Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 105
Гостей: 94
Пользователей: 11
sharipovaab15, samuil19982018, Alin@, селена3466, atagyulnihan, RinLuv, zaichonok, rina_, kristinavasenko23191, palitsyna1994, rfkkty
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2026-8-13
16
0
0
Глава 29. …Боль…
(…The Hurt…)

Джаспер

- - - - - Воспоминание - - - - -

Тринадцать лет

Мама вела машину, когда мы ехали под дождем в поисках отца. Я никак не мог понять почему, после всего, что он сделал, она поехала его искать.
- Почему мама? – спросил я шепотом, повернувшись к ней. Ее лицо освещали вспышки молний. – Почему ты едешь его искать? После всего…
- Джаспер, - обратилась она ко мне, когда загорелся красный свет и мы остановились.- Я знаю, что он далеко не самый лучший отец, но мы должны любить своих ближних, даже если они относятся к нам с ненавистью, обижают нас. Пожалуйста, никогда не забывай об этом.
Мы подъехали в пабу, в котором обычно напивался отец, когда приезжал домой из командировки. Припарковавшись, она открыла дверь.
- Я иду с тобой, - заявил я, расстегивая ремень безопасности.
- Нет, Джаспер, - сказала она, пристально на меня посмотрев. – Ты еще слишком мал. Оставайся здесь.
Заблокировав все двери машины, она захлопнула свою собственную. Я видел сквозь дождь, как она зашла в паб. В ожидании, я пристально наблюдал за временем. Я знал, что если она вскоре не вернется, я пойду за ней.
Я услышал звук открывающейся двери. Прислонившись к стеклу, которое было залито дождем, я увидел, что открылась дверь паба. Группа пьяных толкала вперед маленькую фигуру. В моих венах застыла кровь, когда я узнал красный и белый пиджаки.
- НЕТ! – закричал я, выскакивая из машины.
Выбегая, я не успел надеть свою толстовку, поэтому, оказавшись на улице, я почувствовал на себе ледяные капли дождя. Но я даже не обратил на это внимания, все мои мысли были сосредоточены на том, что я должен защитить человека в белом.
- Не трогай ее, - проорал я, когда один из пьяниц толкнул мою маму, и она ударилась об один из мусорных контейнеров, которые стояли рядом со стеной заведения.
Человек в красном повернулся ко мне.
- Так, так, так, трусливый кот осмелился вылезти из машины, - сказал отец, по его голосу было ясно, что он пьян.
Я оскалил на него зубы. Я смертельно устал от него, от его замечаний обо мне, о том, что я тупица, о том, что больше похож на девчонку. Как же я его ненавидел.
- Нет, - процедил я, когда один из его дружков хотел ударить мою маму.
Отец схватил меня за воротничок пиджака. Я пытался высвободиться из его хватки, но безуспешно, поэтому я просто выскользнул из пиджака, оставшись в одной рубашке. Моя белая рубашка промокла насквозь под напором Техасской бури.
Потом я встал между мамой и группой этих пьяниц. Она не заслуживала всего этого.
- Если ты хочешь кого-то избить… избей меня, - сказал я, выпрямляю спину.
- Теперь он решил вести себя как мужчина, - рассмеялся он мне в лицо, в очередной раз пытаясь унизить.
Его дружки начали дико смеяться. Один из них оттолкнул меня от мусорных контейнеров, споткнувшись, я упал.
Я упал на осколки стекла, их было очень много, вероятнее всего это были разбитые бутылки. Я чувствовал, как стекло вонзается в мою кожу. Потом кто-то из них несколько раз ударил меня по спине, от чего осколки впились в меня еще сильнее и глубже.
Я услышал рыдания матери и как отец выругался на нее. Мое лицо покрывали все новые и новые капли дождя, я ничего не чувствовал пока проваливался в черноту.

- - - - - Окончание - - - - -

Я замолчал на какое-то время, пытаясь вспомнить, что произошло со мной тогда.

- Я остался там. Усадив маму за руль, отец заставил ее ехать домой, - прошептал я. – Через полтора часа меня нашел менеджер паба. Меня отвезли в больницу. У меня было…переломано несколько ребер, были значительные порезы и сотрясение мозга. До мамы они, понятное дело, дозвониться не смогли,… поэтому позвонили родителям Розалии, которые тогда жили в Нью-Йорке. Они немедленно приехали к нам. Хейлы никогда не любили моего отца, мама Розалии даже какое-то время не общалась с моей, после того, как она вышла замуж за Дика, хотя ко мне они постоянно приезжали.
- На следующий день после приезда Хейлов, в больницу приехала мама, - продолжил я. – У нее была сломана нога. Перелом она объясняла тем, что упала с лестницы. Когда же ее осмотрел доктор, стало ясно, что ее толкнули с лестницы, о чем врач тут же сообщил маминой сестре. После этого, мама перестала притворяться, в слезах она рассказала сестре, что та была права и Дик оказался настоящим монстром. Хейлы забрали нас к себе, где мы могли бы жить в безопасности.
- Как … как он смог вас найти? – прошептала Эллис, прерывая тяжелое молчание.
- Через год после нашего переезда, Дик нашел нас в Нью-Йорке, - начал я. – Позже мы узнали, что он воспользовался своими связями. Мы с мамой боимся его до смерти… это одна из причин по которой я ушел вместе с ним из Старбакса. Мы прекрасно знаем, на что он способен, и, честно говоря, боимся что, если он попытается, он сможет причинить нам еще больше боли.
- Мы переехали в Лос Анджелес, после того как он нашел нас… через 17 месяцев, Дик снова нас отыскал. Потом мы переехали в Олимпию, абсолютно уверенные, что уж там-то он нас не найдет. Знаешь, мы даже сменили фамилию на Хейл. В школе все считают, что меня зовут Джаспер Хейл, и что я брат-близнец Розалии… никто не подозревает, что мы кузены.
Мы с Эллис держались за руки, сидели рядом и слушали шум дождя за окном.
- Откуда это у тебя? – спросила Эллис, указывая на мое запястье.
Я вздрогнул, вспоминая то тяжелое время год назад.
- Я…я был в депрессии около года назад, - прошептал я. – Я пытался…
- Джаспер, - прошептала она. В глазах девушки читался шок.
- Розалии искала бритву и нашла меня… После этого я поспешал психотерапевта. Розалии буквально дала мне пинка, выталкивая на первый прием, - попытался пошутить я.
У Эллис задрожали губы, она обхватила меня за талию.
- А что вы будете делать теперь? – прошептала она.
- Скорее всего…скорее всего мы снова переедем, - ответил я тем же шепотом.
- ЧТО?! – воскликнула она, отстраняясь от меня.
- Элис, мы не сможем от него избавиться.
- К черту, еще как сможете, - прошипела девушка. Я еще не разу не видел ее такой злой.
- Ты никуда не удишь, Джаспер Уитлок. НИКУДА, – заявила она, ударив меня в грудь.
- Элис.
- Нет, - прервала она меня, поднимаясь на ноги. – А прямо сейчас я собираюсь поговорить со своим отцом.
Развернувшись на каблуках, она направилась к двери и распахнула ее со всей дури. Мы увидели спотыкающегося Эммета, который пытался уклониться от двери.
- Это не то, что вы подумали, - начал оправдываться он.
Элис лишь глаза закатила и направилась вперед.
- Элис, - крикнул я, направляясь следом за девушкой и не обращая никого внимания на остальных, которые сбежались на этот шум.
Когда я оказался на первом этаже, ее там уже не было.
- Ох, Джаспер, - проговорил мистер Брендон, уставившись на меня
- Мистер Брендон, вы не видели Элис?
- Нет, а что?
- Она хотела пойти к вам, чтобы рассказать обо мне и о моей маме, и попросить помочь спастись от моего… от Дика.
Не понимая, отец Элис моргнул и его взгляд медленно опустился вниз. Я вздрогнул, осознав, что стою без рубашки… и видны все мои шрамы.
- Нет, мы с ней разговаривали, но я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь твоей матери. Пойдем в моей кабинет, там поговорим обо всем.
Я осмотрелся вокруг. Где же Элис? Следуя за мистером Брендоном, я отправил смс все остальным, надеясь, что они смогут отыскать Элис.

Белла

- И что это было? – спросила я, наблюдая за тем как Джаспер без рубашки побежал за Элис.
- Понятия не имею. Но мне бы очень хотелось знать, какого черта ты здесь делал? – сказала Розалии, сверкая глазами в сторону Эммета.
- Ничего, - невинно пролепетал Эммет.
- Ага, - проговорили мы одновременно с Эдвардом и Розалии.
В следующие мгновение начли раздаваться телефонные звонки. Мы все стали искать свои мобильники.
- Это смс… от Джаспера? – удивился Эммет, уставившись на свой телефон.
- Я тоже получила от него сообщение, - сказала я, открывая свой мобильник.
- И я, - добавила Розалии.
Я прочла сообщение в слух: «Элис пропала. Кто-нибудь найдите ее. Джаспер».
- Так, Сэмуэл, с этого момента держись от моих друзей подальше, - пробормотал Эдвард.
Я ели сдержала смешок.
- Пошлите искать Элис, - сказала Розалии, набирая сообщение Джасперу.
- ИСКАТЕЛИ! – прокричал Эммет, сбегая вниз по лестнице.
Мы снова закатили глаза.
- Как ты думаешь, где она может быть? – спросил у меня Эдвард.
- Я не уверена, - ответила я, направляясь в гараж. – Но я хочу проверить, здесь ли…ее…машина, - я закончила предложение уже после того, как зажегся свет, и я увидела, что одной машины на месте нет…машины Элис.
На полу была вода, значит, гараж был открыт несколько минут… достаточно долго, чтобы Элис смогла уехать.
Я тут же начала звонить подруге. И услышала ее автоответчик.
«Это телефон Элис! К сожалению милая девушка, с которой вы пытаетесь связаться, сейчас либо в школе, либо ходит по магазинам. Поэтому, пожалуйста, оставьте свое имя, номер и причину, по которой вы звонили после сигнала, который звучит так…» ПИИИ!
- Черт, - пробормотал я. – Автоответчик.
- У тебя есть предположения, куда она могла поехать? – спросил Эдвард.
- Ни одного, - ответила я. – Ни. Одного.

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (27.07.2009)
Просмотров: 2554 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 pola_gre   (09.03.2019 19:24) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
- Она хотела пойти к вам, чтобы рассказать обо мне и о моей маме, и попросить помочь спастись от моего… от Дика.

Да уж, адвокат, шериф, врач вполне могут их здесь защитить. Чтобы Дик даже в пределы города, где они не имел права приехать...

Спасибо за продолжение!

0
8 робокашка   (28.10.2014 19:03) [Материал]

0
7 galina_twilight   (22.06.2013 02:42) [Материал]
К Дику она поехала, к Дику...

0
6 Tanya21   (15.03.2013 06:04) [Материал]
Спасибо за главу.

0
5 Апетамушта   (02.10.2011 23:31) [Материал]
У элис же черный пояс:) забыли?:) блин. А Джаспер уже взрослый мужчина. Мог бы уже и накостылять отцу

0
4 Imeline_Lill   (10.08.2010 11:18) [Материал]
она поехала к ним домой?
чуствую ей не поздоровится.

0
3 Bella_Ysagi   (25.12.2009 19:27) [Материал]
куда сылась Элис? surprised

0
2 karkusha   (06.12.2009 18:11) [Материал]
Где же Элис?

0
1 LaMur   (27.07.2009 12:31) [Материал]
smile Спасибо за очередную главу... Жду двльнейшего развитияяя..... smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]