Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 143
Гостей: 132
Пользователей: 11
правовед, 77777Змейка77777, Надька, Milochk@1504, lenarimsha091, mistyurinaviktoria, Ritz, lyu0408, 33224455wer, MiMa, анс95
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

You Got Love

2024-3-29
16
0
0
Наверное, Элис права насчет меня: мне свойственно все слегка преувеличивать. Вечер прошел на удивление хорошо, мне было очень комфортно с близнецами и моим…ну, кем мне сейчас приходится Эдвард. Он был не очень-то заинтересован моим любимым классическим фильмом детства, хотя вставлял забавные комментарии, например: когда в фильме была сцена, где деревья кидались яблоками, он сказал, что по дороге домой ему придется ехать осторожнее, чтобы его не сшибло злым яблоком.
Я, конечно, сказала, что нигде по близости его дома нет яблоневых деревьев, меня поддержали смешки и хор:
- Дааа, глупый Эдди!
Я всегда любила «Волшебника из страны Оз», но сейчас на моем лице блуждала дурацкая улыбка просто потому, что Эдвард и близнецы были рядом. Я не знаю почему, но в глубине души я чувствовала: все так, как должно быть. Может быть, это из-за той драмы, что окружала меня в последнее время. Эти события перевернули с ног на голову мою скучную жизнь, но все равно я чувствовала себя невероятно счастливой сейчас… как никогда.
Это чувство комфорта, которое затопило меня, возникло не только потому, что Эдвард рядом со мной, не только потому, что мы, наконец, помирились. Я была рада, что он больше не будет посылать мне подарки, которые я не могла принять, несмотря на то, что была влюблена в каждую из тех вещиц, что он дарил. Было что-то еще…Потребовалось мгновение, чтобы понять. Когда я взглянула на него, на этого красавца и моих злобных кузенов, я осознала это. Все, что я думала раньше о них…
Я поняла, что Джейкоб был прав насчет одного: все то время, когда я сохла по Эдварду, я была влюблена… не в него, наверное. Я была влюблена в красавца-брата моей лучшей подруги, и он был абсолютно недосягаем для меня. Я никогда не пыталась увидеть в нем личность, человека, с которым можно общаться, с кем можно проводить время и вести умные беседы.
А Музыкант, мой он-лайн друг, всегда был парнем моей мечты. Он был остроумным, проницательным, точно знал, что сказать в нужный момент. Конечно, когда я была расстроена, то обычно шла к Элис, но когда она была занята другим – парнями, вечеринками… - я всегда искала разговора с ним, пусть только он-лайн, но все же.
Как только я смогла вырваться из плена невероятных зеленых глаз, которые никак не хотели меня отпускать, я поняла, что это просто сумасшествие. Такие вещи случаются только в кино – самое лучшее, что есть в двух парнях, воплощается в «Идеального мужчину». Я знала, что Эдвард несовершенен. Как и у всех, у него были недостатки. Вот что делало его совершенным – его недостатки. Он не знал, как вести себя в этой ситуации, какую роль играть в этом «такое-бывает-только-в-кино» мире, который мы создали вместе.
И я поняла, что тоже не знаю, как себя вести. Но ведь в этом все дело. Именно так строят отношения. Я поняла только сейчас, какой я была сукой. Ведь Эдвард старался. Все время появлялись какие-то новые преграды, но так уж устроена жизнь. Мои мысли вернулись к Джейкобу. Я вспомнила, как долго я пыталась заставить его измениться, и как мало преуспела в этом. Сейчас у него все наладилось. В животе появилось неприятное чувство, когда я подумала об этом: У Джейкоба получилось, потому что он очень постарался. А я только и делала, что требовала у Эдварда, чтобы он изменился ради меня, кинул своих друзей, оставил хобби и большую часть своей жизни, и все это ради меня.
Мысли снова перешли к Бэллз и Музыканту, к Эдварду и Бэлле. Между Музыкантом и Бэллз никогда не было преград, потому что в том мире существовали только они двое. Они были созданы друг для друга, теперь даже я это понимала. Они точно знали, как общаться между собой, знали друг о друге абсолютно все и были безумно влюблены. А Эдвард и Бэлла – совсем разные люди, каждый из них живет своей жизнью. А сейчас было похоже на то, что те двое из чата зажили реальной жизнью, наконец преодолев разделявшее их расстояние. Сейчас в моей голове крутился только один вопрос, который все-таки отделял мир реальный от мира фантазий.
Смогут ли Эдвард и Бэлла – Музыкант и Бэллз – быть вместе в реальном, не виртуальном, мире, смогут ли побороть те трудности, что обязательно возникнут на их пути?
- Бэлла? – услышала я его бархатный голос прямо возле уха и чуть не подпрыгнула. Он усмехнулся, и когда я наконец смогла сосредоточиться на его лице, которое находилось совсем рядом с моим, то тоже попыталась выдавить из себя улыбку. – Все в порядке? Ты молчишь с того момента, как закончился фильм, - прошептал он. Между его бровей образовалась складочка, похоже, он обеспокоен.
Я покачала головой и улыбнулась ему.
- Да нет, все в порядке, правда. Я просто думала.
- О чем? – настаивал он. Если бы я была в другом настроении, то, наверное, не преминула бы прокомментировать выражение его лица в данный момент: он выглядел совсем как щеночек с этими печальными глазками, и сходство усиливалось тем, что на глаза падали беспорядочные пряди волос.
- Не о чем. Серьезно. Нам нужно уложить близнецов, им уже пора спать, - сказала я, а он просто кивнул. Но я знала, что разговор не закончен. Нам нужно многое обсудить.
В этот раз новость о том, что пора в постель, близнецы восприняли еще хуже, чем обычно, так как сегодня с ними был Эдвард. Они столько всего хотели показать ему, столько рассказать, поиграть с ним. Но, в конце концов, нам удалось загнать их в постель с условием, что Эдвард почитает им сказку на ночь.
Я не знаю, что на меня нашло – может, это его волшебный голос или то, как реагировали на него близнецы – но когда я сидела в старом кресле-качалке и слушала, как он читает, на глаза наворачивались слезы. Как только я заметила это, то тут же стерла слезы со щек. Я закусила губу, когда история закончилась и Эдвард подошел к Виктории и нежно поцеловал ее в щечку, как будто она была его сестрой или…дочерью.
*
- Эдди? – сонно спросил Джеймс, глядя на Эдварда, который сидел на кровати Виктории. – А как это, любить кого-то?
Я закусила губу и взглянула на Эдварда, ожидая его ответа. Интересно, он соврет и скажет, что это чудесно? Я не знаю, но мне все казалось таким сложным. В отношениях невозможно ничего спланировать, они никогда не будут идеальными – нужно мириться с тем, что происходит, соглашаться на компромиссы. Сносить удары судьбы.
- Да, Эдди, - встряла Виктория, громко зевнув. Эдвард усмехнулся, а я улыбнулась, когда увидела, что этот звук заставил Викторию расслабиться. Уют, комфорт. Она тоже чувствовала это рядом с ним. Когда мы вместе, все остальное бледнеет, уходит на задний план. Как будто все теряет значение. Я не могу ясно мыслить. Только я и он. И больше никого. И ничего. Только Бэлла и Эдвард. Эдвард и Бэлла. – Эдди, расскажи мне.
- Ну, - начал Эдвард шепотом, надеясь все-таки убаюкать детей, - это очень сложно. Понимаете, когда любишь кого-то, то сделаешь что угодно для этого человека. Иногда ты совершаешь ошибки. Но их совершают все люди.
- А кинозвезды совершают ошибки? – тихо спросил почти полностью укрытый одеялом Джеймс. Эдвард усмехнулся, очевидно, изо всех сдерживаясь, чтобы не рассмеяться громко.
- Постоянно, - ответил он, а потом продолжил свой прерванный монолог. – Когда ты сделал ошибку, то постараешься во что бы то ни стало исправить ее ради любимого человека. Иногда ты не знаешь, как поступить правильно, поэтому делаешь то, что привык. Ты пытаешься заставить этого человека хотя бы улыбнуться тебе, просишь прощения за то, что сделал не так.
- А как ты просишь прощения, если совершил ошибку Эдди? – с любопытством спросила Вики, ее глаза расширились и светились чем-то похожим на обожание. Я улыбнулась. Было такое чувство, словно я вторгаюсь в какой-то очень интимный момент.
- Ну… - начал Эдвард, я знала, что он сейчас смотрит на меня, но не поднимала глаз – я смотрела куда угодно лишь бы избежать его взгляда. – Когда я впервые совершил серьезную ошибку по отношению к девушке, которую люблю, я дарил ей подарки, чтобы все исправить, пытался заставить ее выслушать мои извинения.
- И что ты дарил ей? – взволнованно спросил Джеймс все еще тихим голосом – казалось, еще чуть-чуть, и он уснет.
- О, цветы, шоколад, плюшевого медведя…драгоценности, всякое такое,- пробормотал он. У него был такой застенчивый голос, что я с трудом удержалась от хихиканья. Ну да, а еще нанял парня, который пел ей серенады, который мыл ее машину, цветов хватило бы и на миллион лугов, тонны конфет, достаточно ювелирных украшений, чтобы посрамить лучший ювелирный магазин. – Но дело в том, что это не самое главное. Любовь - это другое.
- Правда? – спросили два восхищенных голоса, и я проглотила еще один смешок.
- Да! Совсем другое. В любви главное доверие, желание найти компромисс. И иногда все очень запутанно. Иногда ты не знаешь, что делать, но знаешь, что нужно сделать хоть что-нибудь, чтобы не потерять своего любимого. Тебе нужно показать, как много этот человек значит для тебя, что он должен стать частью твоей жизни. Когда ты осознаешь все это, тогда понимаешь, что влюблен. Ты не хочешь жить без этого человека…когда его нет рядом, ты чувствуешь, что в твоей жизни чего-то не хватает.
И снова слезы покатились по моим щекам. Я точно знала, о ком он говорит, и мое сердце сжалось.
- И как узнать, что ты любишь? – спросил Джеймс, подавив зевок. Эдвард тихо усмехнулся – он понял, что дети устали, но все равно продолжил.
- Хорошо, но после этого вы будете спать, договорились?
Близнецы издали коллективный стон. Я ждала, мои глаза остановились на лице Эдварда, освещенном тусклым светом лампы.
- Ты понимаешь, что любишь тогда, когда рядом с этим человеком у тебя появляется это странное чувство. Чувство, которое невозможно объяснить. Тебе просто необходимо быть рядом с ним, проводить с ним каждую секунду. Не имеет значения, когда и как, тебе просто нужно быть рядом с этим человеком. И тогда не нужно претворяться, все естественно. Спокойно. Хочется рассказать ему обо всем, что с тобой происходит. Когда случается что-то хорошее, тебе хочется побежать к нему и рассказать об этом. А если что-то плохое – тебе хочется, чтобы именно он утешил тебя. С ним можно разговаривать часами, от этого никогда не устаешь. Не важно, о чем вы разговариваете, с ним можно поговорить о чем угодно – о ценах на газ, политике, все равно. По телефону, лицом к лицу, он-лайн, не важно. Главное, ты знаешь, что так и должно быть.
В комнате повисла тишина, и я, наконец, заметила, что он смотрит прямо на меня. Слезы ручейками катились по моим щекам.
- Не имеет значения, сколько раз вы ссорились, сколько глупостей вы наговорили друг другу, любовь все равно не уходит, и ты знаешь это. Ты просто знаешь это. Это невозможно измерить, невозможно объяснить, просто чувствуешь это глубоко внутри. Это чувство не уходит со временем. Ты знаешь этого человека, а он знает тебя. Ты доверяешь ему. Когда ты рядом с любимым, логика бессильна, ты творишь разные глупости. Ничего, кроме вас двоих, не имеет значения. Ты сделаешь для этого человека все, что угодно, все отдашь ради одной только улыбки. Спрыгнешь с моста, закроешь собой от пули…или бросишь команду, в которой играл всю жизнь, позволишь избить себя.
Мягкий смех заполнил комнату, близнецы были очень заинтересованы, а я пыталась сдержать всхлипы, рвущиеся наружу. Я не знаю, почему его речь так сильно на меня подействовала. Я была уверена, что он действительно так думал, но после того, как он произнес это, я, наконец-то, полностью все осознала.
- Даже не обязательно физически быть с ним, одной только мысли об этом человеке достаточно, чтобы свести тебя с ума. Ты постоянно о нем думаешь – думаешь, где он, что делает, с кем, думает ли о тебе. Не важно, как глупо это выглядит. Неважно, что это кажется невозможным. Даже если кажется, что у вас никогда ничего не получится, как будто все силы во вселенной против вас и стараются разлучить вас, - он усмехнулся, - все это неважно. Ты сделаешь все, что угодно, только бы у вас все получилось. Потому что ты любишь… Вот так и узнаешь, что любишь кого-то.
Я не уверена, что случилось после. Мне казалось, что сознание отделилось от тела, и я как будто со стороны наблюдала, как шепотом желаю спокойной ночи близнецам, а потом со слезами на глазах выхожу из комнаты и у двери наблюдаю, как Эдвард целует близняшек в лоб.
- Что это было? – наконец смогла произнести я, как только он вышел за дверь и закрыл ее за собой. Я улыбалась и стирала с лица слезы. – Вся эта речь…
- Это была правда, - усмехнулся он, качая головой. - Наверное, это было слишком для пятилеток, как думаешь?
Я покачала головой, сквозь слезы смеясь. Несмотря на все усилия, слезы все равно катились по щекам.
- Нет, я думаю, все было безупречно. Близнецы очень любят тебя, - уверила я его.
- О, ты правда так думаешь? – спросил он, приподнимая бровь, и я увидела его дразнящую кривоватую улыбку. Вот он. Тот человек, в которого я влюбилась.
- Да, и я знаю еще кое-кого, кто любит тебя, - хихикнула я, пожимая плечами. – Одна очень красивая молодая леди явно к тебе неравнодушна.
- О, неужели? – спросил он, приподнимая бровь. – А ты знаешь телефон этой леди? Может, мне стоит позвонить ей?
Этим он, естественно, заработал удар в плечо.
*
Я не знаю, как так получилось. Все было как в тумане. Я помню, как мы пошли в мою комнату, и я уже хотела сказать ему спокойной ночи, но тут он заметил на моем столе книгу, которую я сейчас читала, и сделал несколько остроумных замечаний по поводу классической литературы. Я ответила ему что-то, и прежде чем осознала это, мы лежали на моей кровати и вместе читали.
Несколько легких поцелуев, и впервые я почувствовала, что мы настоящая пара. А сейчас я лежала и смотрела на спящего в моей постели Эдварда, мысли после сна немного путались. Я улыбнулась глупой улыбкой, которую никак не смогла сдержать.
Во сне он выглядел таким невинным. На его губах играла легкая улыбка, волосы в еще большем беспорядке чем обычно – хотя он всегда ходил с такой прической, будто только что выбрался из постели, сейчас все было немного по-другому. Бронзовые волосы торчали во всех направлениях, и я не удержалась: наклонилась и легонько поцеловала его в губы, надеясь, что не разбужу его.
Мой поцелуй не разбудил его, зато грохот распахнутой двери сделал это.
- Эй, Бэллз, у меня выходной, и я подумал, может мы с тобой и …
Он замер, и я вздрогнула, точно зная, на что он сейчас смотрит. Я лежу в постели с Эдвардом, обнимаю его, взрослого парня. В моей постели, в моей комнате, ранним утром мой папа находит меня с парнем, волосы которого всклочены, одежда помята и-
О, я упоминала о том, что мы лежим в постели и мы подростки?
Да уж, не трудно догадаться, что предположил мой папа.
- Изабелла Мари Свон. Я хочу, чтобы он убрался из моего дома в течение пяти минут, а потом я жду тебя в гостиной-
- Но, папа, я не…
- Немедленно, Изабелла. Ты объяснишь мне все позже, хотя я не уверен, что ты сможешь объяснить это. А я-то думал, что у меня ответственная дочь… - пробормотал он себе под нос, кинул на нас последний, полный отвращения, взгляд и захлопнул дверь с таким грохотом, который не часто можно услышать в 6 утра.

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (28.06.2009) | Автор: Марина
Просмотров: 3473 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
0
13 робокашка   (23.03.2014 07:51) [Материал]
Ну вот, снова здорово

0
12 galina_twilight   (24.07.2013 01:41) [Материал]
Ахаха)))

0
11 vsthem   (19.04.2013 21:18) [Материал]
Чарли явно невовремя со своим выходным. Чувствую, что будут проблемы

0
10 Tanya21   (02.04.2013 21:06) [Материал]
Спасибо за главу.

0
9 Daruma   (16.12.2010 16:38) [Материал]
ну а речь была безупречна:))

0
8 Daruma   (16.12.2010 16:38) [Материал]
пипец... фух, я желаю им удачи:))

0
7 Тесс   (20.09.2010 23:53) [Материал]
Вы извините, но чтоб отец в 6 утра приперся ко мне в спальню....это уж слишком...

2
6 knopk@   (19.08.2010 03:46) [Материал]
ЖЕЕЕССТТТЬЬЬ!!!! У-ха-ха и бу-га-га!!!! biggrin
Блин, это ж надо так не вовремя припереться?!
Ну я блин ржу-не-могу!!!
Фантастическая глава!!!Спасибище!!!

1
5 Tusya_Natusya   (17.08.2010 16:03) [Материал]
Признание Эдварда... так мило

2
4 RRRRRj   (07.08.2010 11:40) [Материал]
ох, бедный папаша! а он заметил, что они в одежде biggrin ?

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]