Форма входа

Категории раздела
Статьи [49]
Биографии [6]
Форум [9]
Интервью [131]
Книги [1]
Экранизации [5]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Кто твой враг
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее. Самая необычная история фандома.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
КОНКУРСНАЯ ИСТОРИЯ



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9632
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


ФАНФИК-ФЕСТ «ЗИМНЯЯ РАПСОДИЯ»



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!
Приглашаем принять участие в зимнем фанфик-фесте!
Ждем заявки!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Пресса » Статьи

Роберт Паттинсон: Пойманный в зоне "Сумерек"

2021-3-1
6
0
Став вампиром грёз каждой молодой девушки после феноменального успеха книг и фильма "Сумерки", актер вынужден постоянно прятаться.
Теплым осенним днем в Ванкувере молодой человек тоскует по прогулке на улице в лучах солнечного света, но решает отказаться от нее. Ему значительно проще остаться в своем гостиничном номере, изолироваться от всех в пятизвездочном люксе с мобильным телефоном, у которого закончилась зарядка, защищенный, по крайней мере, от девочек, скандирующих снаружи его имя.
23-летний Роберт Паттинсон, рожденный в Барнсе, на юго-западе Лондона, все еще должен оставаться одним из красивейших мечтателей в Голливуде, двигаться вверх по карьерной лестнице, наслаждаться этим американским приключением, своей гитарой и своей внешностью. Вместо этого он живет, рискуя быть раздавленным потоком любви подростков. Он играет вампира Эдварда Каллена в саге "Сумерки", которая стала самым значительным событием в экранизации произведений после Гарри Поттера - в котором, кстати, Паттинсон сыграл Седрика Диггори, героического золотого мальчика и жертву Волдерморта. Мальчика, жизнь которого со времен Хогвартса изменилась. В Канаде он снимается в "Затмении", в третьей части из четырех романов Стефани Майер. Вторая часть, "Новолуние" выходит в свет в этом месяце, и обещает стать феерией, которая повлечет за собой закрытие Нью-Йорк Таймс Сквер. В последний раз, когда актер был там, площадь была закрыта для движения ради события, вызвавшего в мире лишь чуть больше интереса: победы на выборах Барака Обамы. Мы говорим по телефону. Даже сейчас, через год после выхода Сумерек, Паттинсон кажется совершенно ошеломленным из-за истерии, образовавшейся вокруг него.

"Это было немного страшновато", смеется он каким-то смущенным смешком, который перемежает его речь, и звучит, будто кто-то, заключив самую удачную сделку из всех, что у него когда-либо были, не желает казаться высокомерным или перевозбужденным. "В Англии, когда я пришел на прослушивание, никто и не слыхивал о саге, поэтому она была полной, абсолютной неожиданностью. Моя повседневная жизнь кардинально изменилась. До этого я привык работать лишь 10 дней в году. Я изначально подписал контракт на съемку в трех фильмах, но тогда я даже не думал об этом ... Я и понятия не имел, что буду работать над ними до сих пор".

И этот бедный мальчик, который до сих пор называет Лондон своим домом, чувствует, что он должен прятаться? "Я предпочитаю останавливаться в гостиницах, потому что место, в котором я живу, постоянно становится достоянием общественности. А снаружи всегда толпится народ. Сейчас я просто совсем не могу находиться в Лос-Анджелесе. Это не потому, что мне угрожают фанаты, а из-за того, что папарацци преследуют меня всю ночь". Эта травля может вызывать абсурдную симпатию, учитывая удачу и перспективы этого молодого человека. Но затем он оживляется, говоря мне, что на днях он покупал гитару, и был вынужден по буквам произнести свое имя 12 раз, но парень так и не врубился. "Мне это понравилось. Это была моя вина - я говорил недостаточно громко ".

Когда он прочитал сценарий к первому фильму, он понятия не имел, как это сыграть. "Я думал, что Белла, героиня, будет такой спящей красавицей, а я должен быть кем-то вроде мачо, так что мне казалось, что это никогда у меня не получится. Но когда они выбрали Кристен Стюарт, а она совсем не такая, я сразу понял, что существует и другой способ сыграть Эдварда – это показать его ранимость". Угодил ли он в ловушку, считает ли сложным переключаться с одной роли на другую?

"Меня это беспокоит, потому что "Сумерки" разрастаются, и теперь фильм стал настолько значительным, что даже мое собственное "я" не может совладать с ним. С определенным уровнем успеха ты еще можешь мысленно справляться, но бывают моменты, когда ты думаешь: "Иисус Христос, что же это такое? Я не настолько велик!" Я лишь хотел сыграть в американском фильме, и хотел, чтобы этот фильм был относительно хорош, и чтобы сам я хорошо сыграл в нем. Я никогда ничего не делал специально ... Как только ты начинаешь ходить в спортзал каждый день, и стараешься выглядеть как кинозвезда, ты встаешь на неверный путь". Он смеется. "Если ты английский парень, у тебя гораздо больше перерывов. Тебе позволено выглядеть немного хуже. Это все из-за английских зубов. Зубы канадцев, вообще-то, довольно плохие".

Сказать, что "Новолуние" ожидают с нетерпением все равно, что сказать: Римский папа способен сотворить чудо – помимо всего прочего, он обещает быть вдвое более гормонально насыщенным, чем "Сумерки", поскольку афиша предлагает сразу  двух мальчиков по цене одного. Тейлор Лоутнер, который играет Джейкоба Блэка, помешанного на автомобилях друга Беллы из Резервации Американских индейцев, оказывается в центре событий в качестве вожака стаи гигантских оборотней, защитников Беллы от нападения вампиров. Более ошеломляющим, чем его способность перевоплощаться из человека в волка, однако, является полное физическое преображение 17-летнего Лоутнера, который начал свою карьеру в Диснеевском фильме "Приключения Шаркбоя и Лавы". Со своим замысловатым париком и неуклюжей походкой в первом фильме он не был конкурентом Паттинсону, а в "Новолунии" он подстрижен, его пресс играет кубиками, а зубы освещают перед ним лесную тропу. Его физические данные и выдающееся мастерство придают новое виток этой части фильма, делая его более остросюжетным, чем застенчивые Ромео и Джульетта.
Бесстрашный и так часто, как только возможно, обнаженный до пояса, мальчик-волк Джейк является третьей вершиной любовного треугольника, в то время как Белла разрывается между кровопийцей и зверем. Знаток боевых искусств Лоутнер набрал 30 фунтов мышечной массы, занимаясь в тренажерном зале. Он украсил собой обложку Teen Vogue, и был художественно облит водой для его новомодного итальянского собрата, L'Uomo Vogue. Как и Паттинсон, он стал востребованным среди тинейджеров и устремился к тому головокружительному статусу, когда девочки в стадии половой зрелости и их бесстыжие матери желают знать, что предпочитает этот парень: плавки или боксеры.
За пять тысяч миль вдали от их эфемерных и в то же время земных кинозвезд, фанаты собрались в гостинице Парк Инн возле рыночной площади в Northampton. Добро пожаловать в "Вечные Сумерки – 2", неофициальный съезд фанатов. Они даже не жалуются на отсутствие богоподобного "Роба", который, по крайней мере до выхода "Новолуния" 20 ноября, надежно защищен на своем троне. Никто здесь и не упоминает его кареглазого "соперника" Лоутнера, хотя  дискуссия "кто горячее?" уже набирает обороты в виде маек с надписями "Лагерь Эдварда" и "Лагерь Джейкоба".
Несмотря на то, что они по уши влюблены в него, компания приверженцев "Сумерек" рада тому, что Паттинсон не тусуется в их среде. "Тут такая концентрация поклонников", говорит Рейчел, энергичная 24-летняя девушка из Эссекса, "было бы невозможно удержать истерию под контролем. Это бы испортило атмосферу". Она считает, что на сегодняшнем аукционе должны разыгрываться билеты на премьеру "Новолуния" в Германии, но суть здесь в том, чтобы слегка поддеть "гостей" – актеров, которые были защищены от фанатов во время создания "Новолуния" – путешествующих на автомобилях с затемненными стеклами, передвигающихся по съемочной площадке под большими зонтами, чтобы одурачить детишек. 20-летняя Кэти, помешанная на вампирах, рассказала мне, что она была "поражена книгами" больше, чем звездами, и не может критиковать их: она явно безнадежна. "Они сияют, у них нет клыков, просто очень острые зубы. Они не спят. Что делает их еще более интересными". Ее подруга, задорная американка, которую зовут Кендра, ей 35, говорит: "Что я люблю  то, что Эдвард идеальный мужчина ". И Клэр, 38-летняя взрослая сумеречная девочка, добавляет: "Он старомодный джентльмен, благородный и оберегающий. Эдвард все испортил для остальных парней. Он установил планку слишком высоко".
Аукцион состоится сегодня вечером: в прошлом году одна девушка отстегнула 300 фунтов за медленный танец с главой вампирского клана Питером Фачинелли под сенью такой же беседки, в какой целовались Белла и Эдвард на школьном балу. Даже пустая банка Red Bull ушла за 20 фунтов. "Это было похоже на "О!, дайте мне подхватить от него хотя бы грипп, ну пожалуйста!"

На аукционе был и звездный лот - это бейсбольная бита, подписанная Питером Фачинелли, а развлечением этого вечера стал маскарад, для которых многие сделали богато украшенные маски и потратились на новые платья. Комната сувениров была переполнена памятными подарками - от дешевых кукол Беллы и Эдварда (за 20 фунтов) до весомых очаровательных браслетов ручной работы с серебряными копиями книжных обложек. Сувениры к новому фильму, "Новолунию", поступят сегодня днем. "Пятнадцать новых линий", восторгается владелец киоска. Среди них будут толстовки и кепки с надписью "Team Edward", и сумеречные пластыри - "для разбитого сердца".

Девушка по имени Элли приоделась как герой Питера Фачинелли, доктор Карлайл Каллен, в коротко стриженный светловолосый парик и белый халат, на котором ее подруга вышила его имя. "У меня другой наряд на завтра", говорит она. "Это костюм, который он носил в сцене, когда Белла поранила руку в "Новолунии".

Явление "Сумерки" это не только публикация произведений (были проданы более 70 миллионов экземпляров всех четырех книг) и не просто серия фильмов, и даже не перспектива продажи сувениров, а почти стиль жизни. И если раньше их чтение было для девочек-подростков частным делом, таким способом исчезнуть без риска, что родители заявят в полицию, а теперь оно может быть представлено, и отмечено как событие.

Времена изменились. Для общительных сумеречных энтузиастов существуют соответствующие группы, вечеринки, где маленькие девочки рисуют себе на шее укус вампира с помощью своих безумно любящих матерей, бесчисленные сайты, фанфики, интернет-форумы. В конце концов, лучше обмениваться мнениями, чем закрыть дверь в спальню, чтобы заглушить все звуки и потерять себя, блаженствуя в одиночестве. Стефани Майер может быть добропорядочной домохозяйкой, но она знает, как подстегнуть интерес. Она сказала, что отслеживает обсуждения своих книг в Интернете для обеспечения обратной связи, "беспокоится" об авторах фанфиков, которые переделывают и расширяют изложенные ею события, потому что они никогда не смогут претендовать на историю как на свою собственную. Сколько идей она почерпнула в этом взаимовыгодном обмене репликами, мы никогда не узнаем.

Когда первый фильм "Сумерки стартовал в США в прошлом году, он собрал 70 миллионов долларов в свой первый уикенд, это самая большая сумма в истории для женщины-режиссера. (Хотя Кэтрин Хардвик заменили на Криса Вейца во втором фильме). На "Вечных сумерках – 2" носящий очки американский индеец, актер Тайсон Хаусман, который больше похож на молодого Вуди Аллена, чем на члена волчьей стаи, казался понимающим природу зверей. "Я так рад, что мне досталась роль в этой франшизе", застенчиво говорит он.

Основная тема во всех книгах извечная: сексуальное пробуждение, запретная любовь, ну и наличие демона, чтобы добавить дрожи.
При всем своем сверхъестественном позерстве, это действительно история о головокружительной лихорадке первой любви. "Нелепо было думать, что я могу поразить кого-то так глубоко", с трудом выдыхает постоянно потрясенная Белла. Сейчас кровопийцы повсюду оставляют следы своих зубов: "Настоящая кровь" на 4 канале, и бесстрашная Баффи Саммерс со своим кинороманом, которую снедаемая любовью Белла ничуть не напоминает. (Или все же есть немного?) В "Новолунии" Эдвард уходит от Беллы - которая, разумеется, всю книгу находится в смертельной опасности - для ее же блага, повергнув ее в депрессию, которая сделала ее похожей на зомби. Ее утешает Джейкоб, к которому она тянется, особенно когда он срывает свою рубашку, чтобы вытереть кровь на ее лице после аварии на мотоцикле. (Она становится адреналино-зависимой, потому что Эдвард возвращается к ней в видениях, когда она находится в опасности, что приводит ко всякого рода ситуациям, от которых спасительно замирает сердце).

Что касается наркотических зависимостей, здесь присутствует лишь сильное притяжение, склонность к романтике, а в "Новолунии" еще и опасность, которую Стюарт слишком часто выражает своим заторможенным отстраненным видом. "Я ваш сорт героина?" мечтательно спрашивает Белла, как будто вы выбираете товар на полке супермаркета.

И полное отсутствие подрывающих сознание дурных привычек и прочих мелочей оставляет прорву времени, чтобы помечтать и поболтать о мальчиках, поездках на пляж, покупке платья для бала, домашних заданиях и дружбе в немного, возможно, страдающей клаустрофобией, но вполне известной и управляемой среде. При всех своих страшных моментах и перспективах кровопролития, "Сумерки" - это отдушина, как и все фильмы в жанре фэнтези. Нет никакой необходимости беспокоиться о сексе. Флирт в книгах целомудренный: девушки в окружении Беллы не имеют при себе презервативов, они не выглядят преждевременно измотанными или пресыщенными.

С выходом "Сумерек", первого фильма серии, опросы общественного мнения в США показали, что 75% аудитории фильма составили девочки. Во время "турне по торговым центрам" по всей стране актеры были окружены десятком тысяч фанатов; их появление в Сан-Франциско привлекло колоссальное количество зрителей, что мероприятие вынуждены были прекратить. В июне Паттинсон, которому в "Новолунии", по слухам, подняли гонорар до 6,8 миллионов фунтов, был практически близок к тому, чтобы в Нью-Йорке спасаться бегством от фанаток.

Ну и что с молодым человеком, который не может даже выйти из гостиничного номера? Документальный фильм "Одержимые Робертом", вышедший в этом месяце, подробно описывает его невообразимый подъем и искрится спекуляциями относительно того, что он и Кристен Стюарт являются парой и в реальной жизни. Трудно себе представить менее пугающую личность, хотя некоторые фанаты, по-видимому, были встревожены его редкими волосами на груди. Он что-то бормочет совсем не в стиле Брандо, но это из-за того, что он хорошо воспитанный, самокритичный, получивший образование в частной школе англичанин, и несколько смущен из-за суеты вокруг него. Смущен настолько же, насколько ему это нравится. Бормотание является также и стратегическим: "Это попытка укрыться" признается он.
Ему веришь, когда он рассказывает о том, что самым трудным во время съемок в "Сумерках" было выглядеть убедительно в сцене, в которой он угрожает четырем взрослым мужчинам. Он идеал, неопасный, чувственный объект для первой влюбленности, ничтожный ответ Дэвиду Кэссиди в атласной рубашке. Вместо глянцевой ухоженности он, однако, восхитительно неопрятен, и поделился по секрету с Джей Лено, что он перестал мыть волосы, которые по условиям контракта ему запрещено стричь. Когда любимый роман переносят на сцену или на экран, подбор актеров является щепетильным делом; один из 5000 кандидатов, которые прошли кастинг на роль Эдварда, Паттинсон утверждает, что фанаты на "100% негативно" отнеслись к тому, что выбрали именно его. "Роб просто скромничает," улыбается Кэти из города Northampton, которая любит в нем все.
Он смущается от того, что в него влюблены миллионы девочек? "Единственное, что неудобно, когда у тебя фотосессия, и тебя пытаются заставить выглядеть чисто выбритым", говорит он, "или когда они используют фотографии, где ты очаровательно улыбаешься, а волосы аккуратно причесаны, потому что это не то, чем ты хотел бы запомниться. "Я на самом деле не знаю, почему девушки так сильно любят фильм. Да и вся серия стала немного культовой. Людям нравится быть причастными к этому клубу. Они одержимые. Сочинения фанатов потрясающи: мне отправляют целые романы, где я в качестве себя самого, в сумеречном мире, наряду с Эдвардом в нем".

Получившая от признательных британских и американских книжных магазинов титул "новая Джоан Роулинг", 35-летняя Стефани Майер занимает пятое место в списке самых богатых женщин Голливуда по версии Форбс, и она единственная в списке писательница. Она рассказывает в интервью, что идея пришла к ней во сне, но она едва ли могла себе представить, каким образом изменится ее жизнь вечно-торчащей-дома матери троих детей, которая никогда по-настоящему не работала, а была просто предана дому, семейному очагу и традиционным представлениям о моногамии. Майер внесла поправку в контракт, что первый фильм должен быть с рейтингом PG-13 и сказала, что фильм должен транслироваться в удобное время для хороших детей, которые не пьют и не являются сексуально активными. "Когда я училась в средней школе, людьми, с которыми я общалась, были Джейн Эйр и Элизабет Беннет, потому я не испытала ничего подобного".

Действительно, книги "Сумерки" как хартия моралистов или реклама вынужденного воздержания. Белла хоть и была одержима "прозрачными цвета топаза" глазами Эдварда и "боролась со страстным желанием прикоснуться к нему", но, по сути, это повествование о хороших детишках, которые не занимаются сексом.

Журнал "Тайм", попавший под влияние создателя книги, назвал ее "Эротикой воздержания", Белла ждет с нетерпением - откровенно сдерживаясь - близости с бессмертным, но кроме этого ей нужна и стабильность отношений длиною в вечность. "Я самый опасный хищник в мире", заявляет ее светящийся бой-френд, и, как любой парень-подросток наверняка озабочен сексом, он, вероятно, развлекается с горными львами и медведями-гризли, чья кровь утоляет жажду его необычной семьи. Так что Белла в безопасности.

Перевод выполнен gazelle  специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода


Источник: http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/film/article6905260.ece
Категория: Статьи | Добавил: Bellissima (13.11.2009)
Просмотров: 3517 | Комментарии: 13 | Теги: Роберт Паттинсон


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 13
0
13 EllenC   (18.03.2010 13:19) [Материал]
"Сумерки", а в частности Эдвард - это целый самоучитель по интеллигентному обращению с девушками. И правильно в статье говорится, Роб действительно слишком высоко задрал планку в этом деле, ни один молодой человек у нас в стране не сможет быть таким идеалом; а наивные маленькие девочки только идеалов теперь и ждут wacko

0
12 dizainer-tanya   (04.01.2010 14:17) [Материал]
Молодцы! smile Дай Бог им удачи!

0
11 Uly   (25.11.2009 10:10) [Материал]
Большое спасибо за статью. Получила огромное удовольствие, читая ее. На самом деле я так и представляю себе Роберта - молодой парень, который до 18 лет и не собирался стать профессиональным актером, и на которого вдруг свалился такой груз славы.

2
10 ilka   (14.11.2009 02:06) [Материал]
статья отличная! остроумная и с юмором, спасибочки gazelle!

0
9 Нюшка   (13.11.2009 20:45) [Материал]
"Да, Сумерки - это точно, стиль жизни"
Ага

2
8 MaybE   (13.11.2009 20:15) [Материал]
Очень интересная статья))))Спасибо=)))А насчет "Сумерек" согласна, это действительно стиль жизни, это книга с глубоким смыслом, которая может изменить человека и его восприятие мира))) smile

0
7 Ундомиэль   (13.11.2009 14:45) [Материал]
Да, Сумерки - это точно, стиль жизни happy

1
6 Львица   (13.11.2009 13:47) [Материал]
"а зубы освещают перед ним лесную тропу"-предельно лаконичное и четкое описание тейлора!)0 biggrin biggrin biggrin шикарная статья,спасибо за перевод!!!!!

0
5 different_mary   (13.11.2009 13:44) [Материал]
над некоторыми абзацами истерично хохотала *утопиться* biggrin

0
4 alee   (13.11.2009 12:24) [Материал]
biggrin

1
3 Sunny   (13.11.2009 11:46) [Материал]
спасибо за статью!"маленькие девочки и их бестыжие матери"... biggrin и "восхитительно неопрятный"-супер! biggrin

0
2 Cheshka   (13.11.2009 09:51) [Материал]
Спасибо! Интересно!
"Явление "Сумерки" - почти стиль жизни."

1
1 Lilya   (13.11.2009 08:59) [Материал]
Спасибо за статью.
Понравилась ироничная часть об "эротике воздержания"... )



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: