Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 79
Пользователей: 2
SAIDA0180, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Because I love you. Глава 20. Страницы прошлого

2024-11-25
16
0
0
Белла
- О, БОЖЕ! Ты обручена… у тебя… кольцо! Ты… на самом деле собираешься сделать это? На самом деле? – Бекка спросила меня, смотря на кольцо. Я улыбнулась.
- Да. Я на самом деле собираюсь сделать это, - ответила я и Эдвард улыбнулся мне.
- Тебе двадцать! Не рановато ли? – спросила она, и я хихикнула.
- Ну, мы собираемся пожениться через четыре года или пять, так что еще есть время, - объяснила я, и Эдвард кивнул. Она в недоумении покачала головой.
- И ты уверен, что хочешь этого, Эдвард? Она может быть занозой в заднице, - сказала Бекка, и Эдвард засмеялся.
- О, я заметил, - ответил он, и я слегка пнула его в ногу. Он посмотрел на меня с дразнящей улыбкой и поцеловал мою руку. Бекка таращилась на меня с широко раскрытым ртом.
- Посмотри на себя! Последний раз, когда я видела тебя, ты уезжала, чтобы учиться в Гарварде, а сейчас ты вернулась и обручена… может, мне тоже следует переехать в Бостон… Эдвард, я уже спрашивала, есть ли у тебя брат? – спросила она, и мы обе засмеялись.
Мы с Эдвардом внезапно решили навестить Бекку, потому что не были уверены, когда сможем увидеть ее в следующий раз. Я положила голову на плечо Эдварда и вздохнула.
- Итак, какие планы на сегодня? – спросила я, и у нее вырвался нервный смешок.
- Кое-кто придет с минуты на минуту, - сказала она, и я подняла бровь.
- Парень? – спросила я, и она сглотнула.
- Ну да… но не по той причине, о которой ты подумала… - выдавила она, и я засмеялась.
- О, перестань! Ты сейчас в колледже, и у тебя есть своя собственная комната…поэтому если он приходит, ты не можешь говорить, что ничего не происходит, - сказала я, и Эдвард улыбнулся.
- Ну… вообще-то мы просто собираемся вместе делать проект, - сказала она, не смотря на меня. Я нахмурилась.
- Ну и что? Он тут… вы одни… кто знает… - сказала я, и у нее вырвался отчаянный смешок.
- Эм… нет… Я так не думаю. Знаешь, он мне не нравится, и нас только что назначили, и… - стук в дверь прервал ее. Я засмеялась и встала, чтобы открыть дверь. Бекка побледнела, и я хихикнула.
- Ясное дело… ты уже нервничаешь…как это мило, - засмеялась я.
- Эм, Белла… - сказала она. Я отвернулась от двери и посмотрела на нее. В ее глазах было что-то, напоминающее панику. Эдвард тоже посмотрел на нее, а потом тяжело вздохнул и встал.
- Наверно, нам пора идти, - сказал он, и я была абсолютно раздражена.
- Почему? Я хочу остаться здесь подольше, - надулась я. Еще один стук в дверь.
- Нам действительно пора идти, - сказал Эдвард. Я недовольно заворчала и повернулась обратно к двери.
- Короче, я собираюсь впустить бедного парня, - сердито сказала я и быстро открыла дверь. Вздох сорвался с моих губ, и я застыла на месте.
- Я хотела сказать ей, но не знала как, - отчаянно объяснила Бекка. Эдвард вздохнул.
- Это не твоя вина, Би, - сказал он, но я не могла повернуться и посмотреть на них, потому что сейчас мой взгляд был прикован к странице прошлого, которую я думала, что перевернула навсегда.
- Привет, Белла! Что ты здесь делаешь? – спросил Джейкоб и удивленно посмотрел на меня.
- Я-я-я пришла навестить Бекку, - выдавила я и крепче вцепилась в дверную ручку.
- Так ты не впустишь меня, малыш? – спросил он. Я не могла пошевелиться. Джейкоб вздохнул и еще раз удивленно посмотрел на меня. «Я не думал, что все еще настолько нравлюсь тебе», - сказал он и запустил руку в волосы. Я услышала рык Эдварда. «Где твой маленький мальчик? Бросил тебя?» - спросил он. Эдвард зарычал, и прежде, чем я осознала это, он оторвал мою руку от дверной ручки и сзади обнял меня за талию.
- Я здесь, - сердито сказал он. Джейкоб ухмыльнулся.
- Не сомневаюсь в этом, - сказал он. Эдвард оттолкнул меня от двери, чтобы Джейкоб мог войти.
- Я достал все, что нам нужно, Би, - сказал Джейкоб Бекке. Ей было неудобно из-за всей этой ситуации.
- Мне так жаль, Белла… Я пыталась сказать, но… - начала она. Я покачала головой и слегка улыбнулась ей.
- Все в порядке. Нет проблем, - пробормотала я. Она посмотрела на меня извиняющимся взглядом, а Эдвард рассеянно играл обручальным кольцом.
- Эй, Би. Как ты жила последние годы? – спросил он меня. Всегда было неудобно то, что он называл меня Би, как и Бекку.
- Отлично. Потрясающе. Лучше, чем когда-либо, - выдавила я. Он удивленно посмотрел на Эдварда, а потом повернулся к Бекке.
- Знаешь, Би. Мне правда жаль, что я не смог прийти на твой День Рождения… - сказал он. Я нахмурилась. Ее День Рождения в ноябре, а не… в июле.
- Эм, что? – в замешательстве спросила Бекка.
- Да… мне жаль… но, знаешь, я был занят… иначе… То есть, ты мне правда нравишься, Би, но ты никогда не давала мне того, что мне нужно, понимаешь… - спокойно сказал он, и я зарычала. Он говорил о моем Дне Рождения, когда я поймала его на измене. Эдвард крепко держал меня, а я впилась ногтями в его руку. «Я правда пытался… прийти… но это не было так просто… особенно для тебя. И вообще! Я уверен, что твой маленький мальчик вон там может подтвердить, что ты, возможно, никогда не будешь так хороша в постели, как горячая блондиночка. Это не критика… как мы с твоим маленьким мальчиком можем критиковать то, чего никогда не пробовали… это просто… то, что и так ясно видно! – сказал он, и я хотела выцарапать ему глаза, но Эдвард удержал меня. Я попыталась освободиться, но он не позволил мне. «О, перестань, Би. Ты же знаешь, что это на самом деле твоя вина. Если бы ты давала мне то, в чем я нуждаюсь, мне бы не пришлось искать горячую блондиночку… ну, возможно, я бы все равно сделал это… ты когда-нибудь спрашивала своего мальчика, как часто он делал это за твоей спиной? – спросил он и ухмыльнулся мне… Я хотела убить его голыми руками. Я хотела пнуть его в самое больное место. Я хотела…
И тут случилось невероятное. Эдвард начал смеяться. От такого потрясения я перестала сопротивляться. Мы втроем смотрели на него так, будто он сумасшедший.
- Извините! – выдавил он и вытер слезу под глазом. «Просто то, что он говорит, очень забавно», - объяснил Эдвард. Я издала злобное рычанье и повернулась в его руках. Как он смеет…
- О, НЕУЖЕЛИ? – спросила я его и скрестила руки на груди. Он опустил на меня глаза и улыбнулся. Он коротко поцеловал меня и укусил мочку уха.
- Ты возможно захочешь развернуться, любимая… это будет… увлекательно, - прошептал он мне в ухо. Поэтому я повернулась и посмотрела на Джейкоба, у которого все еще была глупая ухмылка на лице, но он был слегка смущен.
- Знаешь, Джейкоб… мне даже жаль тебя… тебя должно быть очень просто удовлетворить, если тебе достаточно блондиночки, - сказал Эдвард сладким голосом. Он медленно поцеловал мою шею, и я чисто рефлекторно закрыла глаза. «Поверь мне… У меня в жизни было достаточное количество девушек, и я жил, постоянно тратясь на презервативы. Но даже самая горячая девушка, которая у меня была… и, в отличии от тебя, у меня было около… вообще-то все мои девушки были горячими…в общем, неважно. Даже самая лучшая не была настолько хороша, как Белла. Я с гордостью могу сказать, что я избалованный человек, когда дело касается секса», - сказал он, и у меня вырвался вздох. Он правда сказал это? Бекка хихикнула, а у Джейкоба отвисла челюсть.
- Подождите… у вас был… секс? – спросил он, и Эдвард засмеялся.
- Конечно, был, - сказал Эдвард, и было невозможно не заметить триумфа в его голосе.
- Уверен, что всего раз и никогда больше, - сказал Джейк и засмеялся.
- Ты сказала ему новости, любимая? – спросил Эдвард, и я рассмеялась.
- Нет… еще не было времени, - ответила я.
- Так почему бы не сделать это сейчас? – спросил Эдвард, а я улыбнулась и повернулась к Джейкобу.
- Эй, помнишь, как ты сказал, что у меня никогда не будет парня лучше тебя? – спросила я. Глаза Джейкоба дернулись. «Вот, представь себе…», - сказала я и протянула левую руку в его направлении. «Он у меня есть и попросил выйти за него замуж неделю назад», - сказала я и вздохнула. «Вау… так здорово рассказывать это людям», - сказала я, не обращаясь к кому-то в отдельности. Эдвард засмеялся и поцеловал меня в шею.
- Ну, у тебя есть время насладиться этим немного дольше, так как наша следующая остановка будет в Белом доме, - сказал Эдвард, и я повернулась к нему.
- Мы едем навестить твоих родителей? – взволнованно спросила я. Он кивнул головой и широко улыбнулся мне. «О, это замечательно!» - завизжала я и поцеловала его в щеку. «Ты замечательный», - добавила я, и он поцеловал меня в ответ.
-Нет, ты, - прошептал он напротив моих губ. Я задрожала от его прикосновения и поместила свой лоб напротив его.
- Ладно. Мне жаль, что прерываю… а вообще-то не жаль! Вы двое обручены и собираетесь пожениться? – в замешательстве спросил Джейк. Я засмеялась.
- Да. До тебя дошло… кто бы мог подумать, что твой мозг способен справиться с таким количеством информации? – спросила я его и состроила гримасу. Он выглядел помрачневшим.
- Ты сумасшедшая? – закричал он. Я кинула на него ошарашенный взгляд.
- Что? – спросила я. Он подошел ко мне и взял мою руку в свою.
- Ты не хочешь его, Би. Ты знаешь, чего хочешь. Ты все еще хочешь меня… я-тот, о ком ты думаешь в одиночестве… вот почему ты звонила мне два месяца назад… ты скучаешь по мне! – кричал он. Эдвард застыл позади меня.
- Что?! Я не звонила тебе! – крикнула я.
- Думаю, нам пора идти, - сказал Эдвард и вытолкнул меня из комнаты. «Пока, Бекка», - добавил он.
- Эдвард… - умоляла я.
- Нет, мы уходим, - сказал он твердым голосом.
- Изабелла Мари Свон, ты не посмеешь выйти замуж за этого парня! – заорал Джейкоб.
- Пока, Бекка… я позвоню тебе, - крикнула я, и она кивнула, извиняясь. Эдвард быстро закрыл дверь и затолкал меня в лифт. Только когда двери лифта закрылись, он отпустил мои запястья и сделал глубокий вдох. Он закрыл глаза и прислонил лоб к стене лифта.
- Так… принимая во внимание тот факт, что вы были с ним вместе три года, а два месяца назад наши отношения были не на таком уровне, пожалуйста, разъясни этот вопрос и развей мои сомнения… ты звонила ему? – спросил он, не глядя на меня. Я вздохнула и положила руку ему на плечо.
- Конечно, нет. Зачем мне звонить тому, кого я так сильно ненавижу? – спросила я его. Он вздохнул и повернулся. Он быстро поцеловал меня и улыбнулся.
- Хорошо… я все равно не был уверен, что смогу раскрыть это, - сказал он и улыбнулся. Я улыбнулась в ответ, и двери лифта раскрылись.


- Ладно. Ты можешь говорить, что хочешь… сейчас я чувствую себя как долбанная стюардесса, - вздохнула я, и Эдвард рассмеялся. Мы приземлились в Вашингтоне несколько минут назад, и я очень устала.
- Ну, это наша последняя остановка. А потом мы едем домой, - ответил он, забрал наш багаж, и я кивнула.
- Ты прав. Твои родители знают, что мы приезжаем – так? – спросила я. Он улыбнулся.
- Насколько мне известно – да, они знают, - сказал он и приобнял меня рукой. Мы вышли из зоны выдачи багажа в третий раз за последние три недели, и я вздохнула. Он бросил на меня вопросительный взгляд. Я пожала плечами.
- Это просто навевает старые воспоминания, - сказала я, и он улыбнулся.
- Итак… где же моя сумасшедшая семейка? – пробормотал Эдвард себе под нос, и я засмеялась. Он тоже рассмеялся, и только мы зашли за угол, как нас атаковали тысячи фотографов. Я прикрыла лицо рукой.
- О, Боже… я ни капли не скучала по этому… - пробормотала я. Эдвард подтолкнул меня вперед.
- Ты сняла кольцо? – спросил он, и я кивнула. «Хорошо»
- БЕЛЛА!!! ЭДВАРД!!! – закричал голос. Мы немного повернулись влево и увидели машущую нам Эсми. Я засмеялась.
- Вон они, - сказала я так, будто их сложно не заметить, и Эдвард засмеялся. Он толкнул меня к ним, и когда мы были на расстоянии пары футов, Эсми практически прыгнула в наши объятия.
- Я так скучала по вам, - она почти плакала. Мы засмеялись и обняли ее в ответ. После того, как его сумасшедшая жена закончила, Карлайл поприветствовал нас, а вместе с ним и семь его телохранителей.
- Все еще президент? – спросил Эдвард и улыбнулся. Карлайл засмеялся и хлопнул его по плечу.
- Да… еще есть год, - улыбнулся он.
- Так вот, мам… я купила этот блеск для губ, который пахнет как персик, и этот персик, который пахнет, не как блеск для губ, а как персик, - сказала девочка, не поднимая глаз. Она вздыхала, смотря на свой блеск для губ. «Мне скучно, когда они приедут? – спросила она. Я посмотрела на Эдварда и была более чем смущена. Но он улыбнулся такой улыбкой, что у меня появилось чувство, будто я что-то пропустила. Эдвард рассмеялся и прочистил горло. Девочка в замешательстве подняла глаза, а потом ее лицо засветилось от удовольствия.
- О, мой Бог, вы сделали это! – сказала она и прыгнула в объятия Эдварда. Я нахмурилась. Ей не могло быть больше двенадцати…ну, в крайнем случае, тринадцать. Она высвободилась из объятий Эдварда и посмотрела на меня с простодушной улыбкой.
- Что случилось, Белла… я больше не нравлюсь тебе? – спросила она, и я нахмурилась.
- Эм… я… ну… конечно, я… мы знакомы? – смущенно спросила я. Все начали смеяться, и я ярко покраснела. Девочка посмотрела на меня с извиняющейся улыбкой и опустила глаза.
- Я знаю, знаю… мне жаль, что никогда не приезжала с мамой и папой… я просто боюсь летать, - пробормотала она, но я все еще в замешательстве смотрела на нее. Эдвард рассмеялся и заключил меня в объятия.
- Мне кажется, проблема в том, что ты сильно изменилась за последние три года, и Белла даже НЕ ПОДОЗРЕВАЕТ, что это ты! – объяснил Эдвард. Девочка подняла глаза с довольным лицом.
- Правда? Сейчас я выгляжу лучше, чем тогда? – спросила она Эдварда. Эдвард улыбнулся.
- Как принцесса, - шутливо сказал он, и девочка игриво ударила его. Но это сработало. Воспоминания о маленькой девятилетней девочке, прыгающей на моей кровати, всплыли в моей памяти. Я издала удивленный крик.
- О, Боже! Талия! – кричала я. Талия посмотрела на меня и радостно улыбнулась. Я заключила ее в объятия и подняла на те немногие дюймы, на которые еще была выше. «О, Боже! Три года. Я так скучала по тебе, - сказала я и поставила ее обратно. Талия засмеялась.
- Я вижу. Я стою перед тобой, а ты даже не узнаешь меня! – сказала она, и все засмеялись.
- Ну, ты очень сильно изменилась… вообще-то, я ожидала увидеть девятилетнюю тебя, стоящую здесь! – объяснила я, и она улыбнулась мне.
- Я думаю, нам надо идти, - сказал Карлайл. Эдвард только собрался приобнять меня рукой, как Талия оттащила меня.
- Пойдем со мной, у меня есть куча вещей, которые надо рассказать тебе! Ты даже не представляешь, каково это, взрослеть без старшей сестры, - сказала она и закатила глаза. Я засмеялась.
- Вообще- то, представляю. Я единственный ребенок, - ответила я.


- Вау, это воскрешает старые воспоминания, - пробормотал Эдвард, когда мы вошли в его комнату.
- Да… ты прав… о, Боже… столько всего случилось здесь, - пробормотала я, когда, нахмурившись, оглядывала комнату. Потом Эдвард схватил меня за талию и повалил на кровать.
- Эй! – выдавила я между смехом. Он обнял меня и вдохнул запах моих волос. Я оставалась все еще захвачена моментом – миром и покоем, которые становились редким подарком.
- Мы никогда не были по-настоящему счастливы здесь… ВСЕГДА что-то случалось, - прошептал он мне в ухо сзади. Сейчас я лежала на нем спиной. Его нос спускался по моей шее, и я закрыла глаза, чтобы насладится этим.
- Нет, не были, - выдавила я. Он медленно поцеловал мое голое плечо.
- Может быть, настало время изменить это, - прошептал он. Я хихикнула и оттолкнула его.
- Эдвард! Не здесь… Я думаю, мне следует сделать строгое правило запрета на секс в чужих домах, - сказала я, а Эдвард зарычал и снова притянул меня ближе.
- Почему нет? – заскулил он.
- Потому что нам надо подготовиться к ужину сегодня вечером, и ты знаешь, что мы собираемся сделать на этом ужине. Так что… это важно, - сказала я, и он вздохнул.
- Ладно, - выдавил он.


Я только что вышла из ванной полностью одетая и надевала сережки, когда Эдвард ахнул. Я обернулась и непонимающе посмотрела на него.
- Что не так? – спросила я его с улыбкой.
- Платье! – воскликнул он.
- Что с ним? – спокойно спросила я, и легкая улыбка появилась на моих губах.
- Ты уже одевала его, - сказал он.
- Нет, не одевала, - ответила я.
- Ну, не совсем такое же… но это платье цвета слоновой кости… ты была в нем в тот вечер, когда я сказал, что ты мне нравишься, - сказал он. Я улыбнулась.
- Я знаю. Я подумала, что раз все началось с такого платья, пусть и закончится им же… ну, по крайней мере, можно объявить в нем о нашей помолвке, - сказала я. Он встал и поцеловал меня в плечо.
- Мне очень нравится идея… но где ты достала его так быстро? – спросил он. Я хихикнула.
- Оно было в твоей гардеробной, - ответила я, и Эдвард рассмеялся.
- Да… моя хитрая мама, - вздохнул он.


- Как прошел ваш полет? – спросила Эсми за ужином. Мы одновременно пожали плечами.
- Все было хорошо, - сказала я. Эсми кивнула и кинула на нас подозрительный взгляд. Я наклонилась к Эдварду.
- Говорю тебе, она уже чует это, - прошептала я. Он рассмеялся и поцеловал меня в макушку.
- Тогда давай сделаем это, - сказал он и улыбнулся мне. Он взял под столом мою левую руку и надел кольцо. Потом он слегка улыбнулся мне и повернулся к родителям и Талии. «У нас есть важное заявление», - сказал Эдвард. Эсми широко улыбнулась, и мне было трудно сдержать смех. Она уже знала. Все трое посмотрели на нас. Эдвард посмотрел на меня, потом вздохнул и снова посмотрел на остальных. «В Италии я попросил Беллу… - сказал он в тишине, - выйти за меня», - закончил он, и я улыбнулась, когда Эсми завизжала, а Талия засмеялась. «Мы обручены», - сказал он и положил мою левую руку на стол. Эсми подпрыгнула и крепко обняла меня.
- Я говорила тебе… помнишь? Говорила три года назад! – сказала она, и я засмеялась. Она наконец отпустила меня и бросила любопытный взгляд. «Он красиво сделал это? Не как-нибудь банально?» - обеспокоенно спросила она. Я засмеялась.
- Он сделал это самым лучшим способом на свете, - сказала я, и Эдвард улыбнулся. Она вздохнула и обняла сына. Тут Талия прыгнула в мои объятия.
- Ты нашла своего принца. Поздравляю, - сказала она, и я засмеялась.
- Спасибо, младшая сестренка, - сказала я и подмигнула ей. Она поцеловала меня в щеку, а потом я увидела Карлайла, который все еще сидел на месте. Я задержала дыхание. Эдвард тоже смотрел на него.
- Брак… это не просто, понимаете? Это может быть тяжелой работой… - сказал он и посмотрел на нас. «Вы двое абсолютно уверены, что готовы к этому?» - спросил он. Мы с Эдвардом засмеялись.
- Абсолютно, - сказали мы одновременно. Он посмотрел на нас долгим и задумчивым взглядом, а потом вздохнул и встал. Искренняя улыбка появилась на его лице, когда он подошел ко мне.
- Ну, тогда я счастлив наконец-то принять тебя в нашу семью, - сказал он и обнял меня. У меня вырвался вздох облегчения. Он посмотрел на меня и покачал головой. «Моя дочь», - сказал он, и я улыбнулась. Счастье настолько переполняло меня, что я готова была взорваться.
Эдвард посмотрел на меня краем глаза, и когда я увидела его удовлетворенную улыбку, я знала, что это то, чего я хочу.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-4459-1
Категория: Наши переводы | Добавил: koshketti (31.07.2015) | Автор: перевела koshketti
Просмотров: 1080 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 pola_gre   (09.04.2016 22:48) [Материал]
Спасибо за перевод!

Очень позитивная глава

1
5 ♥Sweet_Caramel♥   (09.08.2015 13:17) [Материал]
Да ладно, неужели так изменилась, что Белла не узнала Талию? surprised Хотя я иногда тоже людей не узнаю знакомых, только по манерам и поведению иногда biggrin
Спасибо за главу!

0
4 Леди   (02.08.2015 11:37) [Материал]
Спасибо за главу)))

1
3 natik359   (01.08.2015 20:33) [Материал]
Как они сделали Джейкоба! Последнее слово было за Эдвардом! happy

1
2 prokofieva   (01.08.2015 12:16) [Материал]
Рада за них . Но так хорошо бывает , только в сказках . Спасибо за главу .

2
1 робокашка   (01.08.2015 12:10) [Материал]
Фу,кака сюда приплелась



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]