Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 45
Гостей: 43
Пользователей: 2
nasty31029, Т@нюшка
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Air. Глава 7

2024-5-15
16
0
0
Глава 7. Понимание


- Ты здесь вообще ночуешь? – спросила Роуз.

Я тихо закрыла входную дверь, зная, что Элис, скорее всего, все еще спит в своей комнате.

- Иногда.

- Было бы неплохо, если бы ты убегала по ночам, а потом возвращалась до восхода солнца… - Ее лицо казалось нежным, освещенное настольной лампой. Сейчас у нас в доме только один компьютер, но у нас есть свой график: я занималась своими бумагами, как только они появлялись, Роуз просыпалась на рассвете, а Элис обычно засиживалась за ним по ночам. Вот такая у нас система.

- Да… все не так на самом деле.

Она склонила голову, снимая очки и потирая глаза.

- Что ты имеешь в виду?

- Имею в виду, что не хожу туда из-за секса. Хожу туда, чтобы… побыть с ним. Мы спали.

Роуз с сомнением посмотрела на меня.

- Вы просто спали?

Я пожала плечами.

- Да.

- Это… интересно.

- Ну, обычно, когда один из нас или мы оба заканчиваем работать, уже поздно… и потом я иду туда, и он работает над проектом, а я читаю или сижу за компьютером, а после мы засыпаем.

- Но вы же разговариваете, да? – с напором спросила Роуз.

- О, да. Мы разговариваем. Все хорошо, наверное, но… я солгу, если скажу, что не разочарована отчасти, - призналась я. Зевая, я скинула обувь.

- Особенно после первой ночи, - поддразнила Роуз. – Боже мой.

- Ха, да. Точно. – Я схватила свои туфли и сумки. – Полежу немного.

= Air =


На улице становилось прохладнее. Лето сдавалось во власть осени, и, хотя мы не наблюдали такой заметной смены цвета листьев как на восточном побережье, определенные перемены в погоде были. Мне же нравилась температура в Окланде. Она никогда не была слишком высокой, всегда комфортной. Моя мама никак не могла понять, пока я не объяснила ей, что Окланд и Лос-Анджелес находятся так далеко друг от друга, что могут быть различными штатами. Люди думают о Калифорнии и видят пальмы и пески.

Да. Местность вокруг Залива отличалась. И хотя мне нравились периодические поездки, когда мы с девочками ездили на юг, я действительно люблю жизнь в Северной Калифорнии.

Занятия приближались к концу, поэтому я быстро закончила письмо, адресованное маме, и положила его в конверт. Она так и не научилась пользоваться электронной почтой; она все еще называла это «хождением по интернету», что звучало так, будто мы погружаемся в него с головой, как в «Матрице». Эта мысль заставила меня рассмеяться. Люблю маму.

И люблю письма. Как и все, я много писала по электронной почте и часто набирала сообщения, но было что-то особенное в написании слов на бумаге. Это как ведение журнала, но с определённой целью, целью обмена.

Когда мое занятие по критике закончилось, я влилась в большой поток студентов, выходящих из здания во двор. Заклеив и поцеловав письмо маме, я опустила его в уже ставший привычным почтовый ящик. Отстегнув свой велосипед, я положила свою сумку и запрыгнула на него, радуясь, что сегодня выходной от работы день. Я с легкостью справлялась с полным курсом занятий, выбрав всего один онлайн. Для тех, кто посещал все занятия и каждое лето всегда смешивал их с вечеринками, это была желанная передышка, чтобы не увязнуть в постоянной работе.

Добравшись до дома, я позвонила Эдварду и оставила ему голосовое сообщение. Не видела его уже день или два. Вот все между нами и происходит… два дня вместе и два дня порознь. Ну, не совсем так. Но почти.

Хотя во мне жила глубокая жажда. Мне хотелось быть с ним. И, черт, я хотела его во всем. Не могу понять, почему он снова не пытается перейти к физической составляющей отношений. Наши поцелуи всегда заставляли меня желать большего. Я всегда чувствовала, что мы находимся на грани чего-то горячего, а затем ничего.

Он не перезвонил мне вплоть до одиннадцати часов вечера. Мы с девочками приготовили ужин и смотрели старые сезоны сериала «Остаться в живых». Я уже смирилась с ночью в одиночестве. Я проводила их так до Эдварда, почему не смогу и после него?

- Алло?

- Привет, это я. Что делаешь?

Может, виноват ПМС. Может, недостаток сна. Может, нехватка секса.

Но я сразу же стала раздражительной.

- Лежу в постели, почти сплю.

- Хочешь прийти?

- Нет. Посплю у себя. – Я почувствовала небольшой укол вины.

- Ты и здесь можешь поспать.

- Мы только и делаем, что спим. Я устала. Я звонила несколько часов назад, у меня был свободный день и вечер. А сейчас уже слишком поздно, - вздохнула я, мой гнев стал стихать.

- Слишком поздно? – отозвался он, и показалось, что он или я имели в виду совсем другое.

- Да, - прошептала я.

- Хорошо. Спи спокойно, Белла.

По какой-то причине мне захотелось плакать.

- Хорошо.

= Air =


Телефон разбудил меня в шесть утра. Широко зевнув, я уставилась на номер.

Эдвард.

- Алло?

- Привет. Я на улице.

- Я… я сейчас.
Немного выругавшись, я откинула телефон и надела халатик, совершенно непрактичный, чуть достающий до колена. Утром всегда бывает очень прохладно.

Но ох. О Господи. Он всегда так превосходно выглядел, особенно сейчас, в лучах утреннего солнца его волосы отдавали белокурым оттенком. Я задрожала и расстаяла внутри. Маленькие землетрясения. Лава.

Он зашел в ворота, когда я открыла их.

Он прошел за мной через входную дверь.

Он прошел за мной в дом и по коридору направился в мою комнату.

Он протянул мне стаканчик чего-то горячего.

- Вот.

- Спасибо.

Мы погрузились в тишину, стоя в моей комнате.

- Так… ты на работу едешь, да?

- Да, по дороге.

- Что-то новенькое, - произнесла я, указывая на расстояние между нами и держа в руках горячий чай.

- Ты вчера разозлилась на меня, - произнес он, его взгляд устремился прямо на меня.

- Я была… - Эмоциональной. Гормональной. Одинокой. Разочарованной. – Уставшей.

- Не надо так делать. Не играй. Если ты рассердилась на меня, просто скажи. – Его голос не поднялся ни на одну октаву.

- Хорошо, я была рассержена. Немного. Хотела тебя увидеть. – Я понурила голову и села, осторожно пытаясь не разводить ноги.

- Я тоже хотел тебя увидеть.

- Почему мы всегда встречаемся так поздно? Почему ты не можешь приходить раньше?

- Иногда работа затягивается. - Он пожал плечами, присаживаясь рядом со мной. – Иногда нет, и я засыпаю дома. Мне жаль… что ты так чувствовала себя вчера.

- Почему мы… не делаем это больше? – Мое лицо горело от смущения, но мне было необходимо знать.

Он ничего не говорил на протяжении долгого времени.

Я допила чай и поставила пустой стакан на прикроватную тумбочку.

- Это не та причина, по которой я привожу тебя к себе. Мне нравится быть с тобой. Мне нравится, когда ты в моем доме, нравится смотреть на тебя. И да, нравится быть внутри тебя. Но порой я об этом просто не думаю. И не всегда кажется, что ты этого хочешь.

- Я хочу, - тихо произнесла я, мое сердце пропустило несколько ударов, потому что он был настолько порочно красивым, настолько роскошным и почти слишком высоким для моей комнаты. Я боялась, что он исчезнет. Он не идеален, всегда опаздывает. Это меня раздражает. И я испытываю к нему чувства, которые меня пугают, потому что они очень мощные, очень сильные. – Я хочу тебя… все время.

Он встал, поднимая меня на ноги.

- Мне нужно идти. Опоздаю, если останусь. Но, если хочешь, тогда в следующий раз… все будет

Его пальцы оказались в моих спутанных с утра волосах, приближая мое лицо к своему, чтобы поцеловать.

- Все будет, - прошептал он в мой ротик, и я, клянусь Богом, почувствовала это в своих трусиках.

= Air =


Утренние смены на работе. Вечерние занятия. Милые недолгие встречи.

Я ехала на велосипеде по лесу между кампусом и улицами Беркли, наслаждаясь ночным воздухом.

В последнюю секунду я повернула налево, вместо права.

Я ехала по тихим незнакомым улицам, которые я знала в первую очередь, потому что ехала по ним на машине, но никогда на велосипеде.

В конце концов, в поле зрения появился дом Эдварда. Огни горели, грузовик припаркован на дорожке. Может, он ждет моего звонка. Может, он дремал.

Я остановилась, спрыгивая и подвозя велосипед к входной двери.
Он открыл дверь, как только я постучала, и совсем не выглядел удивленным.

- Белла.

- Привет, - произнесла я, чувствуя себя немного странно.

Он отошел в сторону, забирая мой велик и прислоняя его к стене в коридоре.

С опозданием я подумала, не отрываю ли его от работы.

- Ты занят? Я могу…

- Не очень. – Он улыбнулся мне, держа руки в карманах.

Я улыбнулась, расстегивая свой пиджак и оставляя его на велосипеде вместе с сумкой. Я сняла туфли.

Он наблюдал.

- Эдвард.

Но он уже знал.

Он позволил увалить его на диван, залезть сверху и поцеловать его так, как хотела я.

И, когда ему стало достаточно, он отнес меня в свою комнату.

Даже тогда он позволил мне вести. Я тряслась от нервов, пока мы снимали одежду, от нервов и возбуждения. Он показал мне, что любит, как пользоваться руками, когда использовать рот, и я старалась, желая принести ему удовольствие так, как он принес его мне.

- Если ты не остановишься, я кончу, - произнес он, и мне понравилось, как он говорил, выйдя из-под контроля.

Я остановилась и взобралась на него, и он с напором поцеловал меня; я чувствовала зубы с его языком. Он отпрянул, чтобы надеть презерватив, и затем быстро вошел в меня, кладя мои ноги себе на плечи и врезаясь в меня.

- Лучше? – хмыкнул он, улыбаясь.

- Да, - выдохнула я, мое тело скользило по кровати благодаря силе его толчков.

Он вышел и повернул меня так, что я стояла на четвереньках, и взял меня сзади, протягивая руку, чтобы дотронуться до меня еще и пальцем. Я кончила первой, выгибаясь назад, и он кончил следом, очевидно, дождавшись меня. Мы опустились на простыни, потные тела и тяжелое дыхание.

В этот раз я не возражала, когда он уснул, не выходя из меня.



Все-таки не бывает отношений совсем гладких, без недомолвок или обид, пусть даже и, на первый взгляд, таких глупых. Но все вернулось в свое русло, и они продолжают узнавать друг друга. Свои мысли высказываем на форуме.
За потрясающую редактуру огромное спасибо Sensuous!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11528-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (06.11.2012) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 4083 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 Claire_Weiss   (29.06.2014 00:04) [Материал]
Спасибо за главу! Соглашусь, что очень немногословно, но в тоже время емко

0
33 чиж7764   (24.04.2014 18:08) [Материал]
Я тоже не понимаю, как реагировать на плавное течение без событий. Так немногословно и одновременно ёмко. Как будто ему хочется быть с ней, но он ещё не понял, что иногда чувство взаимного комфорта от тишины вдвоём нужно объяснить. Она почти такая, как он, но между ними пол-поколения разницы. Биоритмы разные. И она не понимает, нужна ли ему.

0
32 робокашка   (03.04.2014 21:53) [Материал]
Так многоемко и немногословно. Я смотрю, народ в комментах дар речи потерял, не зная как озвучить их отношения tongue

0
31 Dokuchonok   (02.08.2013 19:04) [Материал]
спасибо.
трогательно

0
30 galina_twilight   (01.07.2013 04:12) [Материал]
Таких историй я ещё не читала!))

0
29 Eva_summer   (03.04.2013 03:21) [Материал]
Спасибо за главу!

0
28 aurora_dudevan   (12.03.2013 08:39) [Материал]
спасибо за главу)

0
27 aurora_dudevan   (12.03.2013 07:18) [Материал]
спасибо за главу)

0
26 ღSensibleღ   (09.03.2013 02:59) [Материал]
спасибо)))

0
25 vsthem   (18.02.2013 20:12) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]