Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 73
Пользователей: 9
Blondy-nka, kleeo, Nata9318, Lia_Lia, sladkaya, 77777Змейка77777, miroslava7401, Shavi, magahristina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одна ночь. Глава 3.

2024-5-6
16
0
0
Глава 3.

Администратор гостиницы сказал, что я снова могу переночевать на парковке. Когда я вошла, он толкнул ко мне полиэтиленовый пакет с продуктами. Мужчина завел со мной беседу, рассказывая о своей семье и спрашивая меня о школе. Его дочь была старше меня всего на год.
- Знаю, это не мое дело, но почему родители выгнали тебя?
Инстинктивно я потянулась руками к животу.
- Я забеременела, - позор окутал мои слова. Мне было ужасно стыдно говорить ему об этом.
Я наблюдала, как шок отразился на его лице. Я боялась говорить об этом, так как мужчина мог отказать мне в ночлеге, узнав столь пикантную деталь моей жизни. Тогда мне действительно не будет где остановиться.
- Значит, они просто выкинули свою беременную дочь на улицу, зная, что ей некуда идти?! – В ответ я просто кивнула. – Люди иногда ужасают меня, - он остановился и глубоко вдохнул.
Я была рада смене темы разговора. Мне было неудобно говорить о родителях или о своей беременности, по крайней мере пока.
– Я принес тебе миску и несколько бутылок воды. Здесь есть микроволновка, чтобы ее подогреть. И, я хочу попросить у тебя прощения за то, что сделали твои родители. Жаль, что я больше ничем не могу помочь.
С этими словами слезы потекли по щекам.
- Чертовы гормоны! – со смешком выдавила я. Была приятно смеяться. – Вы уже итак много сделали для меня, и я вам безумно благодарна. Немногие помогли бы кому-то вроде меня. Приятно знать, что еще есть добрые люди.
Я не могла уснуть. В машине было тихо и одиноко. Большую часть ночи я провела у Маркуса, администратора гостиницы, который смешил меня почти до самого утра. Также он не соврал о равиоли своей жены, они были чудесны, наконец-то я поела немного домашней еды. Даже отвлекаясь, я не могла выкинуть из головы все преследующие меня проблемы. Я не знала, что будет дальше. Мне было интересно, сказал ли Эдвард своим родителям о ребенке. Наверно, нет. Из того, что я знаю о его семье, у них была репутация порядочных людей по всему городу. Его отец – известный хирург, а мать – волонтер в нескольких местных благотворительных организациях, еще и руководитель компании по дизайну интерьеров. Оба их сына играли в футбол, а Эмметт еще и в бейсбол. Раз в месяц они всей семьей выезжают на природу, что-то типа кемпинга или похода. Ребенок может испортить их репутацию. Что подумают люди, если узнают, что на одной из вечеринок их шестнадцатилетний сын сделал ребенка какой-то полицейской дочке? Девушке, которую он до этого даже не знал. Я не хочу, чтобы это случилось с ними. Они не заслужили, чтобы люди плохо думали о них.
Может быть, мне не стоило ему говорить…
У меня начали трястись руки, когда я вытаскивала ключи из замка зажигания. После двойной проверки, чтобы убедиться, что все мои личные вещи были хорошо скрыты одеялом, я вышла из машины и столкнулась с грудью Эдварда Каллена. Он сделал шаг назад и скрестил руки на груди. На нем были очки, которые скрывали от меня его эмоции.
- Доброе утро, - произнесла я, стараясь, чтобы моя нервозность не была слышна в голосе.
- Я звонил нескольким людям вчера, чтобы узнать твой адрес. Мои родители хотели поговорить обо всем с твоими. – Мое сердце вылетало из груди и живот начал переворачиваться. – Вчера, ты забыла мне сообщить, что твои родители выставили тебя из дома, когда ты им обо всем рассказала!
Я пыталась бороться с наступившими слезами. Он не должен был узнать об этом.
- Я не думала, что это важно. - У меня начало гореть лицо. Я была слишком смущена, чтобы даже взглянуть на парня.
- Ты беременна моим ребенком, и забыла сказать, что тебе некуда идти?! – Он говорил таким тоном, как будто я была маленьким ребенком, а он отец, который ругал меня за что-то.
- Прости.
Эдвард кивнул, перед тем как снять очки.
- Где ты оставалась последние две ночи? Твой отец сказал, чтобы мы поездили вокруг и поискали твою машину, если хотим поговорить. Мы сдались после часа поисков.
Я перебирала шнурки своей куртки, сфокусировав взгляд на земле.
- Администратор гостиницы в нескольких кварталах отсюда, разрешает мне оставаться на парковке перед его окном. Он присматривает за мной. – Знаю, прозвучало это ужасно…
- Что?! – несколько человек обернулось на его крик.
- Не повышай голос, - я взяла его за руку. – Ты устраиваешь сцену. Что я должна была делать? Я слишком молода, чтобы снять комнату, и к тому же у меня нет денег. - Стоянка начала пустеть, а мы с Эдвардом так и продолжали просто стоять и смотреть друг на друга. – Урок… мы опоздаем на занятия.
- Приходи ко мне домой после школы, пожалуйста. Нам очень многое нужно обсудить и мои родители тоже хотят с тобой поговорить.
У меня не было возможности отказаться. Эдвард прекрасно знал, что мне некуда идти.
- Ладно.
День незаметно пролетел. Единственный раз, когда я хотела, чтобы время тянулось медленнее, оно промчалось так быстро, что, казалось, я только пришла, а уже нужно уходить. Как обычно, я несколько раз пересеклась с Эдвардом в коридоре. Уже не было его нормального беззаботного поведения. Я никогда еще не видела парня таким встревоженным. Это была моя вина, от чего становилось только хуже. Все, что я хотела, так это, чтобы пол под ногами разошелся и поглотил меня в свою пучину. Вокруг проходили люди, а я все так и стояла, уставившись на то место, где несколько минут назад со своими друзьями стоял Эдвард.
К тому времени, как настал обед, я успела пару раз вырвать, и успешно отсидеть несколько уроков. Подумав, что мне лучше не есть, я взяла свою книгу по математике и решила закончить домашнюю работу.
Друзья кидали мне сочувствующие взгляды, сидя на своих обычных местах. Видимо, я плохо скрывала свои эмоции и прикидывалась счастливой. По крайней мере, они не знали, что происходит со мной. Я натянула фальшивую улыбку и присоединилась к бессмысленному разговору, надеясь, что это отвлечет мои мысли.
- Тебе нужно поесть, - обернувшись, я увидела, как Эдвард уходит от меня к своему столу.
- Хм… - голос Аманды застал меня врасплох. На мгновенье я забыла, где нахожусь, ошеломленная тем, что Эдвард заговорил со мной. – Он говорил с тобой, Белла?
Я покачала головой, устремив свое внимание в книгу.
- Не думаю, - солгала я.
Даже когда Эдвард находился в другом конце комнаты, я все равно могла чувствовать его взгляд на себе. Он действительно сказал мне поесть?
- Поговорим позже, ребята.
Я собрала свои книги и тетрадь и вышла из комнаты, специально выбрав долгий путь, чтобы избежать встречи с Эдвардом. Как только я вышла из переполненной комнаты, сразу же побежала в туалет, чтобы выпорожнить свой итак пустой желудок.
Потянувшись за ручкой, чтобы смыть воду, я услышала, как кто-то подошел к кабинке.
- Белла, с тобой все в порядке?
Эллис. Черт!
- Белла?
Я сделала глубокий вдох и открыла дверь. Там стояла Эллис с легкой улыбкой на губах. Она выглядела, как модель, несмотря на то, что находилась в грязной комнатушке. В ней было что-то такое, из-за чего невозможно было злиться на эту девушку.
- Все в порядке.
Взяв из своей сумки зубную щетку и пасту, я взглянула на Эллис, в надежде, что она поймет намек и покинет комнату. Но она не поняла мой небрежный взгляд или просто проигнорировала его.
- Эдвард сказал нам вчера вечером, - заговорила она, после того как убедилась, что мы одни в туалете. – Должно быть ты ужасно напугана. Эдвард очень, - последнюю часть девушка прошептала.
Это были те слова, которые я не хотела слышать. Мне было больно только от догадок о том, что он боится, а знать это наверняка, еще больше все усложнило.
- Я сказала, что он не обязан быть в жизни этого ребенка. Эдвард не обязан, скажи ему это, пожалуйста.
Маленькие руки схватили меня и оттянули от раковины, где я мыла зубную щетку.
- Не знаю, что ты знаешь о моем брате, или какое мнение у тебя сложилось о нем, но он не один из тех парней! Эдвард не оставит тебя одну с ребенком, которого помог сделать. Он рассказал нам обо всем, чтобы как-то свыкнуться с мыслью и поделиться со своими родителями. Есть кое-что, что вы должно обсудить вчетвером. Пожалуйста, не сомневайся в моем брате.
Слова Эллис звучали в моей голове до конца дня. В отличии от тех, которые были до обеда, последние три урока тянулись ужасно долго. Каждая прошедшая секунда заставляла меня нервничать еще больше. Что дальше? Теперь я должна не просто поговорить с Эдвардом, но и с его родителями. Они знали, что у меня нет дома. Что если они хотят получить опеку над ребенком, так как я не могу его обеспечить? Хотя, это сработает. Уверена, они позволят мне видеться с ним. Я знала, что у них есть деньги. Судя по машинам, которые они приобрели своим детям, у них их было много, но для меня это ничего не значило. Я не хотела, чтобы Эдвард был в жизни малыша только из-за того, что у него есть деньги. Зеленые бумажки ничего не значат для детей, им нужна любовь. Будет ли он любить малыша? А его семья? Или возможно они считают, что самый лучший выход это усыновление?
Когда прозвенел последний звонок, я наконец направилась к своему шкафчику. Я действительно не особо хотела присутствовать на этой встрече. Завернув за угол, я увидела Эдварда, Эллис и Эмметта, которые стояли в нескольких шагах от меня. Скорее всего, они ждали именно меня. Я попыталась улыбнуться, когда заметила их, но вместо этого закусила губу, быстро открыла шкафчик и закинула в него все свои вещи. Мои руки дрожали, когда я полезла в сумку и вытащила ключи, поднимая свой взгляд на ребят.
Эдвард оттолкнулся от стены, сжимая ключи в руке.
- Готова?
Все что я смогла сделать в ответ, это несколько раз кивнуть головой.
Когда мы шли на парковку, я на несколько шагов отстала от них. Бог знает, какие могут начаться сплетни.
- Это недалеко, - сказала Эллис, открывая дверь. – Просто следуй за Эдвардом.
Кивнув, я пошла к своей машине. Я не успела завести мотор, как Эдвард уже ждал у выхода. В течении десятиминутной поездки мои руки ужасно дрожали и в животе все переворачивалось. Я боролась с желанием притормозить и снова опустошить желудок.
Дом, возле которого они припарковались, был огромен. Мне было ужасно стыдно, что мой старый автомобиль будет стоять на их подъездной дорожке, особенно когда рябом с ним находились три сверкающие машины. После короткого разговора с собой, я вышла из машины и последовала туда, где меня ждал Эдвард.
- Не нужно так нервничать, - он улыбнулся, но улыбка не достигла его глаз. Могу сказать, что Эдвард боялся точно так же как и я. – Мои родители не собираются ничего делать. Они только поговорят с тобой. К счастью, сегодня у отца выходной и нам не придется его ждать.
Увидев внутреннее оформление дома, моя челюсть встретилась с полом. Без сомнений мама Эдварда сама декорировала помещение, и оно было действительно прекрасным. Цветовая схема была нейтральной с несколькими яркими акцентами. Казалось, что передо мной картинка из журнала «Дом и сад». Дом моих родителей не входил ни в какое сравнение с этим. Наша мебель не соответствовала атмосфере, и у нас не было цветовой схемы. Хотя было довольно уютно. Все мои друзья говорили, что чувствовали себя как дома. Этот дом вызвал у меня чувство, как будто я не принадлежу здесь, я боялась к чему-нибудь прикоснуться.
Женщина с ярко-голубыми глазами и волосами цвета карамели зашла в комнату и улыбнулась, когда увидела нас.
- Очень приятно познакомиться с тобой, Белла.
- Мне тоже приятно познакомиться с вами, миссис Каллен.
Боже, что если она возненавидит меня?
- Называй меня Эсми, милая. Из-за «Миссис Каллен» я чувствую себя старой.
Она повела нас в другую комнату, гостиную. Эдвард усадил меня на диван рядом с собой, а Эсми села напротив нас на двухместный диванчик. Она сказала, что доктор Каллен – Карлайл – будет через пару минут, он как раз заканчивал просматривать какие-то бумаги по работе. Все о чем я могла думать это то, что он уже начал готовить документы на опеку или усыновление ребенка. Знаю, я слишком сильно об этом переживала. Он доктор и скорее всего, делал что-то связанное с работой. Когда Карлайл зашел в комнату, он представился и попросил называть его Карлайлом. Он присел рядом со своей женой, и после этого в комнате воцарилось молчание.
Сидя в их доме, когда на меня смотрели со всех сторон, я стала чувствовать себя ужасно неловко. Мои руки вспотели, и сердце билось быстрее с каждой прошедшей секундой. В животе все переворачивалось из-за нервов, и я молилась, чтобы меня не стошнило на их дорогой диван или ковер.
Карлайл откашлялся, нарушив гнетущую тишину.
- Эдвард рассказал нам о ситуации, - он остановился на мгновение. – Мы очень хотели поговорить с тобой и твоими родителями обо всем, ведь это огромный, изменяющий жизнь шаг, думаю, ты уже это знаешь. Я совершенно потрясен, что твои родители просто выставили тебя на улицу. Не могу поверить, что они сделали подобное. Где именно ты останавливаешься, милая? – Он не был груб и не судил меня. Карлайл спрашивал из-за искреннего интереса, но мне все равно было ужасно стыдно отвечать.
Эдвард позаботился обо всем, ответив родителям вместо меня.
- Видимо она остается на парковке отеля. Администратор разрешает ей парковаться перед его окном, чтобы он мог приглядывать за ней ночью. – Он даже не пытался скрыть своего отношения к этому. Эдвард был ужасно зол.
Эсми ахнула и посмотрела на меня с широко раскрытыми глазами.
- Что? Ты не можешь там оставаться, это безумно опасно!
Я знаю, что она не хотела быть грубой или назвать меня глупой, но это все равно раздражало.
- Знаю, но у меня нет других вариантов. Я не достаточно взрослая, чтобы снять там комнату. Хотя Маркус хорошо ко мне относится.
- Что если он убийца? – спросил меня Эдвард.
- Тогда я уверена, он убил бы меня еще два дня назад, - прошептал я, не желая спорить, особенно в его доме перед родителями Эдварда.
- Белла, ты уже была у врача? – спросил Карлайл.
- Сразу после того как сделала дома тест. Я поехала в бесплатную клинику и сделала анализ крови. Доктор дала мне витамины и кое-какую информацию о том, что лучше есть, а что не желательно. Также я пошла в библиотеку и взяла несколько книг о беременности и детях, просто я хотела убедиться, что делаю все возможное, чтобы ребенок был здоровым. – Карлайл и Эсми улыбнулись на мой ответ.
- Я рад, что ты все это сделала. Знаю, ты, должно быть, ужасно напугана из-за всего этого. По правде говоря, мы все напуганы. Однако то, что, несмотря на это, ты убедилась, что сделала все возможное для ребенка, говорит очень многое о тебе, - похвалил меня Карлайл. – Эдвард рассказал, что ты дала ему возможность уйти, не взяв на себя ответственность за ребенка, и, думаю, сейчас ты можешь сказать, что Эдвард хочет помочь всем, чем сможет.
Мужчина с гордостью посмотрел на сына. Мне начинал по-настоящему нравиться Карлайл, вместо того, чтобы злиться на своего сына за то в каком положении оказалась их семья, он пытался найти положительные стороны в этой не простой ситуации.
- Но существует одна проблема, - Эдвард, наконец, посмотрел на меня. – Две недели назад отец узнал, что ему дают новую работу и переводят в Вашингтон. Мы переезжаем через два месяца.
Если он получит опеку над ребенком, как я смогу видеться со своим малышом, когда Эдвард переедет в Вашингтон?
- Пожалуйста, не плачь. – Я взглянула на Эдварда и вытерла несколько слезинок, которых я даже не почувствовала. – Мы что-нибудь придумаем, - пообещал он. Его глаза говорили, что Эдварда это действительно заботит.
Эсми встала, из-за чего мне пришлось оторвать взгляд от зеленых омутов, в которых я практически утонула.
- Может кто-то хочет чего-нибудь выпить?
- Мам, можешь сделать Белле сэндвич или что-то подобное? Она сегодня не обедала, - сказал Эдвард, и я покачала головой.
- Милая, почему ты не ела? – спросила Эсми с озабоченным выражением лица. Сразу было видно, что она очень добрая женщина.
Я заерзала на месте, перебирая пальцы.
- Просто я нервничала, - тихо ответила я, надеясь, что она поймет. Эсми кивнула и вышла из комнаты. После того как она ушла Карлайл встал и сказал, что ему нужно переговорить с женой наедине.
Эдвард взял меня за руку.
- Эй, расслабься, - тихо сказал он. – Все будет хорошо, поверь мне.
Поверить ему? Как я могу доверять кому-то, кого практически не знаю? Как бы я этого не хотела, но я просто не могла. Ситуация не была бы настолько плохой, если бы я до этого знала Эдварда, по крайне мере, тогда я бы знала что от него ожидать. Мы были чужими. Первый раз, когда мы по-настоящему говорили друг с другом, мы были пьяными, во второй раз мы уже говорили о ребенке, которого сделали. Как я оказалась в таком положении?
Я просто хотела, чтобы мама обняла меня и крепко держала, пока я плакала. Мама всегда была рядом, чтобы плохого со мной не случилось. Она действительно была моим лучшим другом. Когда во втором классе моя лучшая подруга переезжала, мама разрешила мне печь с ней печенье и танцевать на кухне, пока мне не стало лучше. Когда «убежал» мой кот, она устроила вечеринку и разрешила мне надеть ее одежду. Она всегда знала, что нужно сделать, чтобы развеселить меня. Почему сейчас ее не было рядом? Почему она решила оставить меня в тот момент, когда я действительно очень сильно в ней нуждалась?
- Белла? – голос Эсми вывел меня из раздумий. Она протянула мне сэндвич с ореховым маслом и желе, и присела рядом с мужем. – Мы только что поговорили, и честно, я не смогу уснуть, зная, что ты ночуешь в машине на стоянке. Может, ты останешься здесь? У нас есть гостевая комната, где ты можешь прекрасно расположиться. Я понимаю, что ты нас почти не знаешь, но пожалуйста, подумай над этим.
- Спасибо за предложение, но я не могу так мешать.
Я не могла остаться у них дома. Я уже сломала их жизнь, и не могу еще больше вторгаться и пользоваться их добротой.
Эсми покачала головой.
- Ты не будешь мешать. Пожалуйста, дорогая. Ночевать там очень опасно. Если ты не сделаешь это для меня, сделай для ребенка. Что если кто-нибудь взломает машину? Этот город не безопасен, милая.
Я сделала глубокий вдох, Эсми вела не честную игру, но я знаю, что она была искренней. Сон на стоянке был далеко не самым безопасным выбором, и теперь речь шла не обо мне, а о ребенке, которого я носила. Моя рука опустилась на живот, прежде чем я успела это осознать.
- Если вы уверены, что это не доставит вам проблем, - тихо сказала я.
- Конечно, не будет никаких проблем! – Эсми улыбнулась. – Но, нам нужно поговорить и о других вещах. Ты хочешь оставить ребенка? Это вопрос к вам обоим. Знаю, я вчера уже спрашивала тебя об этом, Эдвард, но, возможно, вы уже об этом говорили.
- У нас действительно пока не было шанса поговорить, - Эдвард заерзал на месте. – Белла, ты хочешь оставить ребенка?
Я не могла смотреть на него, несмотря на то, что хотела, не могла. Я хотела узнать, что он об этом думает, но ужасно боялась.
- Я бы с удовольствием его оставила, если бы была возможность. Знаю, прошло только два дня с тех пор, как я узнала, но я уже успела к нему привязаться. Однако, я не могу позволить себе ребенка и мне негде жить, поэтому я знаю, что это невозможно.
Слова, произнесенные вслух, просто разбили мое сердце. Но ведь это правда. Несмотря на то, как я хотела этого малыша, я не могла себе его позволить.
Эдвард обнял меня и прижал к себе, пока я тихо плакала на его груди. Он нежно гладил мою спину и шептал на ухо:
- Все будет хорошо.
Я хотела ему поверить, но не могла. В этой ситуации не было положительных сторон. Пронзительный взгляд Эдварда, наполненный целой гаммой эмоций, заставил меня плакать еще сильнее.
- Мы найдем способ оставить ребенка. Я не хочу отдавать его кому-то. Если мы так поступим, то каждый раз, когда будем видеть детей, мы будем задаваться вопросом не наш ли это малыш. Мы будем неустанно беспокоиться о его здоровье, и хорошо ли к нему относятся. Я не могу до конца своих дней задаваться вопросом, правильно ли мы поступили.
Эдвард был прав. Я буду думать о нем каждую минуту каждого дня, если мы отдадим его. Но в этой ситуации не было другого выхода.
- Но ты будешь в Вашингтоне.
- Ты можешь поехать с нами, Белла, - я обернулась и застыла в шоке, когда увидела там Эсми. Все слова полностью покинули меня. – Ты можешь поехать с нами, но мы должны получить опеку над тобой. Таким образом, вы с Эдвардом можете оставить малыша. Ты можешь жить с нами.
Три раза я, как рыба хватающая ртом воздух, открывала и закрывала свой рот, пытаясь выдавить хоть слово. Я не могла так поступить. Я не знала этих людей. Конечно, они казались замечательными и, судя по мнению горожан, они такими и были, но я не могла просто уехать с ними.
- Спасибо… за предложение, но просто… вы меня не знаете и это…
Эдвард взял мою руку в свою и несильно ее сжал.
- Мы хотим узнать тебя. Ты носишь нашего внука, - Эсми взглянула на Карлайла, надеясь, что он что-то скажет.
- Пожалуйста, просто останься с нами на несколько дней. Пусть все встанет на свои места. Мы можем обсудить это позже, у нас все еще есть время. Если ты не хочешь жить с нами, то позволь найти тебе безопасное место.
У меня закружилась голова и все сжалось в животе.
- Где ванная?
Эдвард сразу же встал, взял меня за руку и вывел из гостиной в коридор. Он открыл дверь ванной комнаты и я, унижено, промчалась мимо него, к туалету. Эдвард держал мои волосы, несмотря на то, что я хотела, чтобы он вышел. Я не хотела, чтобы он видел меня в таком состоянии. Я вытерла слезы, лицо и, покраснев, села на пол возле унитаза.
- Можешь принести мою сумку? – прошептала я. Он быстро встал и принес ее мне, после чего я смогла почистить зубы.
- Пожалуйста, подумай над этим, - сказал Эдвард, выходя из ванной. – Я знаю, тебе страшно и нужно многое взвесить, но… Я не думаю, что смогу оставить тебя здесь одну, беременную моим ребенком.
Я быстро почистила зубы и взглянула на свое отражение. Слишком много всего произошло за последние два дня. Мне было достаточно узнать, что я беременна, но переезд с Эдвардом и его семьей в другой конец страны… это уже слишком.
Когда жизнь стала настолько сложной? Я скучаю по тем дням, когда моей единственной проблемой был ранний поход в постель, не успев досмотреть интересное шоу. Я действительно начинаю скучать по старой жизни.



Всем доброго времени суток! smile
Простите засранку за огромный перерыв между главами(( Простите, что не успеваю всем отвечать на форуме(( Знайте, я читаю абсолютно все ваши отзывы и безумно благодарна за них)) В общем, надеюсь, что третья глава понравится вам не меньше предыдущей) Жду ваши мнения и комментарии о главе здесь и на форуме)
Категория: Наши переводы | Добавил: St_Catherine (22.02.2011)
Просмотров: 9032 | Комментарии: 101 | Теги: Одна ночь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1011 2 3 ... 9 10 »
0
101 JulleGolubeva   (03.10.2020 23:30) [Материал]
Цитата
Этот дом вызвал у меня чувство, как будто я не принадлежу здесь , я боялась к чему-нибудь прикоснуться.

0
100 TchekJulia   (19.12.2016 08:28) [Материал]
Прочитав предыдущую главу была уверена, что Эдвард обязательно поговорит с родителями, даже возникла крошечная надежда, что они захотят пообщаться с родителями Беллы. Но чтобы ездить и искать её да ещё и предложить опеку и переезд - это просто невероятно surprised
Не удивительно, что Эдвард так заботится о Белле, ведь он сын своих Родителей wink

0
99 kroyta   (22.11.2016 17:47) [Материал]
Ах, что за глава! Какие милые и добрые люди! Как мне нравится Эдвард (всегда, но тут- особенно!) Спасибо!

0
98 ღSensibleღ   (19.11.2014 04:13) [Материал]
Родители Эдварда - невероятны happy далеко не каждые так бы поступили happy

0
97 Blar   (02.09.2014 18:56) [Материал]
Спасибо за главу!У чужих людей Белла нашла поддержку и понимание, а вот собственные родители выставили и забыли.А может Чарли ей не родной отец? sad

0
96 чиж7764   (17.08.2014 14:21) [Материал]
Я удивлена поведением Рене, как матери. Любящая мать так с дочерью не поступит. Да, шок от узнанного, да, растерянность. Но такое позорное поведение?!
Семья Калленов меня приятно удивила.

0
95 Tanya21   (27.05.2014 15:40) [Материал]
Спасибо за главу.

0
94 klusha0960   (18.02.2014 22:21) [Материал]
В 16 лет еще ребенок, конечно девочке страшно.

1
93 Strawberry_Milk   (01.01.2013 19:43) [Материал]
Как они смогут получить опеку над Беллой? Ведь для этого ее родители должны решить родительских прав, хотя я думаю с этим не будет проблемм, т.к. они выгнали свою беременную дочь. Решить их прав труда не состави.

0
92 antonia   (19.11.2012 01:51) [Материал]
Отличное предложение,но как-то быстровато,они ее только первый раз увидели и уже в Вашингтон с собой зовут!!!

1-10 11-20 21-30 ... 81-90 91-95


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: