Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Зверь
Это проклятье. И хуже всего не безумная боль, которая преследует постоянно. Одиночество куда более убийственно.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 113
Гостей: 102
Пользователей: 11
kristinray2212, таshа, Vittoria_, Alessy7333, raduga1906, чиж7764, sashaloskutova89, dobby, adisa-yumtarova, pluch_21, abochkareva94
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Give and Get. Отступление.

2026-9-27
16
0
0
Отступление.
Дом Калленов в Форксе.
BPOV
Парни и я добрались до дома Калленов. Мои мужчины нервничали, и я не могла сказать, почему, из-за меня или из-за своей семьи. Но я мысленно пообещала не смущать их, если у меня возникнут проблемы.
Думаю, я держалась достаточно хорошо, по крайней мере снаружи. Но в помещениях я сходила с ума. Я везде чувствовала запах человеческой крови. У меня из-за этого болела голова.
Полагаю, они приглядывали за мной, потому что Джаспер выглядел так, словно все было в порядке. Я не хотела разочаровывать их, поэтому не возмущалась.
Мы приехали к этому красивому белому дому в середине лесной чащи. Черт возьми.
Элис ждала нас на крыльце.
Джаспер с сочувствием посмотрел в мои глаза.
Он ненавидел это место больше, чем Эдвард. Эдварду нравилось приезжать сюда, даже если он не придерживался их диеты. Джаспер чувствовал себя не в своей тарелке, его раздражали давление и их отношение.
- Белла! Я так рада, что ты здесь! – воскликнула Элис, забросив свои тоненькие ручки на мою шею. Я в ответ обняла ее. Наверно, слишком сильно. Она вздрогнула, и я отпустила ее.
Черт, я почувствовала себя из-за этого плохо. Я все еще продолжала делать это с Эдвардом и Джаспером. Мне уже пора бы отступить от этой привычки. Просто до этого я никогда не была такой сильной, так что я никак не могла с этим справиться.
- Прости, я не могу еще справиться с этим, - попыталась я объяснить.
Она только улыбнулась, схватила меня за руку и потащила через входную дверь. Я повернулась к моим парням, которые стояли около машины с идиотскими улыбками на их лицах. Черт, они еще заплатят за это.
- Тебе здесь понравится. – Элис не знала, что я окончила здесь старшую школу.
- На самом деле в Форксе мне все знакомо. Мой отец работает в местной полиции, - начала объяснять я. Она в шоке повернулась ко мне, и вдруг меня все окружили.
Эй, а кто эта симпатичная брюнетка? – захотела я спросить, но этого не произошло. Мои парни тоже были в этом круге. А что, я не рассказывала им о своей жизни? Черт, над нашими отношениями следует поработать.
Общение – это ключ, и все такое дерьмо.
- О чем ты говоришь, Белла? – поинтересовался Эдвард. Серьезно?
- Да, мой отец живет в Форксе, - я решила говорить помедленнее. – Он – шериф полиции. – Может, тогда они поймут быстрее?
Идите по дороге из желтых кирпичей. Или я говорю не по-английски?
- О нет, - сказал горячий светловолосый парень. Он повернулся и взглянул на Эдварда, потом на Джаспера.
- Я уже вечность не общалась с ним, но достаточно уверена, что он все еще здесь. – Они все еще не размыкали круг. Это так они принимают кого-то в семью?
Ну, когда в следующий раз в этот дом придет новый любовник, я предпочту оказаться где-нибудь еще, потому что это довольно неловко. Если бы я все еще была человеком, то, без сомнения, описалась бы, или что-нибудь в этом роде.
Бог любит неудачников. Нахождение рядом с вампирами, любящими животных, напрягало.
- Твоя фамилия Свон? – спросила симпатичная брюнетка. Элис кивнула, словно только что связала все воедино.
- Да…? – это все было странно.
Психическая супермодель смотрела на меня, словно на прыщ на ее заднице.
Я действительно хотела ударить эту суку. И я так и сделала!
- Эй, дорогая, ты можешь так снести ей голову! – улыбаясь, сказал мне Джаспер.
- Джаспер, на самом деле вреда я не вижу, - сказал Эдвард.
Все успокоились после того, как я немного утихомирила свое раздражение от психической. И все опять заговорили, словно ожидали, что я буду вести себя как чокнутая.
- На самом деле мы надеялись, что ты сможешь вернуть их назад к нам, Белла, - сказала симпатичная брюнетка, чьего имени я так и не узнала, взяла меня за руку и вывела меня из круга.
Я обернулась к Джасперу. Уголки его рта изогнулись в улыбке, а Эдвард просто ухмылялся.
Кап.
Надо заканчивать с этим. Я была достаточно уверена, что разговаривала сейчас с их мамой.
- Я не понимаю, - сказала я, подразумевая под этим все, что случилось, с тех пор, как я зашла в этот дом.
- О, дорогая, прости. Мы надеялись, что Джаспер и Эдвард вернутся и будут жить с нами. С тобой, как сказала Элис, они будут воздерживаться от человеческой крови.
О боже. Я рада, что она не сказала про другое воздержание. Вот этого никогда не случится, и неважно, насколько сильно я хочу произвести впечатление на их семью.
- Я думаю, мы можем переехать, - предложила она.
Я подняла брови. Парни никогда не говорили, что хотят отказаться от человеческой крови ради меня. На самом деле они не хотели присоединиться к семье. Они были такие же испорченные, как и я.
В комнату вошли Джаспер и Эдвард. Эдвард сел рядом со мной, Джаспер встал сзади.
Им лучше бы начать разговор, или никакого секса для удовольствия в течение дня. Я была недостаточно сильна, чтобы использовать секс в качестве оружия против них, поэтому совмещала его с физическим насилием. Это работало лучше.
- Эсме, мы не собирались оставаться. Нам просто надо было немедленно увезти Беллу из Сиэтла. Утром мы собирались на Аляску, - сказал Эдвард, взяв меня за левую руку. В этот же самый момент Джаспер положил руки мне на плечи.
Я с сочувствием посмотрела на нее.
Это как раз то, что я знала.
Ой, Эсме! Какое симпатичное имя! Я обрадовалась, что это больше не было загадкой.
Мне просто необходимо было сконцентрироваться. Мой мозг опять начал задумываться. И я была совершенно уверена, что их брат изучает мою задницу.
- Ну, я всегда могу надеяться, что моя семья снова соберется вместе, - воскликнула Эсме и вдруг обвила руками мою шею. – Белла, теперь я считаю тебя своей дочерью. Ты такая красавица! – она сладко улыбнулась мне.
Да, это привело меня в чувство.
Эй, я понравилась их маме! Джаспер и Эдвард выглядели довольными. Они оба любили ее, так что для меня это было бонусом.
У меня еще никогда не было хороших родителей.
Это было замечательно.
*******************************************************************
И на этом мы закончили. Огромное спасибо всем, кто читал и оставлял свои комментарии, тем, кто оценивал, и просто невидимкам. lobio,Саня-Босаня, Luka, Марфуша, Несмеянка, Bella_Ysagi, и все остальные - вы поддерживали меня и побуждали продолжать.
У фика пишется продолжение, и я жду разрешения на перевод. Так что, может, мы еще раз встретимся с этой троицей.
Комментируем здесь и на Форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4234-10
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (15.08.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 7318 | Комментарии: 36


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 371 2 3 4 »
0
37 looking3237   (19.12.2014 13:35) [Материал]
Так и распирает сказать: "Плодитесь и размножайтесь!" Аминь. Эээ... Но это из другой сказки!

Спасибо за перевод!

0
36 робокашка   (13.05.2014 16:34) [Материал]
Глава какая-то... не пришей собаке хвост. Ну да, это же отступление, исполняющее роль эпилога, но от этого не менее непонятно. smile

0
35 чиж7764   (17.05.2013 00:01) [Материал]
Конец автор что-то скомкал немного. А в остальном - замечательно. Приятно, когда новая семья тебя принимает безоговорочно.

0
34 Eva_summer   (01.03.2013 20:57) [Материал]
Благодарю за удивительную историю!.

0
33 Saffronka   (13.05.2012 01:47) [Материал]
Великолепно...моя любимая горячая история...наравне с Callen Quad и даже лучше

0
32 Saffronka   (13.05.2012 01:47) [Материал]
Великолепно...моя любимая горячая история...наравне с Callen Quad

0
31 Saffronka   (13.05.2012 01:47) [Материал]
Великолепно...моя любимая горячая история...наравне с Callen Quad

0
30 Iwanttobehappy   (19.04.2012 12:08) [Материал]
Сколько же удовольствия от чтения доставила мне эта история,мм:)спасибо:)

0
29 agat   (27.10.2011 20:28) [Материал]
Немного необычно..., но , все равно ... Прочитала с удовольствием. Спасибо за хороший перевод!!!

0
28 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:46) [Материал]
Спасибо за главу happy

1-10 11-20 21-30 31-36


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]