ГЛАВА 10.Хреново быть мертвой

Эдвард остался со мной в моем доме после того, как я почти уморила себя голодом. По его словам, он делал это, чтобы убедиться, что я в порядке и не наврежу себе снова. Он был так зол на меня, что мне хотелось самой себе сделать больно. Он заставлял меня чувствовать себя виноватой, говоря, что надо быть сильной ради Чарли. Он найдется, уверял меня Эдвард, придет домой и обнаружит, что я покончила с собой, и что мой отец будет чувствовать тогда? Потом он спросил, как я могла поступить так с НИМ… он ждал меня больше ста лет… а я была так жестока, уходя и оставляя его одного в его пустой бесконечной жизни. К концу этого разговора я рыдала и извинялась. Он прекрасно знал, на какие кнопки надо давить, чтобы добиться этого.
Это была пара дней в начале той недели, когда я знала, что со мной все еще Плохой Эдвард… но, все же, он был добр, по-своему... и терпелив. Это был намек на то, что мой Эдвард все еще здесь, и до тех пор, пока я слушаюсь, все будет хорошо.
Он не заставлял меня снова есть, в этом не было необходимости. Я мылась, одевалась, убиралась в доме, ходила на уроки. Однажды, когда я вернулась домой, Эдвард удивил меня - он преподнес мне подарок. Я больше не протестовала против его подарков, я боялась. Он приготовил мне прекрасный ужин, пока я занималась уроками. А также роскошный ланч, который был приготовлен и упакован для меня раньше, чем я проснулась утром. Затем, после ужина он, как блестящий учитель, помог мне с уроками, объясняя непонятные места и показывая, где я ошиблась. Я чувствовала в себе любовь к этому Эдварду и это пугало меня. Чарли рассказывал мне о «стокгольмском синдроме» и я понимала, что именно это и происходит со мной. Я поняла, что меня постоянно тянет к Эдварду, так, как раньше тянуло к Джейкобу. Я выискивала знаки милого Хорошего Эдварда. Но он не показывался. И это причиняло мне боль. Неужели он настолько не беспокоится обо мне, чтобы прийти и спасти меня? Была ли это его вина? Возможно, он находился в ловушке, так же как и я.
Каждый телефонный звонок был поводом для меня бежать и скорее снимать трубку. Я думала, что, возможно, это Чарли нашелся и пытается связаться со мной. Мой разум начинал доверять Эдварду, мне уже казалось, что он просто не мог избавиться от Чарли.
На третий день Эдвард был рядом, когда телефон зазвонил. У нас не было определителя номера, поэтому каждый раз я неслась к телефону, хватала трубку и тревожно спрашивала:
- Папа?
В этот раз Эдвард усмехнулся, словно я сказала что-то остроумное. Он мыл кастрюлю, в которой до этого готовил мне ужин.
- Нет, Белла, это Джейк, - услышала я в трубке, голос Джейка звучал расстроено.
Я покосилась на голову Эдварда, его восхитительные волосы были расчесаны на пробор и сходились клином на затылке, и на его бледной шее яркой точкой выделялась черная родинка. Он даже не шевельнулся, не выдавая своего интереса… спокойно продолжая мыть кастрюлю.
- Привет, Сью, - сказала я счастливым голосом, размышляя, может ли вампирский слух уловить слова из трубки. У меня появился отличный шанс сообщить Джейкобу, что я, по сути, нахожусь в плену у себя дома. Но так же, мне хотелось защитить Джейкоба.
Повисла пауза. Джейк был не дурак.
- Ты не одна, - констатировал он. - Кто там с тобой?
- Нет, мы пока ничего не слышали о Чарли, - я сделала вид, что слегка отвернулась, но боковым зрением видела, что Эдвард следит за мной, как ястреб за цыпленком. - И Эдвард очень хорошо заботится обо мне.
По-прежнему не меняя позы, Эдвард продолжал мыть кастрюлю, затем, он поставил ее на полку над раковиной и переключился на мытье тарелок.
- ЭДВАРД? - крикнул он, и я вздрогнула, хватая в кулак телефонный шнур.
- Я сейчас же приеду, - прорычал он.
- НЕТ! - закричала я, и Эдвард повернулся ко мне, вскинув бровь.
Я улыбнулась ему, и он ответил мне улыбкой. Успокоившись, я сказала:
- Нет, Сью, не надо приезжать. У меня все в порядке. В любом случае, я себя чувствую не слишком хорошо, чтобы принимать гостей.
- Беги ОТТУДА, Белла! - ответил он, взволнованно. - Я еду, чтобы забрать тебя! Он сделал тебе больно?
- Нет, Сью, все в порядке, я же сказала, - ответила я, скрипя зубами. - Мне не нужна компания на сегодняшний вечер.
Пойми же намек, Джейк!
Мой тон был грубее, чем тот, которым я обычно разговаривала со Сью. Я уже была уверена, что Эдвард знает, с кем я говорю, и от этого была готова провалиться сквозь землю.
Джейкоб начал расстроено вздыхать, не зная, что теперь делать со мной.
- Если ты хочешь, чтобы я приехал забрать тебя, - предложил Джейк еще раз. - Скажи «Ты такая милая, Сью».
- Нет, - я услышала, что говорю серьезным тоном. - Я недавно болтала с Джейкобом…и я больше не хочу встречаться с ним.
- Белла… - его голос звучал беспомощно, он боялся за меня. Было тихо, но я слышала, как бьется мое сердце.
- В любом случае, ему лучше без меня, - сказала я грустным голосом, именно это и имея в виду. Я обернулась и увидела, что Эдвард пристально смотрит на меня, молча, но с серьезным выражением лица.
Он выглядел почти извиняющимся.
Пора было заканчивать эту драму и выходить из положения.
- Мне пора идти, Сью.
- Нет, Белла, подожди! - умолял Джейкоб.
- Пока, - сказала я и повесила трубку с такой скоростью, словно телефон начал гореть.
Я глубоко вздохнула и снова посмотрела на Эдварда. Он отвернулся к раковине и взял еще одну тарелку.
- Сью Клируотер? - спросил он спокойно, пока я усаживалась за стол, вытаскивая карандаш и глядя в тетрадь.
- Да, - легко солгала я, - Она беспокоится о Чарли.
Я просто сняла колпачок с карандаша и положила его на поля страницы, не в состоянии сейчас сконцентрироваться на домашнем задании.
- Так и есть, - он повернулся ко мне спиной, - Она хотела заехать?
- Ух… да, - я почувствовала, как задрожала нога и попыталась унять эту дрожь. - Но я не в настроении.
- Я тем более, - согласился он, все еще стоя ко мне спиной. - К тому же, у нас много работы.
Много работы? Я думала, что почти закончила с уроками.
- Я думала, что нам осталось всего две главы… - я перелистала несколько страниц учебника.
Я услышала грохот в раковине, и мои глаза взметнулись к спине Эдварда. Его кулаки находились на краю раковины, спина сгорбилась, голова опущена.
- Почему ты мне врешь Белла? - его голос звучал расстроено, но не зло… пока.
Я ничего не сказала. Я знала - я уже покойница.
Он повернулся, не отходя от раковины, его глаза были полны боли.
- Разве я не забочусь о тебе? - спросил он. - Разве я не мил с тобой?
- Да! - сказала я, повышая голос. - Я просто ответила на звонок! Я думала, может это Чарли!
- Я тоже так думал, - он посмотрел на телефон. - Теперь я знаю, какая ты лгунья! Тебя не звонки Чарли волнуют, ты ждешь, что тебе позвонит ОН! Такая вот ТЫ ДОЧЬ!
Слезы навернулись на глаза. Я опустила взгляд, готовясь защищаться словесно.
- Это НЕПРАВДА! - кричала я, сжимая карандаш. - Я ПЕРЕЖИВАЮ за ЧАРЛИ! И я даже не ДУМАЛА о НЕМ!
- Как я могу поверить хоть чему-нибудь из того, что ты говоришь? - он сузил глаза, передразнивая мой девчачий голос. - О, привет, СЬЮ!
Он закатил глаза и скрестил руки.
- Ты реально держишь меня за дурака, да, Белла?
- НЕТ, ЭДВАРД! - я почувствовала, что слезы потекли сильнее. - Это не так! Ты был так добр ко мне, это было почти так же, как когда мы только впервые познакомились! Я не пытаюсь тебя дурачить!
- Тогда объясни мне этот телефонный звонок, - он повел челюстью, пытаясь обуздать свою несдержанность. Его глаза укоризненно прожигали меня насквозь.
- Я сказала ему не приезжать, - защищалась я. - Я сказала, что не хочу слышать его. Чего еще ты ХОЧЕШЬ?
- Честности, - усмехнулся он. - Все, чего я когда-либо от тебя хотел, это честности. Ты же предаешь меня снова и снова. Я не знаю, почему ты это делаешь, но ты каждый раз заставляешь меня поверить, что я тебе небезразличен… а затем убиваешь снова и снова.
- Это НЕПРАВДА! - теперь я чувствовала слезы на лице, и он отвернулся от меня, уставившись в раковину, полную мыльной воды.
Я подошла к нему и обняла его сзади. Моя щека прижалась к его рукаву, когда я выдохнула слова.
- Я люблю тебя, Эдвард, - сказала я, имея в виду, что люблю его так, что даже не могу это объяснить.
- Закрой свой лживый рот! - закричал он, за полсекунды вырываясь из моих любовных объятий. Он схватил меня за волосы, почти у скальпа, и засунул мое лицо в мыльную воду, удерживая его там.
Я не была готова к такому, мой рот был открыт - я что-то собиралась сказать в тот момент, когда он сделал это. Я хлебала ртом воду, пока пыталась вдыхать и выдыхать, и вода попала мне в глотку. Мои руки в панике пытались оттолкнуться от края раковины, а ноги и тело отчаянно сопротивлялись.
Я услышала голос Эдварда, кричащий, и все, что я разобрала, было:
- Я НЕНАВИЖУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ!
Затем воздух закончился, я выплевывала воду и чувствовала, как из меня пузырьками выходит воздух. Пока я задыхалась и давилась, мои волосы наполовину намокли и лицо тоже.
Меня вытащили из воды, и я услышала голос Эдварда, рычащий от боли, он приблизил мое лицо к своим губам, сцеловывая воду с моих щек и носа… страстно.
Я закашлялась, приоткрывая глаза, зрение было затуманено… мыло щипало глаза, и я громко зашипела, зажмуривая их обратно, блять, щипало очень сильно.
Мои руки тянулись, чтобы промыть их, но это было невозможно. Я висела в руках Эдварда, пытаясь оттолкнуться от шкафа под раковиной.
- Почему? - плакал он без слез, прижимая свои холодные глаза к моей щеке. - Почему ты заставляешь меня ДЕЛАТЬ ЭТО? Почему ТЫ ГОВОРИШЬ, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ?
Злость и ярость вернулись за секунду, туда, где только что была боль.
Моя голова снова погрузилась в воду, он снова кричал на меня, но я не могла разобрать слов - голова полностью была под водой. Тело наполовину торчало из раковины, и я дергала ногами, пытаясь нащупать пол. Я просто болталась в воздухе. Мои руки были в раковине, отталкиваясь от дна, нащупывая тарелки… вилки… я попыталась задержать дыхание на этот раз, не позволяя воде просочиться в горло, и сильно расплескивала воду, мысленно умоляя его, чтобы он позволил мне дышать. Мне показалось, что на этот раз, я так и останусь здесь навсегда.
Затем я повернула голову, и одно мое ухо высунулось из воды, и я смогла услышать, что он говорит.
- Мне надо ДАТЬ ТЕБЕ УМЕРЕТЬ! - услышала я его слова, полные яда.
Меня снова вытащили. Я судорожно вдыхала и кашляла, пока он усаживал меня на край раковины, терзая мою футболку. Но я думала только о том, чтобы дышать, и не придала этому значения.
Его рот и зубы сейчас были во впадинке у меня на шее, на самом ее дне, когда я почувствовала, как из моего рта начала вытекать вода. Во рту стоял привкус мыла, я боялась открывать глаза, в страхе, что будет щипать еще сильнее.
Воздух холодил мою мокрую грудь, футболка была разорвана. На мне не было лифчика, потому что я уже готовилась ко сну.
- Ты моя… - голос Эдварда звучал тихо, словно он снова плачет. - Ты говорила, что будешь моей всегда…
Я почувствовала, как рыдания рвутся из меня, когда он почти полностью взял в рот мою правую грудь.
Я закричала, и он сильно прикусил меня там… и я закричала снова, надеясь, что он не повредит мне кожу. Сейчас я была абсолютно уверена в одном - Я НЕ ХОЧУ СТАНОВИТЬСЯ ВАМПИРОМ. Конечно, тогда я стала бы сильнее, и, возможно, смогла бы вырваться от него. Но это означало - никогда больше не быть с Джейкобом, никогда не иметь детей… не умирать… и… не сбежать от него.
Все эти вещи стали важными для меня, когда я выбрала Джейкоба, после того, как немного повзрослела. Я помню, как говорила Эдварду, что меня не волнуют все эти человеческие вещи, которые он хотел, чтобы у меня были… но сейчас… правда была в том… что я хотела иметь все это.
Я чуть не сказала ему: «Зубы, ЭДВАРД!» Но остановила себя. Что, если он обратит меня просто от злости? Просто, чтобы доказать, что он может?
- Ухххх… - зарычал он, низко и глубоко. - Ты ебаная ВЕДЬМА! Почему ты просто НЕ ДАШЬ МНЕ УЙТИ?
Я плакала, ненавидя это. Я хотела бы стать ведьмой, чтобы заколдовать его парочкой волшебных заклинаний. Я никогда не понимала, почему он любит меня так сильно, а я все еще нет. Но даже извращенный Эдвард обожал меня своим больным способом.
Он прижал свой нос к моему влажному животу, вдыхая и дрожа всем телом. Я захныкала, ожидая его нападения. Я просто знала, что в любой момент могу почувствовать, как его зубы разрезают мне кожу.
- Нет… не надо… - шептала я, а затем шипела, пытаясь его успокоить. - Шшш… Шшшш.
Я не знала, что произойдет, но мне было очень страшно. Я подумала схватить вилку или нож в мыльной воде и попытаться воткнуть в него, это дало бы мне несколько секунд, чтобы убежать. Но это все равно не причинит вреда Эдварду и не остановит его. Нож может треснуть от удара и это может стать еще более опасным именно для меня.
Я не могла сказать, когда Хороший Эдвард попытается вернуться. Я просто тяжело дышала и ждала, боясь пошевелить даже мускулом.
Он схватил меня за волосы и сдернул с раковины, вынуждая вскарабкиваться на него, затем задержался у шкафа, где мы держали плащи и пылесос. Он с силой открыл дверь и швырнул меня внутрь, захлопнув дверцу и чуть не прищемив мне пальцы на ногах, так, что я заорала. Это было такое тесное помещение, что я могла сидеть только на полу в позе эмбриона.
Он не запер ее, но я слышала глухой звук напротив и была уверена, что он чем-то ее подпер.
Я слышала его тяжелое дыхание, и как он вышагивает взад-вперед по коридору за дверью. Я задрожала сильнее, пытаясь закрыть рот руками, с моих мокрых волос капала вода. Что он собирается делать со мной? Все выглядело так, словно он пытается решить мою судьбу.
- Не убивать ее…- шептал он себе, и его голос звучал все безумнее с каждым шагом. - Нет, не убивать ее… Убить ее - значит убить себя... Не могу убить ее... Слишком прекрасная. Слишком сильная.
Я закрыла глаза, тихо всхлипывая, в ожидании его решения.
- Не могу изменить ее, - сказал он. - Пока нет. Если она сейчас лживая сука, она останется лживой сукой навсегда, застыв во времени. Как Розали. Господи, нет! Надо подождать, пока она очистится… пока снова станет только моей! Надо заставить ее забыть, заставить ее вспомнить.
- Как… как? - спрашивал он себя, пытаясь придумать, пока расхаживал все быстрее.
- Время… - ответил он сам себе. - Время. У меня есть все время мира. Я снова сделаю ее своей. Заставлю ее увидеть.
- Да, - сказал он более счастливым тоном. - Да. Она вспомнит. Вспомнит.
- Ты знаешь свою проблему…- он застыл в новой позе. - Этот ребенок Блэк!
- Я знаю, - сказал он сам себе.
- Ты знаешь, что тебе надо делать, - прошептал он, заново помрачнев, и это заставило меня заплакать сильнее, я едва могла делать это беззвучно.
- Пока нет, - сказал он спокойно. - Она думает, что любит его. Она возненавидит нас. Она ВСЕГДА БУДЕТ ненавидеть нас.
- Хорошо, - сказал он после долгой паузы. - Она очень больна. Очень больна. Ей нужна помощь.
- Я помогу ей, - сказал он нежно, благородным голосом. - Я всегда буду помогать ей.
Я услышала свое дыхание. Он начал расхаживать медленнее, и это продолжалось часами. Стемнело, но я все еще видела тоненькую полоску света под дверцей шкафа. Я вела себя тихо, надеясь, что он успокоится.
Я почти уснула в моем маленьком закутке, когда услышала, как что-то отодвинулось от двери. Я сжалась и уставилась на дверную ручку, в ожидании, когда она повернется. Дверца открылась, и там стоял Эдвард, выглядевший еще более прекрасно, чем до этого. Его кожа цвета словной кости и темно-красные губы… его глаза… почему он всегда делает это со мной?
- Давай, Белла, - он отступил на шаг, голосом ангела уговаривая меня выйти, словно беседовал с самкой оленя.
И от этого мне стало еще страшнее.
Он отступил назад, освобождая пространство, опустился на корточки, чтобы видеть мои глаза, и улыбнулся своей кривоватой улыбкой. Моя слабость.
- Мне так жаль, Белла, - он почти пел эти слова гипнотизирующим голосом. - Это все моя вина и я так сожалею. Пожалуйста… иди ко мне.
Он раскрыл свои руки. Это был не Хороший Эдвард, и я знала это. Но, может, и в Плохом Эдварде было что-то хорошее, и это вводило меня в заблуждение. Я потихоньку начала двигаться, тело затекло и болело.
- Вот так, милая, - ворковал он. - Вылезай. Не бойся.
Он ждал, его руки все еще были раскрыты. Я вспомнила, что с меня все еще свисает клочьями разорванная футболка, и я попыталась прикрыться одной рукой, выползая при помощи второй.
- Вот, хорошая девочка, - мурлыкал он, пока я вылезала из шкафа.
- Дааааа… - он улыбнулся, когда я позволила себе подползти к нему. Я стояла на коленях и все, что он мог - это крепко сжать меня в своих объятьях. Он не делал мне больно, он действительно обнимал меня, с любовью, нежно покачивая.
- Мне так жаль, дорогая, - сказал он спокойным любящим тоном, его рука ласкала мои волосы, и он целовал мой висок, - Я люблю тебя так сильно. Ты ведь знаешь - я не хотел делать тебе больно.
Я не хотела, но все равно плакала. Я знала, что он на самом деле имел в виду, поэтому было обидно осознавать, что его слова - неправда. Но все равно, я хотела ему верить.
- Прости меня… мне так жаль, - продолжал он говорить, прижимая меня к себе. - Шшш… Я знаю, я плохой. Я придурок, я знаю это. Я не заслужил тебя, моя сладкая, маленькая девочка. Я клянусь, я никогда больше не причиню тебе боль. Я обещаю.
Я тяжело задышала, чувствуя что… на самом деле успокаиваюсь… и мне стало хорошо. Какого черта?
Он целовал меня нежно, все мое лицо, и мое дыхание выровнялось. Он целовал меня снова и снова, до тех пор, пока я не перестала плакать. Я даже больше не могла испытывать страх. Неужели он теперь обладает какой-то новой силой? Новой? Или старой, которой он никогда раньше не пользовался? Или дело во мне и я стала такой же больной, как и он?
- Я люблю тебя, Белла, - он поцеловал мой нос. - Я всегда буду любить тебя. А ты любишь меня?
Он заглянул мне в глаза, и я почувствовала, что киваю.
- Да, - я вздохнула, мой разум явно отправился на ланч.
- Скажи это, Белла, пожалуйста! - он выглядел таким хрупким.
- Я люблю тебя, Эдвард, - сказала я и даже улыбалась.
Его улыбка расползлась, как у Гринча, по всему его безупречному лицу. Он закрыл глаза и выглядел таким умиротворенным… и благодарным.
- Я собираюсь дать тебе новую футболку, - сказал он мягко, слово я была трехлетней, оставляя поцелуй у меня на лбу. - А затем мы можем доделать твою домашнюю работу. Да?
- Да, - я кивнула с энтузиазмом, словно ничего и не случилось.
Он почти УТОПИЛ меня! А я чувствовала, что хочу его, нуждаюсь в нем, что мне нужно его внимание, одобрение и забота. Я люблю его.
- Хорошая девочка, - он поднял мой подбородок пальцем и оставил прекрасный поцелуй на моих губах. Он излучал только любовь, и в нем не было ни капли похоти. Я чувствовала себя любимой.
Он надел на меня новую футболку и выбросил рваную. И мы просто вернулись к тому, чем занимались ранее. Эдвард начал вытирать разлитую воду, а я вернулась к своему домашнему заданию.
Время от времени я спрашивала его о том, чего не понимала, и он отвечал без горечи, откашливаясь, прежде чем сказать, помогая мне, объясняя, и он не говорил со мной, как с тупой. Наоборот, поощрял меня, говорил, какая я умная. И мне показалось, что я вспомнила, как это - чувствовать себя счастливой, как будто все в порядке.
Я убеждала себя в том, что это хорошо - и что Джейк позвонил, и что все это случилось. Может, мы нуждались в том, чтобы это осталось в прошлом. Я передумала кучу разной ерунды, но пообещала себе, что больше не буду врать и скажу ему об этом. Это сделает его очень счастливым. Я представила себе непонимание в его глазах после моих слов, как если бы он был обычным человеком.
Это случилось, когда он повел меня в кровать той ночью. Он не делал никаких попыток к сексу, и это меня успокаивало. Он просто ласкал меня, невинно, пока мы лежали рядом, я под одеялом, а он поверх него, чтобы я не чувствовала холода.
Его голос надломился от эмоций после того, как я сказала:
- Я сожалею, что врала тебе, Эдвард. Я никогда больше так не буду. Ты не заслужил этого.
После долгой тишины он сказал охрипшим голосом: - Спасибо, Белла, - он был полон удовольствия и выглядел шокированным, но довольным.
Я закрыла глаза, всего на секунду, потому что чувствовала себя обманщицей, и не могла посмотреть в глаза этому очаровательному ангелу, который так любит меня.
Он улыбался мне, словно я была котенком.
- Ты можешь сказать мне все что угодно, - он приложил свой ледяной палец к краю моей нижней губы, - Я пойму. Но ложь…
Я нахмурилась, глядя, как погрустнело его лицо.
Я погладила его руку, которая касалась меня, надеясь, что смогу заставить его вновь улыбаться.
- Ложь очень ранит меня, - поделился он тихо, смотря вдаль. - Она означает, что ты не доверяешь мне. И как мы можем любить друг друга без доверия?
Я захныкала, и он посмотрел на меня.
- Мне так жаль, - я плакала. - Я доверяю тебе. Доверяю! Я просто боюсь.
- Меня? - он выглядел еще более уязвленным сейчас, его палец порхал по моей челюсти.
- Я не знаю, - выдохнула я. - Я так смущена. Я больше не знаю, кому доверять.
- Я знаю, - он посмотрел на меня с участием. - Ты через многое прошла, ты потеряла отца… ты нуждаешься сейчас во мне, даже больше, чем раньше. Я знаю. И я не оставлю тебя. Я останусь с тобой, навсегда. Я буду заботиться о тебе. Все будет хорошо. Даже лучше, чем хорошо.
И я поверила в это.
- Я люблю тебя, Эдвард, - я удовлетворенно вздохнула, держа его руку в своей.
- Я люблю ТЕБЯ, сладкая Белла, - ответил он, целуя костяшки моих пальцев.
- А теперь давай спать, - он скользнул пальцами по моим глазам, и я закрыла их с улыбкой на губах.
Я свернулась калачиком рядом с ним. Он тихо хихикнул, наслаждаясь этим, и начал мурлыкать мою колыбельную.

***

Я сидела в могиле, умирая от голода. Солнце уже садилось, об этом говорили глубокие оранжевые тени, отсвечивая от стен моей тюрьмы. В руке я держала дождевого червя, длинного, малинового цвета. Я держала его и не испытывала отвращения. Он напоминал мне червей, сделанных из жевательного мармелада, которых я так любила.
Откусить половинку или запихнуть в рот целиком? Кусать его не хотелось, поэтому я открыла рот и засунула в него ладонь, позволяя червяку провалиться внутрь.
Меня передернуло, но не так, чтоб уж очень сильно. Я чуть не подавилась, но начала вдыхать и проглотила его.
Он зашевелился и встал колом в горле, я несильно покашляла, чтобы червяк не выполз обратно. Я не видела другого выхода, и хотя маленький червячок не наполнит мой желудок - это был только первый шаг. Я провела несколько часов, копаясь в грязи в поисках червей, складывая их в ряд на брезент, а потом по одному отправляя их себе в рот. Я ела их. Ведь скоро стемнеет, и тогда я уже не смогу их отыскать.
До этого я отжала свою рубашку, она все еще была влажная, но не такая мокрая, как раньше.
Время от времени в течение дня я выкрикивала:
- Эдвард? - звала я. - Ты здесь?
- Я просто знаю, что ты рядом! - орала я позже. - Я не прошу тебя вытаскивать меня или что-то в этом духе!
Я хныкала в могильной тишине, и свистящий ветер смеялся надо мной в вышине неба.
В одном я была уверена - быть мертвой хреново.
Я подумала о прошлом,
… об Эдварде… о Джейкобе.
- Ты отдашься мне, - голос Эдварда констатировал факт.
Для меня было приемлемо не упоминать о Джейке. Ведь я могла думать о нем, мечтать о нем, говорить с ним в своем сердце.
Для меня даже было приемлемо не возвращаться сюда больше. После двух дней в могиле, не думаю, что с радостью пошла бы сюда снова.
Но в заключение Эдвард предлагал мне… заняться сексом с ним. Джейкоб через многое прошел, прежде чем умереть, он сильно мучился. Эдвард причинял ему боль. Я чувствовала, что если сделаю это, то предам Джейкоба окончательно. Но Эдвард ждал, принуждая меня согласиться заняться с ним любовью. Это было слишком быстро. Может быть, говорила я себе, если я отдам ему себя по доброй воле, это не будет так больно. Я не хотела ждать, пока у Плохого Эдварда щелкнет в мозгу и он возьмет меня силой. Часть меня, искренне любила Эдварда, хорошую его часть, которая все еще была в нем.
Был ли у меня хоть какой-то выбор? Может ли он полностью закопать меня, если я скажу ему «нет»? Я паниковала, думая об этом. И что я буду чувствовать при этом? Как будет колотиться мое сердце, когда он начнет закапывать яму?
К тому времени, как стемнело, я уже решила сказать Эдварду «да».
А с приближением ночи я снова начала чувствовать слабость и страх. Я едва пережила прошлую ночь…а теперь ко мне приближалась еще одна.
Я снова возобновила попытки выкарабкаться, надеясь, что земля подсохла за солнечный день. В земляных стенах я обнаружила пару торчащих корней, и попыталась ухватиться за них, использовать их как рукояти, чтобы поднять себя наверх.
Пара из них были крепкими, но когда я встала на них всем своим весом, они сломались, и я с визгом шлепнулась на задницу.
Матерясь, на чем свет стоит, словами, которых раньше никогда не произносила, я представила себе, как Эдвард смеется надо мной, сидя в машине, может даже, читая книгу, и ждет, когда я окончательно сойду с ума.
Но мое ужасное положение также слегка активизировало мою фантазию. Прекрасный воин, взявший меня в плен, наслаждается моими мучениями… ждет, когда я отдам ему себя и сдамся на милость победителя. Порочный ангел. Темная любовь.
- Эдвард, пожалуйста, не надо! - снова умоляла я, царапая ногтями грязную стену. - Я не могу остаться здесь еще на одну ночь, пожалуйста!
Я плакала как ребенок, надеясь, что он сжалится надо мной, решив сделать все, чтобы освободиться.
- Эдвард, я люблю тебя! - рыдала я. - Пожалуйста… люби меня! Я хочу ДОМОЙ! Я хочу домой… ты - мой дом!
Солнце послало последний лучик света в мою яму. Через минуту оно исчезнет, и я снова окажусь одна в темноте.
- Если ты любишь меня, Эдвард… - кричала я, и слезы ручьями текли по лицу. - Пожалуйста, спаси меня! Ты говорил, что никогда больше не причинишь мне боль. ПОЖААААААЛУЙСТА!
- О, Господи! - кричала я. - Темнеет! НЕТ!
Я представила, как он улыбается себе, слушая… вздыхая и переворачивая страницы.
- УХХХХХХХ! - я подпрыгнула, снова вгрызаясь в водянистую грязь и снова падая на спину. Все закружилось перед глазами, когда я приземлилась с глухим стуком, и я почувствовала изнеможение от недосыпа. Я не могла встать, да я и не хотела. Я засыпала. Мой мозг требовал отключиться от лицезрения этого дьявольского места, он хотел, чтобы я отдохнула, прежде чем окончательно слечу с катушек.
Но чем больше закрывались мои глаза… тем сильнее я сопротивлялась этому. Я собрала все свои силы, которых было не много, и заставила свое тело встать.
И снова я начала умолять.
- Эдвард! - визжала я. - Я признаюсь - Я БОЮСЬ! Я хочу выбраться, ПОЖАЛУЙСТА! Я не хочу быть мертвой! Я хочу быть с ТОБОЙ! Я КЛЯНУСЬ! Я КЛЯНУСЬ!
Я обезумела… потеряла контроль над собой. Я предавала Джейка, говоря все это. Я уверена, что он не умолял Эдварда так, как я, пока тот убивал его. Но у меня не осталось, ни капли достоинства. Я бы сказала все, что угодно, лишь бы выбраться, чтобы меня, наконец, пожалели, позволили поспать и поесть. Даже если все это я получу от Эдварда.
Я высмеивала себя, когда говорила это про себя. Я никогда не буду свободна от Эдварда. Я просто должна принять это и прекратить бороться.
Это так не похоже на Эдварда - быть таким плохим и оставаться рядом. Когда я слушаюсь его, когда веду себя хорошо, он очень даже милый со мной. Он дает мне все, что угодно.
Я буду его. Я буду вести себя хорошо. Я отдамся ему.
- Я хочу тебя, Эдвард, - хныкала я, поднимая голову и не видя ничего… снова было абсолютно темно, я была как слепая. Если стены обрушатся, я даже не увижу этого, просто почувствую, что задыхаюсь. Услышит ли это Эдвард? Спасет ли он меня?
- Пожалуйста, ТЫ НУЖЕН МНЕ! - пресмыкалась я, тяжело дыша, почти теряя контроль над дыханием.
- Пожалуйста, не дай МНЕ УМЕРЕТЬ ТУТ ОДНОЙ! - кричала я, и слезы не прекращали литься.
- В темноте… - рыдала я… - Я хочу быть с ТОБОЙ! Пожалуйста, ПРОСТИ МЕНЯ! Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!
И рыдала еще сильнее. Я не могла в это поверить, но звуки без слов эхом отдавались в разреженном воздухе.
Я стояла на коленях, трогая грязь перед собой, двигаясь к тому месту, где Эдвард стоял утром, во всем своем великолепии. Что это было за зрелище… он… там… даже, несмотря на то, что он подло поступил со мной, мне было все равно… я просто хотела его - СЕЙЧАС!
Я издавала мучительные стоны, наполненные болью, а не только страхом. Может, мне и было больно, но мой страх был сильнее.
- Я обещаю быть хорошей! - умоляла я, - Я буду хорошей девочкой… твоей хорошей девочкой! О, пожалуйста… Господи, пожалуйста!
Внезапно я подумала о Хорошем Эдварде, который был заперт где-то в недрах его разума. Я представила его обнаженного, закованного в цепи, задыхающегося под весом нескольких толстых цепей на его шее, с висячим замком позади волос. Он кричит изо всех сил, дергается… пытаясь помочь мне, слушая мои крики снова и снова.
Затем Плохой Эдвард перешагивает через него, пока он извивается на бетонном полу. Милые глаза Эдварда смотрят на него с неприкрытой яростью и вызовом.
- Плачешь, как СУЧКА, да? - Плохой Эдвард усмехается, - Она получила важный урок, и она выучит его. С детьми иногда надо быть строгим.
Затем он бьет связанного Эдварда плетью с цепями, несколько звеньев цепи бьют его по спине и он рычит от боли.
- Ты испортил ее, - обвиняет Плохой Эдвард, пока Хороший бьется в агонии.
- Почему я всегда должен быть ПЛОХИМ ПАРНЕМ?
И Эдвард снова кричит, чувствуя визг плетки, бьющей, на сей раз, по щеке.
Этого не было по-настоящему, но это была моя попытка объяснить, что творится у Эдварда в мозгу, и я знала, что была права.
- Эдвард… - мой голос был еле слышен… я плакала о нем вместо того, чтобы плакать о себе. Я съехала на заднице по стене, и упала на колени, молясь о своем Эдварде.

************************************************************



Автор: WinndSinger

Переводчик:helenforester

Бета: riddle

Размещает : Ů_M