Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 79
Пользователей: 6
vanessa19032001, 77777Змейка77777, valerianikolaevna471@gmai, dasha_merzlikina10, белик, RinLuv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Because I love you. Глава 20. Страницы прошлого

2024-5-2
16
0
0
Белла
- О, БОЖЕ! Ты обручена… у тебя… кольцо! Ты… на самом деле собираешься сделать это? На самом деле? – Бекка спросила меня, смотря на кольцо. Я улыбнулась.
- Да. Я на самом деле собираюсь сделать это, - ответила я и Эдвард улыбнулся мне.
- Тебе двадцать! Не рановато ли? – спросила она, и я хихикнула.
- Ну, мы собираемся пожениться через четыре года или пять, так что еще есть время, - объяснила я, и Эдвард кивнул. Она в недоумении покачала головой.
- И ты уверен, что хочешь этого, Эдвард? Она может быть занозой в заднице, - сказала Бекка, и Эдвард засмеялся.
- О, я заметил, - ответил он, и я слегка пнула его в ногу. Он посмотрел на меня с дразнящей улыбкой и поцеловал мою руку. Бекка таращилась на меня с широко раскрытым ртом.
- Посмотри на себя! Последний раз, когда я видела тебя, ты уезжала, чтобы учиться в Гарварде, а сейчас ты вернулась и обручена… может, мне тоже следует переехать в Бостон… Эдвард, я уже спрашивала, есть ли у тебя брат? – спросила она, и мы обе засмеялись.
Мы с Эдвардом внезапно решили навестить Бекку, потому что не были уверены, когда сможем увидеть ее в следующий раз. Я положила голову на плечо Эдварда и вздохнула.
- Итак, какие планы на сегодня? – спросила я, и у нее вырвался нервный смешок.
- Кое-кто придет с минуты на минуту, - сказала она, и я подняла бровь.
- Парень? – спросила я, и она сглотнула.
- Ну да… но не по той причине, о которой ты подумала… - выдавила она, и я засмеялась.
- О, перестань! Ты сейчас в колледже, и у тебя есть своя собственная комната…поэтому если он приходит, ты не можешь говорить, что ничего не происходит, - сказала я, и Эдвард улыбнулся.
- Ну… вообще-то мы просто собираемся вместе делать проект, - сказала она, не смотря на меня. Я нахмурилась.
- Ну и что? Он тут… вы одни… кто знает… - сказала я, и у нее вырвался отчаянный смешок.
- Эм… нет… Я так не думаю. Знаешь, он мне не нравится, и нас только что назначили, и… - стук в дверь прервал ее. Я засмеялась и встала, чтобы открыть дверь. Бекка побледнела, и я хихикнула.
- Ясное дело… ты уже нервничаешь…как это мило, - засмеялась я.
- Эм, Белла… - сказала она. Я отвернулась от двери и посмотрела на нее. В ее глазах было что-то, напоминающее панику. Эдвард тоже посмотрел на нее, а потом тяжело вздохнул и встал.
- Наверно, нам пора идти, - сказал он, и я была абсолютно раздражена.
- Почему? Я хочу остаться здесь подольше, - надулась я. Еще один стук в дверь.
- Нам действительно пора идти, - сказал Эдвард. Я недовольно заворчала и повернулась обратно к двери.
- Короче, я собираюсь впустить бедного парня, - сердито сказала я и быстро открыла дверь. Вздох сорвался с моих губ, и я застыла на месте.
- Я хотела сказать ей, но не знала как, - отчаянно объяснила Бекка. Эдвард вздохнул.
- Это не твоя вина, Би, - сказал он, но я не могла повернуться и посмотреть на них, потому что сейчас мой взгляд был прикован к странице прошлого, которую я думала, что перевернула навсегда.
- Привет, Белла! Что ты здесь делаешь? – спросил Джейкоб и удивленно посмотрел на меня.
- Я-я-я пришла навестить Бекку, - выдавила я и крепче вцепилась в дверную ручку.
- Так ты не впустишь меня, малыш? – спросил он. Я не могла пошевелиться. Джейкоб вздохнул и еще раз удивленно посмотрел на меня. «Я не думал, что все еще настолько нравлюсь тебе», - сказал он и запустил руку в волосы. Я услышала рык Эдварда. «Где твой маленький мальчик? Бросил тебя?» - спросил он. Эдвард зарычал, и прежде, чем я осознала это, он оторвал мою руку от дверной ручки и сзади обнял меня за талию.
- Я здесь, - сердито сказал он. Джейкоб ухмыльнулся.
- Не сомневаюсь в этом, - сказал он. Эдвард оттолкнул меня от двери, чтобы Джейкоб мог войти.
- Я достал все, что нам нужно, Би, - сказал Джейкоб Бекке. Ей было неудобно из-за всей этой ситуации.
- Мне так жаль, Белла… Я пыталась сказать, но… - начала она. Я покачала головой и слегка улыбнулась ей.
- Все в порядке. Нет проблем, - пробормотала я. Она посмотрела на меня извиняющимся взглядом, а Эдвард рассеянно играл обручальным кольцом.
- Эй, Би. Как ты жила последние годы? – спросил он меня. Всегда было неудобно то, что он называл меня Би, как и Бекку.
- Отлично. Потрясающе. Лучше, чем когда-либо, - выдавила я. Он удивленно посмотрел на Эдварда, а потом повернулся к Бекке.
- Знаешь, Би. Мне правда жаль, что я не смог прийти на твой День Рождения… - сказал он. Я нахмурилась. Ее День Рождения в ноябре, а не… в июле.
- Эм, что? – в замешательстве спросила Бекка.
- Да… мне жаль… но, знаешь, я был занят… иначе… То есть, ты мне правда нравишься, Би, но ты никогда не давала мне того, что мне нужно, понимаешь… - спокойно сказал он, и я зарычала. Он говорил о моем Дне Рождения, когда я поймала его на измене. Эдвард крепко держал меня, а я впилась ногтями в его руку. «Я правда пытался… прийти… но это не было так просто… особенно для тебя. И вообще! Я уверен, что твой маленький мальчик вон там может подтвердить, что ты, возможно, никогда не будешь так хороша в постели, как горячая блондиночка. Это не критика… как мы с твоим маленьким мальчиком можем критиковать то, чего никогда не пробовали… это просто… то, что и так ясно видно! – сказал он, и я хотела выцарапать ему глаза, но Эдвард удержал меня. Я попыталась освободиться, но он не позволил мне. «О, перестань, Би. Ты же знаешь, что это на самом деле твоя вина. Если бы ты давала мне то, в чем я нуждаюсь, мне бы не пришлось искать горячую блондиночку… ну, возможно, я бы все равно сделал это… ты когда-нибудь спрашивала своего мальчика, как часто он делал это за твоей спиной? – спросил он и ухмыльнулся мне… Я хотела убить его голыми руками. Я хотела пнуть его в самое больное место. Я хотела…
И тут случилось невероятное. Эдвард начал смеяться. От такого потрясения я перестала сопротивляться. Мы втроем смотрели на него так, будто он сумасшедший.
- Извините! – выдавил он и вытер слезу под глазом. «Просто то, что он говорит, очень забавно», - объяснил Эдвард. Я издала злобное рычанье и повернулась в его руках. Как он смеет…
- О, НЕУЖЕЛИ? – спросила я его и скрестила руки на груди. Он опустил на меня глаза и улыбнулся. Он коротко поцеловал меня и укусил мочку уха.
- Ты возможно захочешь развернуться, любимая… это будет… увлекательно, - прошептал он мне в ухо. Поэтому я повернулась и посмотрела на Джейкоба, у которого все еще была глупая ухмылка на лице, но он был слегка смущен.
- Знаешь, Джейкоб… мне даже жаль тебя… тебя должно быть очень просто удовлетворить, если тебе достаточно блондиночки, - сказал Эдвард сладким голосом. Он медленно поцеловал мою шею, и я чисто рефлекторно закрыла глаза. «Поверь мне… У меня в жизни было достаточное количество девушек, и я жил, постоянно тратясь на презервативы. Но даже самая горячая девушка, которая у меня была… и, в отличии от тебя, у меня было около… вообще-то все мои девушки были горячими…в общем, неважно. Даже самая лучшая не была настолько хороша, как Белла. Я с гордостью могу сказать, что я избалованный человек, когда дело касается секса», - сказал он, и у меня вырвался вздох. Он правда сказал это? Бекка хихикнула, а у Джейкоба отвисла челюсть.
- Подождите… у вас был… секс? – спросил он, и Эдвард засмеялся.
- Конечно, был, - сказал Эдвард, и было невозможно не заметить триумфа в его голосе.
- Уверен, что всего раз и никогда больше, - сказал Джейк и засмеялся.
- Ты сказала ему новости, любимая? – спросил Эдвард, и я рассмеялась.
- Нет… еще не было времени, - ответила я.
- Так почему бы не сделать это сейчас? – спросил Эдвард, а я улыбнулась и повернулась к Джейкобу.
- Эй, помнишь, как ты сказал, что у меня никогда не будет парня лучше тебя? – спросила я. Глаза Джейкоба дернулись. «Вот, представь себе…», - сказала я и протянула левую руку в его направлении. «Он у меня есть и попросил выйти за него замуж неделю назад», - сказала я и вздохнула. «Вау… так здорово рассказывать это людям», - сказала я, не обращаясь к кому-то в отдельности. Эдвард засмеялся и поцеловал меня в шею.
- Ну, у тебя есть время насладиться этим немного дольше, так как наша следующая остановка будет в Белом доме, - сказал Эдвард, и я повернулась к нему.
- Мы едем навестить твоих родителей? – взволнованно спросила я. Он кивнул головой и широко улыбнулся мне. «О, это замечательно!» - завизжала я и поцеловала его в щеку. «Ты замечательный», - добавила я, и он поцеловал меня в ответ.
-Нет, ты, - прошептал он напротив моих губ. Я задрожала от его прикосновения и поместила свой лоб напротив его.
- Ладно. Мне жаль, что прерываю… а вообще-то не жаль! Вы двое обручены и собираетесь пожениться? – в замешательстве спросил Джейк. Я засмеялась.
- Да. До тебя дошло… кто бы мог подумать, что твой мозг способен справиться с таким количеством информации? – спросила я его и состроила гримасу. Он выглядел помрачневшим.
- Ты сумасшедшая? – закричал он. Я кинула на него ошарашенный взгляд.
- Что? – спросила я. Он подошел ко мне и взял мою руку в свою.
- Ты не хочешь его, Би. Ты знаешь, чего хочешь. Ты все еще хочешь меня… я-тот, о ком ты думаешь в одиночестве… вот почему ты звонила мне два месяца назад… ты скучаешь по мне! – кричал он. Эдвард застыл позади меня.
- Что?! Я не звонила тебе! – крикнула я.
- Думаю, нам пора идти, - сказал Эдвард и вытолкнул меня из комнаты. «Пока, Бекка», - добавил он.
- Эдвард… - умоляла я.
- Нет, мы уходим, - сказал он твердым голосом.
- Изабелла Мари Свон, ты не посмеешь выйти замуж за этого парня! – заорал Джейкоб.
- Пока, Бекка… я позвоню тебе, - крикнула я, и она кивнула, извиняясь. Эдвард быстро закрыл дверь и затолкал меня в лифт. Только когда двери лифта закрылись, он отпустил мои запястья и сделал глубокий вдох. Он закрыл глаза и прислонил лоб к стене лифта.
- Так… принимая во внимание тот факт, что вы были с ним вместе три года, а два месяца назад наши отношения были не на таком уровне, пожалуйста, разъясни этот вопрос и развей мои сомнения… ты звонила ему? – спросил он, не глядя на меня. Я вздохнула и положила руку ему на плечо.
- Конечно, нет. Зачем мне звонить тому, кого я так сильно ненавижу? – спросила я его. Он вздохнул и повернулся. Он быстро поцеловал меня и улыбнулся.
- Хорошо… я все равно не был уверен, что смогу раскрыть это, - сказал он и улыбнулся. Я улыбнулась в ответ, и двери лифта раскрылись.


- Ладно. Ты можешь говорить, что хочешь… сейчас я чувствую себя как долбанная стюардесса, - вздохнула я, и Эдвард рассмеялся. Мы приземлились в Вашингтоне несколько минут назад, и я очень устала.
- Ну, это наша последняя остановка. А потом мы едем домой, - ответил он, забрал наш багаж, и я кивнула.
- Ты прав. Твои родители знают, что мы приезжаем – так? – спросила я. Он улыбнулся.
- Насколько мне известно – да, они знают, - сказал он и приобнял меня рукой. Мы вышли из зоны выдачи багажа в третий раз за последние три недели, и я вздохнула. Он бросил на меня вопросительный взгляд. Я пожала плечами.
- Это просто навевает старые воспоминания, - сказала я, и он улыбнулся.
- Итак… где же моя сумасшедшая семейка? – пробормотал Эдвард себе под нос, и я засмеялась. Он тоже рассмеялся, и только мы зашли за угол, как нас атаковали тысячи фотографов. Я прикрыла лицо рукой.
- О, Боже… я ни капли не скучала по этому… - пробормотала я. Эдвард подтолкнул меня вперед.
- Ты сняла кольцо? – спросил он, и я кивнула. «Хорошо»
- БЕЛЛА!!! ЭДВАРД!!! – закричал голос. Мы немного повернулись влево и увидели машущую нам Эсми. Я засмеялась.
- Вон они, - сказала я так, будто их сложно не заметить, и Эдвард засмеялся. Он толкнул меня к ним, и когда мы были на расстоянии пары футов, Эсми практически прыгнула в наши объятия.
- Я так скучала по вам, - она почти плакала. Мы засмеялись и обняли ее в ответ. После того, как его сумасшедшая жена закончила, Карлайл поприветствовал нас, а вместе с ним и семь его телохранителей.
- Все еще президент? – спросил Эдвард и улыбнулся. Карлайл засмеялся и хлопнул его по плечу.
- Да… еще есть год, - улыбнулся он.
- Так вот, мам… я купила этот блеск для губ, который пахнет как персик, и этот персик, который пахнет, не как блеск для губ, а как персик, - сказала девочка, не поднимая глаз. Она вздыхала, смотря на свой блеск для губ. «Мне скучно, когда они приедут? – спросила она. Я посмотрела на Эдварда и была более чем смущена. Но он улыбнулся такой улыбкой, что у меня появилось чувство, будто я что-то пропустила. Эдвард рассмеялся и прочистил горло. Девочка в замешательстве подняла глаза, а потом ее лицо засветилось от удовольствия.
- О, мой Бог, вы сделали это! – сказала она и прыгнула в объятия Эдварда. Я нахмурилась. Ей не могло быть больше двенадцати…ну, в крайнем случае, тринадцать. Она высвободилась из объятий Эдварда и посмотрела на меня с простодушной улыбкой.
- Что случилось, Белла… я больше не нравлюсь тебе? – спросила она, и я нахмурилась.
- Эм… я… ну… конечно, я… мы знакомы? – смущенно спросила я. Все начали смеяться, и я ярко покраснела. Девочка посмотрела на меня с извиняющейся улыбкой и опустила глаза.
- Я знаю, знаю… мне жаль, что никогда не приезжала с мамой и папой… я просто боюсь летать, - пробормотала она, но я все еще в замешательстве смотрела на нее. Эдвард рассмеялся и заключил меня в объятия.
- Мне кажется, проблема в том, что ты сильно изменилась за последние три года, и Белла даже НЕ ПОДОЗРЕВАЕТ, что это ты! – объяснил Эдвард. Девочка подняла глаза с довольным лицом.
- Правда? Сейчас я выгляжу лучше, чем тогда? – спросила она Эдварда. Эдвард улыбнулся.
- Как принцесса, - шутливо сказал он, и девочка игриво ударила его. Но это сработало. Воспоминания о маленькой девятилетней девочке, прыгающей на моей кровати, всплыли в моей памяти. Я издала удивленный крик.
- О, Боже! Талия! – кричала я. Талия посмотрела на меня и радостно улыбнулась. Я заключила ее в объятия и подняла на те немногие дюймы, на которые еще была выше. «О, Боже! Три года. Я так скучала по тебе, - сказала я и поставила ее обратно. Талия засмеялась.
- Я вижу. Я стою перед тобой, а ты даже не узнаешь меня! – сказала она, и все засмеялись.
- Ну, ты очень сильно изменилась… вообще-то, я ожидала увидеть девятилетнюю тебя, стоящую здесь! – объяснила я, и она улыбнулась мне.
- Я думаю, нам надо идти, - сказал Карлайл. Эдвард только собрался приобнять меня рукой, как Талия оттащила меня.
- Пойдем со мной, у меня есть куча вещей, которые надо рассказать тебе! Ты даже не представляешь, каково это, взрослеть без старшей сестры, - сказала она и закатила глаза. Я засмеялась.
- Вообще- то, представляю. Я единственный ребенок, - ответила я.


- Вау, это воскрешает старые воспоминания, - пробормотал Эдвард, когда мы вошли в его комнату.
- Да… ты прав… о, Боже… столько всего случилось здесь, - пробормотала я, когда, нахмурившись, оглядывала комнату. Потом Эдвард схватил меня за талию и повалил на кровать.
- Эй! – выдавила я между смехом. Он обнял меня и вдохнул запах моих волос. Я оставалась все еще захвачена моментом – миром и покоем, которые становились редким подарком.
- Мы никогда не были по-настоящему счастливы здесь… ВСЕГДА что-то случалось, - прошептал он мне в ухо сзади. Сейчас я лежала на нем спиной. Его нос спускался по моей шее, и я закрыла глаза, чтобы насладится этим.
- Нет, не были, - выдавила я. Он медленно поцеловал мое голое плечо.
- Может быть, настало время изменить это, - прошептал он. Я хихикнула и оттолкнула его.
- Эдвард! Не здесь… Я думаю, мне следует сделать строгое правило запрета на секс в чужих домах, - сказала я, а Эдвард зарычал и снова притянул меня ближе.
- Почему нет? – заскулил он.
- Потому что нам надо подготовиться к ужину сегодня вечером, и ты знаешь, что мы собираемся сделать на этом ужине. Так что… это важно, - сказала я, и он вздохнул.
- Ладно, - выдавил он.


Я только что вышла из ванной полностью одетая и надевала сережки, когда Эдвард ахнул. Я обернулась и непонимающе посмотрела на него.
- Что не так? – спросила я его с улыбкой.
- Платье! – воскликнул он.
- Что с ним? – спокойно спросила я, и легкая улыбка появилась на моих губах.
- Ты уже одевала его, - сказал он.
- Нет, не одевала, - ответила я.
- Ну, не совсем такое же… но это платье цвета слоновой кости… ты была в нем в тот вечер, когда я сказал, что ты мне нравишься, - сказал он. Я улыбнулась.
- Я знаю. Я подумала, что раз все началось с такого платья, пусть и закончится им же… ну, по крайней мере, можно объявить в нем о нашей помолвке, - сказала я. Он встал и поцеловал меня в плечо.
- Мне очень нравится идея… но где ты достала его так быстро? – спросил он. Я хихикнула.
- Оно было в твоей гардеробной, - ответила я, и Эдвард рассмеялся.
- Да… моя хитрая мама, - вздохнул он.


- Как прошел ваш полет? – спросила Эсми за ужином. Мы одновременно пожали плечами.
- Все было хорошо, - сказала я. Эсми кивнула и кинула на нас подозрительный взгляд. Я наклонилась к Эдварду.
- Говорю тебе, она уже чует это, - прошептала я. Он рассмеялся и поцеловал меня в макушку.
- Тогда давай сделаем это, - сказал он и улыбнулся мне. Он взял под столом мою левую руку и надел кольцо. Потом он слегка улыбнулся мне и повернулся к родителям и Талии. «У нас есть важное заявление», - сказал Эдвард. Эсми широко улыбнулась, и мне было трудно сдержать смех. Она уже знала. Все трое посмотрели на нас. Эдвард посмотрел на меня, потом вздохнул и снова посмотрел на остальных. «В Италии я попросил Беллу… - сказал он в тишине, - выйти за меня», - закончил он, и я улыбнулась, когда Эсми завизжала, а Талия засмеялась. «Мы обручены», - сказал он и положил мою левую руку на стол. Эсми подпрыгнула и крепко обняла меня.
- Я говорила тебе… помнишь? Говорила три года назад! – сказала она, и я засмеялась. Она наконец отпустила меня и бросила любопытный взгляд. «Он красиво сделал это? Не как-нибудь банально?» - обеспокоенно спросила она. Я засмеялась.
- Он сделал это самым лучшим способом на свете, - сказала я, и Эдвард улыбнулся. Она вздохнула и обняла сына. Тут Талия прыгнула в мои объятия.
- Ты нашла своего принца. Поздравляю, - сказала она, и я засмеялась.
- Спасибо, младшая сестренка, - сказала я и подмигнула ей. Она поцеловала меня в щеку, а потом я увидела Карлайла, который все еще сидел на месте. Я задержала дыхание. Эдвард тоже смотрел на него.
- Брак… это не просто, понимаете? Это может быть тяжелой работой… - сказал он и посмотрел на нас. «Вы двое абсолютно уверены, что готовы к этому?» - спросил он. Мы с Эдвардом засмеялись.
- Абсолютно, - сказали мы одновременно. Он посмотрел на нас долгим и задумчивым взглядом, а потом вздохнул и встал. Искренняя улыбка появилась на его лице, когда он подошел ко мне.
- Ну, тогда я счастлив наконец-то принять тебя в нашу семью, - сказал он и обнял меня. У меня вырвался вздох облегчения. Он посмотрел на меня и покачал головой. «Моя дочь», - сказал он, и я улыбнулась. Счастье настолько переполняло меня, что я готова была взорваться.
Эдвард посмотрел на меня краем глаза, и когда я увидела его удовлетворенную улыбку, я знала, что это то, чего я хочу.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-4459-1
Категория: Наши переводы | Добавил: koshketti (31.07.2015) | Автор: перевела koshketti
Просмотров: 1053 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 6
0
6 pola_gre   (09.04.2016 22:48) [Материал]
Спасибо за перевод!

Очень позитивная глава

1
5 ♥Sweet_Caramel♥   (09.08.2015 13:17) [Материал]
Да ладно, неужели так изменилась, что Белла не узнала Талию? surprised Хотя я иногда тоже людей не узнаю знакомых, только по манерам и поведению иногда biggrin
Спасибо за главу!

0
4 Леди   (02.08.2015 11:37) [Материал]
Спасибо за главу)))

1
3 natik359   (01.08.2015 20:33) [Материал]
Как они сделали Джейкоба! Последнее слово было за Эдвардом! happy

1
2 prokofieva   (01.08.2015 12:16) [Материал]
Рада за них . Но так хорошо бывает , только в сказках . Спасибо за главу .

2
1 робокашка   (01.08.2015 12:10) [Материал]
Фу,кака сюда приплелась



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]