Глава 28



Кололо и жгло, но боли не было. Джейн сказала, что выбор места был разумным. Тут было много плотного жира. Очевидно, больнее всего делать татуировки на выступающих костях, запястьях и задней стороне руки. Эдвард уверенно кивнул, глаза были распахнуты и испуганны, он точно мог это подтвердить. Обе его руки были забиты рукавами.

Ушло всего сорок пять минут на мою незамысловатую и довольно простую и примитивную, прямо как я, татуировку. Джейн оказалась невероятным мастером. Постоянно говорила, пытаясь успокоить, а с ладонью Эдварда в моей руке это стало приятным опытом.

— Закончили, красотка, — промолвила Джейн, отклонившись и взяв зеркало со стола рядом. Она дала его мне и подняла спинку кушетки. — Смотри.

Взглянув на Эдварда, который подмигнул мне, я глубоко вдохнула, готовясь к великому открытию. Повернула зеркало, чтобы увидеть татуировку в первый раз: кожа покраснела и припухла, раздраженная от процедуры, но, несмотря на это, я видела его имя, выведенное в черном цвете классическим каллиграфическим шрифтом. Никаких громких деклараций о глубине моих чувств, только имя.

Эдвард.

Его имя.

Это было все, что мне нужно.

— Ну, что думаешь? — спросила Джейн с улыбкой, за которой скрывалась легкая нервозность. Это моя кожа, но ее произведение. Моя критика ее дизайна была важна.

— Это…

— Навсегда, — перебил Алек.

Эдвард и Джейн сердито посмотрели на него, от чего он скукожился на стуле. Окунул иглу машинки в черные чернила и вернулся к работе над рисунком Эдварда, тыкая ей в кожу и пытаясь игнорировать два ненавидящих взгляда, прожигающих дыры в его голове.

Джейн вернула взгляд ко мне и пихнула локтем, подталкивая, чтобы я закончила начатое.

— Это то, что я хотела. Идеально. Спасибо, — поблагодарила я.

— Я рада, и не обращай внимания на моего брата. Он злой, бессердечный ублюдок, которому надо перепихнуться, — сказала Джейн.

Я засмеялась и краем глаза посмотрела на Алека, который старательно молчал. Подозревала, тут был замешан Эдвард и его тяжелый взглядом на парне.

— Дай мне посмотреть, — попросил Эдвард, потянув меня за руку, за которую продолжал держать.

Я свесила ноги с кушетки и повернулась к нему. Джинсы задирались вверх, и я опустила пояс ниже, чтобы мокрые чернила не запачкали их.

Приподняла бровь, нервно прикусывая щеку изнутри.

— Ну как тебе?

Отпустив мою ладонь, он нежно пробежался пальцами по коже. Улыбнулся и одними губами произнес: «Моя».

Я кивнула, потому что это правда. Он - моя первая настоящая любовь, и я влюбилась в него… сильно. Черт, я даже не пыталась остановить это. Бесполезно. Это как лечь в воде на спину и позволить ей держать себя, покачиваясь на небольших волнах вокруг.

Все разумные причины и мысли вылетели из головы, когда он появился в моей жизни.

Джейн закончила обрабатывать татуировку мазью и заклеила ее, я слезла с кушетки. Встала и потянулась, кинув взгляд на Эдварда, который пристально наблюдал за мной. Я улыбнулась ему и глянула через плечо Алека.

Он уже на половину закончил с узором Эдварда. Придерживаясь своего слова, Эдвард перенес третью любовь своей жизни себе на кожу.

Черными чернилами жирным шрифтом было написано «Всегда сумасшедшая и навечно прекрасная, моя Белла».

Я ахнула, чувствуя, как задрожали колени, тут же схватилась за кушетку позади, чтобы устоять на ногах.

Мое имя на нем стало шоком, я покачивалась снаружи, но внутри это пробудило примитивную реакцию, наполненную чувством собственности и владения.

Эдвард поднял взгляд на меня, встретившись со мной глазами и молча спрашивая, нравится ли мне. Я улыбнулась и одними губами произнесла: «Мой».



Около восьми вечера мы покинули тату-салон. Алек и Джейн дали нам указания, как ухаживать за татуировками, и немного увлеклись этим, пока Эдвард их не прервал. Он махнул на себя и свои узоры. Уже знал, что делать нужно, а что нет в уходе, и заверил их, что он справится.

По мне, так он просто хотел уйти и избавиться от этого елейного придурка Алека, который, кстати, продолжал говорить о том, какую ошибку мы делали. Мы не женаты и встречались едва две недели, и, по его словам, мы полные идиоты, не то, чтобы он знал что-то о нас и откуда мы, но в язвительных комментариях проскакивало его неодобрение.

Эдвард сжал кулаки, изо всех сил борясь с инстинктом врезать парню. Он проявил сдержанность, и в конце концов мы заплатили полную стоимость и покинули салон без происшествий.

«Ворота на Запад» через дорогу горели голубым огнем, отражая здания и огни, их окружающие. Тут было спокойно, и я чувствовала себя в безопасности. Не было ужасных родителей, стоящих над душой, или угрожающего свободе закона. Я чувствовала себя почти нормальной, даже слишком счастливой, но очень настороженной.

Каждый раз все казалось слишком безупречным, и земля решала раскрыться и поглотить меня, очерняя мое счастье. Я с ужасом ждала, когда что-то объявится и разрушит все.

Тик-так…

Это лишь вопрос времени.

— Иди сюда, — позвал Эдвард и потянул меня к зданию.

Это было в стороне от тротуара, не совсем скрытое от глаз, просто не на дороге. Парень быстро огляделся, проверяя, что никого нет. Не было и души в радиусе квартала. Он посмотрел вниз на меня, зацепив пальцем пояс джинсов.

— Что? — спросила я, игриво шлепнув его по руке.

— Дай посмотреть, — попросил он, сильнее потянув за брюки, выставляя напоказ белое белье.

Я рассмеялась.

— Ты только что видел ее, еще и пяти минут не прошло. Она не изменилась.

— Знаю, — согласился он, выпятив губу и состроив щенячьи глазки. — Я просто хочу посмотреть еще раз.

Он знал, что делал со мной. Ему невозможно отказать.

— Ладно, — произнесла я, расстегнув джинсы и немного приспустив их. Отклеила повязку наполовину, показывая татуировку.

Его лицо засияло как у ребенка рождественским утром. «Чертовски классно». Он протянул руку и прикоснулся ко мне, пробегая пальцами по коже, лениво обводя контур своего имени. И что-то тихо-тихо прошептал. Мне пришлось навострить уши, чтобы услышать, но все равно не разобрала сказанного.

— Что ты сказал?

Он посмотрел на меня, в глазах горела смесь эмоций: любовь, похоть, желание, нужда, все это перемешалось в одно. Сделав один широкий шаг в мою сторону, он заставил меня отступить и прижал к стене. Сильные и большие руки обхватили лицо, удерживая и владея, в то время как мягкие и требовательные губы обрушились на мои. Я вцепилась в его футболку на спине, притягивая к себе, углубляя поцелуй и желая, чтобы он прикоснулся ко мне.

Необходимость, чтобы этот мужчина оказался внутри меня, заявляя свои права и овладевая мной, достигла точки кипения. Я простонала ему в рот, проглатывая его стон в ответ, показывая, какой заведенной и готовой была.

— Черт возьми, — простонал Эдвард, отрываясь от меня. Он мягко положил руку мне на шею, удерживая на месте и прижавшись лбом к моему. — Что это с тобой и стенами? Каждый раз, когда ты оказываешься подо мной у одной из них, мне тут же хочется взять тебя.

Я пожала плечами, кусая кубу, возбужденная и согласная поймать его на слове.

— А ты и машины?

Врезавшись в меня бедрами, он аккуратно сжал руки, крепче обхватывая мою шею.

— Блядь, детка, а мы чертовски странная парочка, не находишь?

— Учитывая то, что мы только что закрепили наши отношения татуировками и оказались в двух секундах от траха в людном месте, я бы сказала, что более чем странная - скорее чертовски сумасшедшая.

— Боже, — усмехнулся он. — Ты, блядь, невероятна. — Он закинул мне на шею руку и повел к тротуару. — Я тебе говорил, как меня заводит, когда ты материшься?

— Нет, — ответила я, обнимая его за талию, — но… — Эдвард остановился на полушаге, прервав меня сильно усилившейся хваткой. Я растерянно посмотрела на него. — Что не так, малыш?

— Блядь, — прошипел он, смотря вперед, я проследила за его взглядом и заметила пожилого мужчину в темно-сером костюме. У него были черные, зализанные назад гелем волосы с белыми прядями, от чего он походил на скунса.

— Кто… — начала было я, но мужчина уже шел к нам, его глаза явно говорили, что мы знакомы.

— Эдвард Каллен! — позвал он, ускорив шаг, чтобы остановить нас.

— Нет, мужик, — ответил Эдвард, пройдя мимо него и ведя нас в противоположную от машины сторону. — Ты обознался.

— Черт возьми, это ты! — произнес мужчина, перекрывая нам путь и кладя руку на плечо Эдварда. — Я знал, что это ты. Лицо твоего отца я узнаю везде. — Эдвард молчал, качая головой. — Не говори, что ты не узнал меня, это я, Элеазар Денали. — Он наклонил голову на бок, изучая татуировки и пирсинг на лице Эдварда. — А ты изменился, парень. Твой отец всем говорит, что ты умер.

Эдвард хмыкнул и закатил глаза.

— Ага, ну, кажется, ты обознался.

И он снова попытался обойти человека, но тот был настойчив и отказывался пропускать нас.

— Нельзя винить старика за ложь, — рассмеялся он. — В смысле, сколько унижения ты им учинил, оставив эту красавицу Кейт у алтаря. Весь Чикаго обезумел. Золотой мальчик сенатора бросил младшую дочь губернатора.

Что?

Мои глаза широко распахнулись от шока. Я подняла взор на Эдварда, ища ответы, но он лишь с безразличием смотрел на Элеазара. Голова закружилась, земля ушла из-под ног… я пыталась переварить новую информацию.

Эдвард - мой Эдвард - был помолвлен на девушке по имени Кейт…

О Боже…

Я не могла дышать, и рука вокруг тела Эдварда ослабла, я почувствовала, как заваливаюсь, и приготовилась ко встрече с бетоном, но Эдвард переместил руку и крепко обхватил меня за талию, предотвращая падение.

Элеазар не заметил произошедшего, продолжая трещать.

— Это стало скандалом и кормом для таблоидов. Твой отец потерял много голосов в тот год, — с печалью промолвил он, но в следующую секунду глаза снова загорелись. — Но в этом году все наладилось. Он лидирует. Из-за этого я здесь. Мы проводим кампанию. Знаешь, твой отец и мать в «Карлтон», тебе следуешь навестить их. Приводи свою… — он замолчал, теперь смотря на меня, и я не была уверена, что он увидел на моем лице, но ему стало неуютно, — приятельницу.

Я злобно посмотрела на него и заорала мысленно: «Девушка! Я его чертова девушка! Осел!»

— Слушай, мудак, — грубо произнес Эдвард, выглядя более агрессивно. — Ты, блядь, меня не знаешь, ладно? Перепутал с кем-то еще. А теперь, блядь, оставь меня в покое, или я тебя заставлю. Понял?

Челюсть Элеазара отвисла, и он медленно кивнул, отходя в сторону и подняв руки.

— Простите за беспокойство. — Он повернулся и поспешил в противоположную от нас сторону.

— Боже. — Эдвард провел руками по волосам. — Давай уберемся отсюда. — Парень взял меня за руку, переплел наши пальцы и потянул к краю тротуара, чтобы перейти дорогу.

Паника исходила от него волнами, мы даже не дошли до угла, когда он открыл рот, чтобы объясниться. Ему прекрасно было известно, что у меня куча вопросов…

Кто такая Кейт? Почему ты не рассказал мне о ней?

— Помнишь, ты спросила меня, почему я ушел из дома, и я ответил, что так было лучше?

— Да, — подтвердила я, стараясь поспеть за ним. Он пытался оказаться как можно дальше от того человека и семьи, как только возможно.

— Ну, я должен был жениться на девушке. Это было вроде как брак по расчету.

Тихим и неуверенным голосом я задала вопрос, ответ на который слышать не хотела:

— Ты любил ее?

— Нет, блядь, нет! — выкрикнул он, опуская взгляд на меня. — Она была милой, наверное, но не той, какую мне хотелось.

— Тогда как ты оказался помолвлен с ней?

— Когда мне было восемнадцать, я связался с ребятами. Они были мелкими мошенниками, но чертовски веселыми, и попросили меня помочь спланировать ограбление на миллион в небоскребе. Мы должны были получить большой куш, но все полетело к чертям, и нас поймали. Эти ублюдки сдали меня, и мне грозило от двадцати пяти до пожизненного в тюрьме.

Мы шли к гаражу, где стояла Chevelle, с каждым шагом ускоряясь, но Эдвард продолжал говорить, выкладывая все на чистоту.

— Мой отец, гребаный король всех придурком, заключил сделку с губернатором. Они снимут обвинения, если я женюсь на его дочери Кейт.

— Так твой папа использовал свои связи, чтобы вытащить тебя из тюрьмы? Не то, что я поддерживаю насильную женитьбу, но, похоже, он просто пытался решить проблемы сына.

Он сухо засмеялся с долей тоски.

— Да, это казалось так, и я бы прошел через все, знаешь, женился на ней, если бы это оказалось правдой. Если бы он делал это ради меня. Дьявол, да я до дня свадьбы дошел из-за этого. Только тем утром я шел по коридору и услышал разговор отца с отцом Кейт. Оказалось, что они подстроили ограбление. Заплатили тем ребятам кучу денег, чтобы они меня сдали. Дали взятки копам и все такое.

Я была потрясена, споткнувшись о собственную ногу и слова.

— Что? Но почему… почему они сделали это с тобой?

— Политический шаг. Ему было известно, что я не женился бы на ней, если бы не оказался загнанным в угол, и раз я чертов преступник, то рано или поздно попался бы, так что он воспользовался возможностью поймать меня с поличным и использовать. И я, блядь, ушел. Сбежал. Попросил у Эммета помощи, мы собрали вещи и уехали в Аризону. — Он сжал мою ладонь, ссутулившись. — Уверен, Кейт была раздавлена, но я не мог сделать этого, не после того, как узнал, что отец использовал меня, чтобы продвинуться дальше по карьерной лестнице. Мне было всего девятнадцать, Белла, я был, блядь, ребенком!

— Но почему твой отец сделал это? Зачем ему подставлять собственного сына, чтобы тот женился на какой-то девчонке?

— Потому что я блядский безумец, а ему хотелось стать губернатором. Он увидел возможность убить двух зайцев одним выстрелом, — парень вздохнул, остановившись прямо перед гаражом и повернувшись ко мне лицом, взяв за плечи. Присел, чтобы оказаться со мной на одном уровне. — Я был паршивой овцой очень долго, Белла… наверное, с рождения. Я не знаю, почему делаю это все, просто делаю, — он усмехнулся. — И я чертовски это люблю.

Я могла видеть в его взгляде мольбу понять и простить его ложь. Он утаивал информацию, потому что она раскрывала его как личность, и в какой-то мере он боялся, что я не смогу ее вынести… или еще хуже, даже зная, что он с прибабахом, все равно буду желать его.

Он чертовски безумен, но и я тоже, от чего он казался еще притягательней для меня.

— Малыш, — проговорила я, положив ладонь на его щеку, — может, мы и из разных слоев общества, но мы два сапога - пара.

Он затряс головой, впиваясь в меня взглядом.

— Нет, Белла, нет, ты хорошая.

— Нет, Эдвард, — возразила я, сунув руки в его карманы, — вот тут ты ошибаешься. — Достала ключи и потрясла ими перед его лицом, дьявольски ухмыляясь и пятясь к гаражу. — И я тебе докажу это.

Перевод ButterCup
Редактор Lega