Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Плата за любовь
Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Замок, Белла, канделябр
Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 54
Пользователей: 7
Natasha123, lyu0408, Miely, Pyps979, mariammurvanidze94, Marina7250, anakpsyho
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Его певица

2026-2-19
16
0
0
Фрагменты ее песни привлекли мое внимание. Ее соблазнительный, влекущий голос парил вокруг меня и подгонял меня в пламенный огонь желания. Все во мне остановилось. Каждый молекулярный процесс замедлился, пока слабый огонь кипел прямо под моей кожей. Мой разум сосредоточился исключительно на этом сладком, легком голосе.

Но мне еще оставалось повернуть лицо к сцене. А я ждал, боясь разрушить чары, подаренные мне. Привязавшись к ощущениям, созданным ею и пленившим все мое существо, я стал ее пленником, и не мог ничего делать, кроме как слушать.

Я закрыл глаза, наклонив голову, смакуя гладкую ясность и затененную чистоту, ее небесной мелодии.

Тон сирены понизился, теплый свет теперь теплился внутри меня. Мое сердце трепетало под медленным пожаром.

Ее голос дрогнул, почти незаметно, с тлеющей исповедью. Иллюзия…

Все это время я сидел, приклонившись и чувствуя, как навязчивые слова попадали прямо мне в душу. Я подавлял желание взглянуть на нее, стараясь не поднимать глаза и держать их закрытыми, счастливо растворяясь в иллюзии. Боясь, что огонь внутри потухнет…

Она звала меня. Мое тело застыло неподвижно и напряглось словно сталь. Холодный мрамор нагревался под моими горячими руками. Теплом, что теперь горело в моих венах.

Песня шла к концу, бас и гитара звучали жутко. Все посетители шикарного клуба аплодировали, некоторые свистели, некоторые встали в знак похвалы ее душевного голоса.

Я остался застывшим, огонь пропал, теперь была пустота, после того, как её голос замолк.
Она отличалась от всех тех, кого я слушал, но она была всем, что я хотел слышать. То, что я стремился слышать. Вся гладкая похоть, разжигающаяся страсть и обжигающий огонь.

Адский огонь… но я хотел увидеть. С печальным вздохом, я повернул свой кожаный барный стул, чтобы увидеть сцену. В комнате было темно, слабое освещение исходило со сторон комнаты, тусклые прожектора освещали сцену. В комнате замолчали, ожидая следующую песню. Я не позволял глазам найти ее первой. Я запретил себе это удовольствие.

Вспышка от прожекторов отразилась от хромированной гитары, на мгновения ослепляя меня. Я поймал вспышку синего и слоновой кости и сразу же закрыл глаза.

Игроки начали вступление к следующей песне. Она начала, снова воспламеняя мою душу.
Она не разочаровала. На этот раз пламя полыхало прямо над моим сердцем. Я стиснул зубы и открыл глаза еще раз. Я удерживал свой взгляд на полу, обдумывая все, заставляя себя нервничать.

Медленно я поднял взгляд, мучительно дюйм за дюймом, пока мои глаза не остановились на подоле её темно-синего атласного платья в пол. Я любил синий…

Мои глаза продолжили осматривать все дальше, стройные бедра, тонкая талия. Худые, голые руки сужались к тонким запястьям, которые, казалось, ласкали стойку с микрофоном, держали со всей страстью, как любовника.

Синее платье завязывалось за шеей, оставляя чувственные плечи открытыми, а также давая заглянуть на кожу цвета слоновой кости в её декольте, на ней не было никаких украшений.
Длинные блестящие кудри образовали петли, они вились вокруг ее шеи, как воротник. Я заколебался на ее шее. Впадинки и мышцы вокруг ее горла становились все более заметны, когда он делала вдох. Кудри подпрыгивали и качались при движении ее головы, когда она наклоняла ее немного в сторону.

Мои глаза горели, высыхая в пустыне этого бессмысленного тепла. Я уступил, и перешел на детали ее лица. Пухлые, красные губы формировали слова, что поджигали мои органы. Я чуть не застонал в слух, наблюдая, как двигаются эти губы…

Выступающие скулы, с намеком на румянец, тени на глазах, за длинными темными ресницами. Завитки ее волос свободно спадали с одной стороны, с другой же их удерживала заколка. На ее лбу появлялись морщинки, когда она пела эмоции. Ее пальцы слегка сжимали и отпускали стойку.

Она купалась в фиолетовом и розовом свете. Длинная серьга свисала и ослепляла своими проблесками, мимолетные искры волшебного огня.

Просто… красиво. Но огонь, бушевавший внутри меня, был сложнее. Образ, сочетающийся со звуком. Соответствие звука и инструмента, который издавал его. Она создавала расплавляющие волны блаженства, что несли меня в мучительную экспедицию всепоглощающей страсти.
Я закрыл глаза, выжигая ее образ в своей памяти.

Подняв руку к своим непослушным волосам, я запустил пальцы в густые кудри и откинул их назад. Я сделал глубокий вдох, воображая свои губы на ее коже цвета слоновой кости. Чем она пахнет? Как не сгореть в ее присутствии?

Я представил, как играл для нее. Создание музыки, которая будет нести сладкое пламя. Опуская свои пальцы на холодные, клавиши, призывая ее голос, чтобы он горел и тлел в пламени.

Да. Я хотел бы играть для нее.

Я повернул свой стул обратно к бару и глянул на бармена. Он стоял в стороне, слушая ее, сведя руки на груди, а полотенце, закинув на плечо. Джаспер повернулся, чтобы посмотреть на меня, замечая мое движение.

Я склонил голову, и он плавно подошел ко мне и наклонился вперед, оперившись на мраморную стойку.

- Когда она закончит? – спросил я тихим голосом.

Джаспер глянул на свои часы и сказал: - Наверное, приблизительно в одиннадцать часов. Что ты думаешь о ней?

Приподняв уголок рта, я посмотрел на бокал, который покачивал в своих пальцах. – Я думаю… она совершенна, - прошептал я.

- Хорошо. Она долго искала пианиста. После выступления она обычно уходит в свою гримерную, но я сказал ей сегодня, что кое-кого встретил, и она тоже должна с ним увидится. Так что она будет около бара. Могу ли я предложить еще что-нибудь выпить? - спросил он под конец.

- Просто воды, думаю, что уже много выпил этой ночью, - хотя выпил я только один бокал.
Джаспер был владельцем этого заведения. «Whispers» было популярное место для посиделок и танцев, с отличной живой музыкой. В последнее время я обратил внимание на одну знойную вокалистку – Беллу Свон. Одна знойная вокалистка… ищущая пианиста.

Я ждал. Лихорадочно считая минуты, отделявшие меня от одиннадцати часов.

Толпа аплодировала финальным аккордам песни и стала выходить через двери «Whispers». Я проверил костюм, который носил, темно-синий в крошечную серую полоску, и убедился все ли на месте.

Теперь, когда тепло ее голоса ушло, и огонь перестал ласкать мои внутренности, я стал немного нервничать. Уже скучая по ощущениям пожара внутри меня.

Последний из исполнителей скрылся за дверью, прожекторы на сцене погасли, оставляя одинокий луч света, направленный на рояль.

Я сунул руки в карманы и медленно пошел к сцене. Я обогнул фортепиано, недалеко от луча прожектора.

Вот когда я увидел ее. Она стояла в тени сцены. Затененная, бледная, сияющая. Я сглотнул и сделал глубокий вдох, подходя ближе к роялю, но все еще вдали от света.

Я почувствовал ее взгляд на мне. Догоравшее пламя вновь с силой вспыхнуло во мне… наполнило мои конечности энергией, напрягая ноги, притягивая меня к ней.

Мои губы разомкнулись, и я провел языком по нижней губе. Наш зрительный контакт не прервался. Она продолжала оставаться там, где и была. И выглядела все еще равнодушной.
Я медленно вошел в яркий луч белого света. Его тепло ничто по сравнению с горящим потоком страсти, который пробуждал во мне голос Беллы.

Я неподвижно стоял всего пару секунд, затем подошел к пианино. Я сел на лавку и положил руки на клавиши. Здесь у меня была власть.

Я остановился, с руками наготове, и в тот момент на ум пришла совершенная песня. Я позволил нотам течь, меланхолично и сладко. Грустно, но с надеждой. Я отыграл целый куплет прежде, чем моя муза вышла из тени и обогнула край рояли. Ее тонкие пальцы легко скользили по гладкой, лакированной поверхности.

Я вновь привел мелодию к началу, молясь на то, что, узнав вступление, она запоет.

Я смотрел на нее, взглядом желая приблизить её к себе.

Ямка в основании ее шеи прогнулась, когда она сделала глубокий вдох и начала…

И это был экстаз. Я закрыл лаза и продолжил играть, соблазняясь медленным пожаром. Я почувствовал, как она подошла ближе. Огонь набирал мощь. И я приветствовал его.

Я почувствовал ее движение позади меня. Призрачное тепло ее пальцев опустилось на мои плечи, оставляя покалывания, пока она продолжала петь. Я глубоко вздохнул. Ее экзотический запах почти погубил меня.

Воздух покинуло мои легкие. Мое сердце екнуло, сжавшись от необузданной, всепоглощающей страсти. Из-за нее. Я посмотрел на нее, звуки ее проникновенного голоса эхом отдавались от стен.

Она подошла к скамье, начиная петь для меня. Я мог видеть ее глаза, они были словно расплавленный шоколад. Ее теплое дыхание ласкало волосы на моей голове. Я был погружен в ее тепло.

Мое тело пело от удовольствия, ощущая, как она призывала меня. Моя певица.

Да. Она была моей.

Я закончил песню, играя только нужные ноты, чтобы показать ее голос еще лучше.
Последние аккорды затихли, и я опустил голову и глубоко вздохнул. Я услышал шелест атласного платья, она встала еще ближе.

Кончиками пальцев она задела мою правую щеку, она провела ими до подбородка, легко наклоняя мою голову в сторону. Казалось, моя кожа начала тлеть от её прикосновения.

Я ахнул и встал, пытаясь глотнуть воздуха. Ее тепло выжигало кислород. Ее запах проникал в мое существо.

Я посмотрел ей прямо в глаза, где темный шоколад плавился, кружась, сверкая и искрясь.

- Белла… - выдохнул я.

Она подошла еще ближе, потом посмотрела вниз и изящно взяла мою правую руку. Я практически слышал шипение огня…

У нее перехватило дыхание при контакте с моей кожей. Интересно, она горит так же, как и я…

- Я - Эдвард, - сказал я, не слишком-то владея собственным голосом.

Ее пальцы начали ласкать мою ладонь маленькими круговыми движения, пуская электрические разряды по моим нервным окончаниям.

- Эдвард, - пылко и страстно проговорила она. – Я думаю, это начало красивых отношений.


Перевод:Lemis
Редактура: miss_darkness



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-6957-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (29.03.2011)
Просмотров: 1773 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (26.10.2014 10:23) [Материал]
По-моему, в этом миники проявилась авторская тоска по исчезающей химии романтики
Спасибо за историю! yes

0
13 NikoleѼ   (15.11.2013 15:19) [Материал]
Чудесно))) smile smile smile

0
12 ღSensibleღ   (01.06.2013 04:37) [Материал]
спасибо))) шикарный мини)))

0
11 sandravampir   (20.10.2011 02:01) [Материал]
супер

0
10 slyly   (19.10.2011 09:15) [Материал]
ахахах

0
9 Eva32409   (11.08.2011 14:40) [Материал]
шикарно...

0
8 Rob♥Sten   (13.05.2011 01:31) [Материал]
Вау. Опять же вау. Миник за миником, и все они шикарны. Слов нет. Опять же. Эмоции, эмоции. Красиво-то как.
happy

1
7 ДевушкаVampirsha   (30.03.2011 13:41) [Материал]
Ох, какая Белла! Сколько надежды в этой последней фразе!

0
6 Bon_Bon   (30.03.2011 12:21) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

0
5 Felicity   (30.03.2011 09:08) [Материал]
Красиво:)

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]