Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Анатомия сердца
Ни он, ни она не питали иллюзий относительно продолжения их случайного курортного романа. И у каждого из них были на то свои причины. Но спустя два года они неожиданно встречаются при щекотливых обстоятельствах, в которых воспоминания об общем романтическом прошлом крайне неуместны.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 45
Гостей: 38
Пользователей: 7
lera4ka, ♥Татьяна♥, 260789blagova, SOL6915, Juliia84, vandamatsedonskaya97, m3lnikovaanast
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Темный свет. Восьмая глава

Глава 8. Старые друзья


Очень захватывающая глава


Bpov

Все следующее утро я провела в гостиничном номере в адской скуке. Время от времени я посматривала на телефон, раздумывая, должна ли позвонить Эдварду только ради того, чтобы хоть с кем-нибудь поговорить. Но после поняла, что после того, что произошло, делать этого не следует.
Поэтому я вышла из номера, одетая в коричневую вязаную жилетку и белую рубашку, светло-голубые узкие джинсы, в туфлях на высоких каблуках и в очках. Дошла до автобусной остановки, где заплатила за проезд, а затем пешком добралась до Бронского общественного колледжа, где сообщила свои данные и легко получила место в литературном и художественном классах.
Когда я закончила, зазвонил телефон.
- Алло? – Я перебегала дорогу, лавируя меж машин и отвечая на раздающиеся гудки криком.
- Здравствуй, Белла, - раздался в телефоне голос, – узнала, дорогая?
- Мудак по имени Джеймс, - прорычала я, напрягаясь. – Какого черта ты хочешь? – спросила я сердито, тяжело вздохнув. – Я не хочу тебя видеть, оставь меня в покое.
- Видишь ли, в чем проблема, - произнес он тихо, - я бы с удовольствием оставил такого человека, как ты, в покое, Белла, но, кажется, я привязался. Мне нравится твое… великодушие, и я не буду ничего предпринимать, поскольку ты не испытывала удовольствия, когда я к тебе прикасался. Боже, это было замечательное время, ты так не думаешь? – мягко спросил он.
- Нет, - прошипела я, присаживаясь на скамейку в парке.
- Что ж, значит, нам придется это изменить. Но как бы то ни было, дорогая, где ты находишься? Я скучаю.
- Пошел на хуй, - прорычала я, захлопнув телефон. Скрестила руки и надулась, как ребенок.
Телефон зазвонил вновь, и я ответила.
- Что?!
- Нет никакой необходимости в излишних эмоциях, дорогая, - произнес он с улыбкой в голосе. – Итак, как я уже говорил, ты сейчас не дома?
- Нет, - прорычала я.
- Понятно… - сказал он, размышляя. – Ты не думаешь, что, возможно, лучше было бы сказать мне, куда ты направляешься? Перед тем, как уехать?
- Нет, мне это не нужно. Я ничего тебе не должна, - прошипела я.
- Я доставил тебе удовольствие, сладкая, - усмехнулся он.
- Джеймс, пожалуйста, оставь меня в покое. Я не хочу тебя и никогда не буду хотеть. - Я сердито захлопнула телефон, а потом встала, и тут пахнуло чем-то сладким. Без сомнения, это был вампир, поэтому я ускорила шаг.
Позже, этим же днем, когда я находилась в книжном, позвонил Джейкоб.
- Привет, Джейкоб, в чем дело? – спросила я, улыбаясь при звуке голоса своего нового друга. Он нравился мне, ведь из-за него я чувствовала себя человеком.
- Привет, Белла, я хотел поинтересоваться, не хочешь ли ты сходить со мной в клуб сегодня вечером. Там клево; думаю, тебе понравится, - сказал он мне. – Конечно же, если у тебя нет других планов.
- О, нет проблем, я смогу, у меня нет никаких планов на эту неделю. - Я рассмеялась, хотя ничего смешного не было.
- Хорошо, тогда я встречу тебя… - он быстро продиктовал мне адрес, который я записала. И впервые с момента приезда в этот город я испытывала приятное возбуждение.

Epov

Я смотрел на Танин профиль, пока она разговаривала с ощущающей мое напряжение Элис.
- Мой, мой, мой Эдвард, - Таня снисходительно и саркастично улыбнулась, – если будешь смотреть на меня так же сердито, прожжешь дыру.
- Зачем ты здесь? – спросил я агрессивно. – Сейчас не подходящее для посещений время, Таня.
- Да, конечно, я знаю. - Она улыбнулась. – Просто я собиралась ехать в Нью-Йорк… когда услышала о Белле, - я вздрогнул, - так что я подумала, что было бы разумно предложить тебе поехать в Нью-Йорк со мной, ведь я одна.
Элис закатила глаза на открытый флирт Тани.
И тут у меня появилась идея.
- Нью-Йорк? – спросил я ее.
- Да, - Таня кивнула, - в субботу. Через три дня, - сказал она. – Поедешь со мной? Притворишься моим мужем?
- Конечно, - кивнул я. – Но у меня есть дельце, о котором следует позаботиться. Ты со мной? Я должен отвлечься; нужно совершить убийство.
Таня засмеялась, думая, что я шучу.
- Я серьезно.
Она ошеломленно смотрела на меня, но потом кивнула:
- Кто жертва?
Я усмехнулся.
- Джеймс.

Bpov
Клуб

До клуба я добралась точно в срок, Джейкоб уже ждал меня на условленном месте. Он улыбался и старался не сильно меня рассматривать, иначе, я знала, он не смог бы установить со мной зрительный контакт.
- Ты привлекательно выглядишь, - улыбнулся он, когда мы вошли в клуб.
Музыка пульсировала и вибрациями проходила сквозь мое тело.
- Спасибо, - застенчиво улыбнулась я в ответ. Я была одета в те же вещи, что и прежде, только сейчас была без каблуков. – Ты тоже хорошо выглядишь.
Его смех перекрыл музыку, и я улыбнулась, когда он, взяв меня за руку, повел к столику.
Мы разговорились о любимых жанрах в музыке, и он признался, что ненавидит техно, но я объяснила ему, что мне нравится немного искаженное звучание:
- Люблю ее пульсацию и ритм. - И улыбнулась, произнося это.
После Джейкоб заявил, что ему нужно в туалет, на что я кивнула и сказала, что тоже хочу найти уборную. Должна же я проверить, выгляжу ли ‘по-человечески’.
Он повел меня в женскую уборную, и, пока мы шли, Джейкоб крепко обнимал меня за талию.
Около женской уборной мы с Джейкобом расстались, и я прошла в маленькую комнатку, где на меня внезапно кто-то напал.
Я понимала, что бороться нет смысла, чья-то рука была невероятно сильной, но я не испытывала паники, хотя меня почти несли, и вскоре я оказалась в комнате, выполненной в черно-белых тонах. Белые стены, черная отделка.
Я зажмурилась от яркого освещения, но после разглядела в противоположном конце помещения мужчину. У него были длинные белые волосы, заостренные черты лица, большие красные глаза. Его загадочность заставила меня задрожать, ведь я знала, что передо мной вампир.
Все молчали, но я до сих пор не ощущала страха.
- Как самочувствие? – спросил он так, словно мы были старыми друзьями. В его голосе не ощущалось угрозы, но был он хитрым и ядовитым.
Я открыла рот, но в горле пересохло, и быстро поморгала, находясь в шоке, я думаю.
- Я в порядке, - сказала я, немного смущенная его вопросом и действиями. Я сглотнула.
- Зачем вы привели меня сюда? – спросила я.
- Изабелла? Правильно? – Он склонил голову в сторону и просто смотрел на меня.
Я кивнула.
- Да.
- Ммм, садись, Изабелла, садись, - произнес он мягко. Меня подтолкнули к кожаной кушетке.
Я внимательно на него посмотрела, тяжело дыша. Теперь я ощущала страх, и он еще раз жестко приказал мне сесть. Его терпение казалось бесконечным, ведь на то, чтобы сесть, я потратила приблизительно минуту. Сидеть было некомфортно…
- Как вас зовут? – спросила я его.
- Кайус, - ответил он, внимательно глядя на меня. Затем наклонился вперед, и в его глазах показалась боль… но она исчезла так же быстро, как и появилась. Он тихо проговорил:
- Ты ничего не помнишь о своем прошлом?
- Я не знаю, кто вы, - я резко встала, – и мне все равно. Я только знаю, что хочу, чтобы вы оставили меня в покое, пожалуйста. - И я быстро направилась к двери, но мужчина преградил мне выход. Он мягко улыбнулся, а затем всмотрелся в мои глаза. Я подняла взгляд, и неожиданно для меня он оказался высоким.
- Пожалуйста, отпустите меня, - прохныкала я, – я хочу вернуться домой. Если вы не хотите, чтобы я жила здесь, я уеду из штата, только позвольте мне уйти…
- Почему ты с оборотнем? – спросил он меня, потягивая носом воздух.
- Я со своим другом Джейкобом, - нахмурилась я.
- Оборотень. - Он смотрел на меня так пристально, словно мог заглянуть в душу. – У тебя иммунитет к волчьему запаху?
- Я понятия не имею, о чем вы говорите, Джейкоб - это Джейкоб. А теперь оставьте его в покое.
- Не оставлю, если он сделает тебе больно, - сказал он мне.
- Это же Джейкоб, он не причинит мне боли. А теперь, пожалуйста, отойдите!
Он тихонько засмеялся:
- По-прежнему злющая.
- Пожалуйста… - Я была на грани слез и осела обратно на пол. Я тяжело дышала, когда мужчина с кошачьей грацией подался вперед. – Пожалуйста… - заплакала я, почувствовав, как скрутило внутренности. Мне казалось, что я умираю.
- Ты никуда не пойдешь, дитя мое, - произнес он осторожно. – Я не причиню тебе боли.
Я в ужасе смотрела на него, в то время как он подался вперед и мягко коснулся моей щеки.
- Позволь мне показать тебе, что произошло…

Бета: little_eeyore


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-10348-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Serpiente (11.04.2012) | Автор: перевела Serpiente
Просмотров: 1396 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 6
0
6 RibekN   (03.06.2012 23:20) [Материал]
shok Ну прям интрига за интригой... surprised

0
5 Vampirsha22   (12.04.2012 20:59) [Материал]
Кайус ее СОЗДАТЕЛЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????????????? angry angry angry angry angry angry surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised

0
4 Helga2918   (11.04.2012 22:11) [Материал]
Спасибо!

1
3 бэлка   (11.04.2012 19:45) [Материал]
Бэлла точно вампир, что то я сомневаюсь(((

0
2 Avon1630   (11.04.2012 17:52) [Материал]
Спасибо большое за главу..очень неожиданной поворот..)))*

0
1 Summer_17   (11.04.2012 16:05) [Материал]
спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]