это означало бы, что вся ее защита была напрасна; что отсутствие Клауса повлияло на нее таким образом, о чем полтора года назад он мог только мечтать.

Мгновение ушло, и Кэролайн удивленно моргнула.

Она озадаченно сощурилась, когда почувствовала, как он кладет что-то ей в ладони. Клаус по-прежнему смотрел на нее, когда она увидела маленький пузырек в руках.

Его кровь.

До того, как она успела произнести хоть слово, Клаус обхватил ее ладонь своей и серьезно посмотрел.

— Когда Стефан позвонил и сказал, что на тебя напали, я... испугался, что могу не успеть, — признался он. Кэролайн удивленно посмотрела на него. Признание того, что ему было страшно, поразило девушку, и она посмотрела на него с сочувствием.

Было видно, как трудно ему признаваться в подобном. Она также заметила, что страх — непривычное для него чувство.

— Я больше не хочу это испытывать, милая, поэтому считай мой подарок страховкой на случай, если ты снова окажешься в опасности... чего лучше бы не случалось, — ласково пригрозил он, и Кэролайн улыбнулась, найдя это забавным.
— Спасибо, — прошептала она, глядя ему в глаза, и добавила: — за все.

Каким-то образом она знала, что он понял. Понял, что она благодарила за то, что не забыл о ней; за то, что переживал; за то, что не оставил, пусть даже и покинул город.

— Для этого и нужны друзья, милая. — Клаус нежно сжал ее пальчики, вызывая приятное тепло и осознание близости, от которого искрила кожа и на которое отзывалось сердце.

Он медленно провел ладонями по ее рукам.

Потребовалось время, но теперь им стало комфортнее. Они могли спокойно касаться друг друга, однако эти прикосновения вызывали отнюдь не спокойствие, а жар и напряжение, которое оба предпочли притвориться, будто не замечали. Но они также понимали, что это лишь притворство.

Удобная ложь, которая помогала их отношениям продвинуться дальше. Им обоим было это нужно.

— Надеюсь, в следующий раз, когда мне позвонят насчет тебя, это будет по более приятной причине, — сказал Клаус, убирая руки.

Из-за этого Кэролайн внезапно почувствовала себя покинутой и крепче сжала пузырек с его кровью.

— Или ты мог бы сам позвонить мне. Друзья так и поступают, знаешь ли! — укорила она, хотя сама ни разу не звонила.
— А еще друзья приглашают своих друзей в гости, милая... может, я так и поступлю, — игриво произнес он.

Кэролайн прикусила губу и внимательно посмотрела на него.

— Может, так и нужно сделать, — с обещанием в голосе ответила она, от чего на щеках Клауса стали видны ямочки.

Она улыбнулась в ответ, Клаус кивнул. Они снова достигли понимания. Теперь они друзья и однажды — оба это знали — они могут стать чем-то большим. А может и нет. Возможно, этот день настанет через сотню лет, возможно, вечность спустя. Но на данный момент этого было достаточно. Сейчас они заботились друг о друге, могли позвонить друг другу. Клаус наклонился и коснулся губами щеки, как и в последнюю их встречу. За окном светило солнце, и Кэролайн повернулась к нему лицом. На этот раз она смотрела на его губы дольше, а Клаус заправил прядь волос ей за ухо и коснулся кожи на шее на мгновение, которое казалось бесконечным.

Девушка подняла голову и встретилась с его взглядом, проникающим в самую глубь.

Он наклонился, его губы оказались в миллиметрах от ее уха.

— Кстати, — хрипло произнес он, от чего она почувствовала, как потяжелели веки, и прикрыла глаза. — Я тоже скучал, милая, — прошептал он. В следующий момент она ощутила порыв воздуха, который спутал волосы.

Кэролайн открыла глаза: его не было.

Она посмотрела на пузырек в руке и улыбнулась. Возможно, ей стоит ответить на визит и погостить у него в Новом Орлеане некоторое время. Так поступают друзья, решила она с улыбкой и посмотрела в сторону, в которой он скрылся.

А может, ей придется подождать чуть дольше, чтобы чуть сильнее соскучиться по нему.

— Я тоже скучала, — тихо проговорила она, зная, что вслух ему этого не говорила. Но это и не было важно.

Он знал. И она теперь знала. Важно было то, что она больше не скучала. Он оказался рядом в нужный момент, и теперь, если она снова почувствует, что тоскует по нему, то сможет просто позвонить. И он будет рядом. Как и она.

Однажды ты поймешь, как сильны мои чувства.
И если для того, чтобы поверить, тебе нужно признание,
Я могу предложить себя.
Все что я могу предложить сейчас — это я.
One Day by Opshop


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/205-37386-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Crazy_ChipmunK (10.08.2017)
Просмотров: 552 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 21
0
21 Deruddy   (20.09.2017 12:36)
Простенькая, но со вкусом зарисовочка. Один день из жизни Мистик Фоллс, так сказать. Клаус успел, Кэролайн спасена, а еще они стали на шажок ближе друг к другу))

0
20 Lins   (19.09.2017 16:09)
М-м-м... А я хотела чтобы Кэролайн все же осталась с Клаусом. Но они оба упрямы, чтобы признать свои чувства, и уж тем более признать в них друг другу. Милая зарисовка, но судя по комментариям, не совсем понятна тем, кто не смотрел сериал и не знаком с героями и их историей.

0
16 Тэя   (18.09.2017 21:31)
Не знакома с фандомом, поэтому мне никак.
Ну, по факту - короткая зарисовка. Одна сцена пустая.
Переведено норм.

0
15 Madlen   (17.09.2017 22:57)
Боже! Неужели есть среди наших переводчиков поклонники этой прекрасной пары?! Я не поверила, когда увидела впервые... Но это... у меня даже слов нет! Просто спасибо!!!

0
14 LaserJet   (17.09.2017 15:01)
Не смотрела сериал, поэтому не могу сказать, почему они не вместе, оправдано ли это, но все равно ощущается безысходность. Чувствуется, что герои хотят, чтобы было иначе, но по каким-то причинам это невозможно. Возможно, я неправа, но это то, что я почувствовала, прочитав про такую вот любовь.
Спасибо и удачи!

0
13 ♥ღАврораღ♥   (14.09.2017 17:00)
Когда так хотелось чего-то большего для этой пары в сериале, но в итоге получились лишь намеки, а после и вовсе расставание, и каждый пошел своей дорогой, то спасают вот такие истории. Отлично передано это притяжение между Кэролайн и Клаусом, ведь они друг друга стоят! Жаль, что им так мало внимания уделили, что мы не получили того, что хотели, но благодаря этому фику, лично я вновь окунулась в те эмоции, что вызывала во мне эта парочка. Спасибо переводчику wink

0
12 ღSolarღ   (14.09.2017 13:10)
Уже давно прошло то время, когда я смотрела и Дневники, и поглядывала одним глазком в Первородных, но как же приятно было вернутся в их мир! Я не знаю как кому, а мне в свое время очень нравилась пара Кэролайн и Клауса. Мне очень понравилась история в кое каких моментах я даже смогла представить себе все так живо будто смотрела сериал! Особенно эти улыбочки Клауса. Знаю, что вроде как отрицательный герой, но есть в нем что-то...
Большое спасибо за перевод такой замечательной истории и успехов в конкурсе!

0
11 Limon_Fresh   (13.09.2017 11:35)
Я остановилась в этом сериале на втором сезоне, поэтому эту пару не застала, но история меня покорила. Не знаю, так ли это в сериале, но тут я почувствовала в этой любви какую-то обреченность... безысходность. И этому сочувствуешь.

Спасибо переводчику и удачи в конкурсе!

0
8 Satellite_Heart   (05.09.2017 14:47)
История действительно замечательная, но принять эту пару я смогла лишь на какую-то долю секунду в самом сериале, особенно после того, как Клаус подарил Кэр ее портрет.
Но все равно, как бы не развивались события, лучшей парой для Кэролайл я считала Тайлера, мне больше всего нравился именно их тандем, а для Клауса идеал Ками. Но вопреки этому, Автор смогла передать ту искорку, которая загорелась в их отношениях. Для Клауса Кэр навсегда останется той, которую нужно оберегать, а для нее Клаус всегда будет кем-то большим, как бы она не хотела отрицать. А переводчик прекрасно воплотил все в жизнь, придал истории красок и неповторимую гармонию с теплой атмосферой. Читать было одно удовольствие! happy И даже на снова какую-то долю секунды поверилось в их совместное будущее. Отдельное спасибо за такую магию! happy
Удачи на конкурсе! wink

0
7 Беспечный_ангел   (03.09.2017 04:46)
Это было прекрасно.
Клаус - первородный гибрид спасающий Кэрол. У них двоих есть чувства, которые они тщательно скрывают и автор фф смог их передать именно в той манере в которой они раскрывались в сериале.
Спасибо переводчику

0
6 leverina   (31.08.2017 08:23)
с героями незнакома, смотреть сериал не решаюсь (книга ужаснула), но за перевод спасибо!
вот, нашла как герои хотя бы выглядят в сериале.

0
10 Satellite_Heart   (05.09.2017 15:09)
Я книги так и не осилила, пыталась, но плюнула. Тут согласна, серия книг ужасная. Но это тот самый случай, когда экранизация в сто раз лучше чем оригинальная писанина. Фишка лишь переварить 1 сезон Дневников, уж слишком много романтики, а дальше пойдет как по маслу wink В конце-концов спокойно можно будет сразу перекочевать в спин-офф Древние, но все-таки без предистории ДВ, и их кроссоверов, в некоторых моментах весьма туговато smile

0
5 Солнышко   (22.08.2017 14:45)
Не знаю, о чем речь, что за герои, зачем кровь пьют - вампиры? Почему нужно пить кровь только этого дяденьки, а не любого другого? Почему нельзя признаться, что скучала? И что на самом деле у них за чувства друг к друг? Может быть из-за вот этих непоняток не смогла проникнуться историей.
К переводчику вопросов нет.

0
9 Satellite_Heart   (05.09.2017 15:02)
Не могу пройти мимо этого комментария))
- О чем речь?
Как всегда о непонятной любви, которая могла бы развиться, да предрассудки не дали этому ход.
- Что за герои?
А герои у нас практически из враждующих компаний, поскольку Клаус сделал все, чтобы его считали врагом или хотя бы опасным и непредсказуемым. Но к Кэр у него всегда была особенная симпатия и он всегда готов помочь ей.
- Зачем кровь пью вампиры? Почему нужно пить кровь только этого дяденьки?
Так уж вышло, что этот дяденька, точнее его семья, включая сестрицу и трех братцев стали первородными. Они самые первые вампиры на этой земле. Но Клаус был рожден от другого мужчины, и ему передался ген Оборотня. Вследствие, он кроме первородного вампира, стал уникальным гибридом, помесью вампира и оборотня. А когда обычного вампира укусит оборотень, ему назначен смертный приговор, а кровь Клауса может излечить от этой беды.
- Что на самом деле у них за чувств друг к другу?
Этого не могут понять даже они сами smile

0
17 Солнышко   (18.09.2017 22:05)
Спасибо за пояснения, стало чуть более понятно. smile Но все же непонятно, что мешает героям признать свои симпатии друг к другу, какие предрассудки? Вроде бы героиня уверена, что герой всегда придет ей на помощь, всегда ее спасет - часто так не уверены люди даже в своем близком человеке, и при этом она не может сказать ему, что скучает? И не верит, что он может скучать?

0
18 Satellite_Heart   (19.09.2017 01:54)
Что мешает? Хм... да хотя бы это:

А вообще, сериал продолжается, так что, кто его знает, как там все сложится wink

0
19 Солнышко   (19.09.2017 14:50)
Теперь понятно. Думаю, это можно было ввести в текст фика, чтобы было понятней. smile

0
4 Noksowl   (18.08.2017 09:28)
Спасибо за такую романтичную историю! happy Что и как у героев по сюжету не знаю, не смотрела, но уж очень захотелось, чтобы все у них сложилось. Разлука им помогла укрепить доверие и стать ближе друг другу. Чувствуется между ними связь. Хотелось бы чтобы они были вместе и не разлучались. Времени у них предостаточно прийти к этому, все таки ж вампиры.)
Спасибо за замечательный перевод! Удачного участия в конкурсе! smile

0
3 kotЯ   (14.08.2017 16:14)
К работе переводчика нет претензий, но и вопросы ему не задашь. Мне как-то не получилось понять отчего она ждала его, скучала, но не удержала, когда выяснила от него лично, что и он скучал и ему она нужна? surprised

0
2 Элен159   (11.08.2017 08:35)
Спасибо за прекрасную историю. Я настолько привыкла, что Клаус всегда был злодеем, что все равно не могу принять и понять его чувства по отношению к Кэролайн. Точнее, не могла. А вот теперь, после прочтения этой работы. наконец-то увидела настоящего Клауса. То, кто всегда готов прийти дорогому человеку на помощь. В любое время.

0
1 Миравия   (11.08.2017 00:28)
Отлично! Оба такие настоящие! Я словно кусочек фильма увидела. Спасибо за такой приятный подарок переводчику, за доставленное удовольствие!!! Все так, как должно быть.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]