Позже мы с Беллой сидели за большим обеденным столом, и я с аппетитом ела спагетти с соусом болонезе.

Внезапно меня осенило.

- О, нет, – прошептала я и оглядела столовую в поисках часов. Увлекшись, я совсем забыла о времени, сейчас уже, наверное, очень поздно.

- Что случилось? – озабоченно спросила Белла.

- Чарли, – ответила я и в панике посмотрела на нее. Как давно он дома? Он, вероятно, очень волнуется.
- Не переживай, – Белла вновь усадила меня на стул, мягко надавив на плечи. – Чарли вернется очень поздно. После рыбалки он поедет к Билли смотреть бейсбол. Он оставил для тебя сообщение на автоответчике.

Медленно я успокоилась. Значит, за Чарли можно не волноваться. К тому же выглянув в окно, я поняла, что моя тревога была совсем необоснованной – было еще совсем светло.

- Тогда все в порядке, – проговорила я, возвращаясь к спагетти, но снова отложила вилку. – Но как ты узнала это?

Я скептически посмотрела на Беллу. Она отвела глаза и с преувеличенной заинтересованностью уставилась на сучок в столе.

- Ну, это можно узнать… э…

Я прервала ее.

- Ты не можешь об этом говорить?

-Да, – Белла вздохнула. – Я знаю как много у тебя вопросов. И если бы это зависело только от меня, я бы все объяснила. Пожалуйста, не злись на меня. Я только нашла тебя и не хотела бы потерять снова. Ты можешь остаться со мной, несмотря на то, что я не очень-то хорошая хозяйка и говорю загадками?

Белла слабо улыбнулась. Я ласково взяла ее руки в свои.

- Как я могу злиться на тебя? Мне совершенно все равно, какими загадками ты говоришь, и как мало я тебя понимаю. Я не видела тебя 16 лет и не могу снова остаться одна.

В глазах Беллы показалась грусть.

- Все оказалось так просто. Я никогда не могла подумать, что мы встретимся, но в своих мечтах, я представляла это более… трудным что ли. Надеюсь, ты меня понимаешь.

- Да, да, – улыбнулась я и провела рукой по ее волосам.

- Если тебе все понятно, может, объяснишь и мне, – и Белла рассмеялась прекрасным, похожим на весеннее утро смехом.

-Ты смотришь так, будто давно знаешь меня, – сестра погладила меня по щеке.

- Я знаю тебя. Ты приходила ко мне во снах, – ответила я, снова вспомнив о Чарли и Рене, как я должно быть напоминала им Беллу. Но тут другое воспоминание неожиданно накрыло меня.

- О чем ты задумалась?

-Не важно, – уклончиво ответила я и попыталась улыбнуться. Но по глазам сестры я видела, что она ни на минуту не поверила мне.

Жуткое лицо, обрамленное рыжими волосами, внезапно встало передо мной.

- Эта женщина преследовала меня потому, что мы так похожи? – спросила я. – Мне показалось, все вы хорошо знакомы с ней.

- О, не волнуйся, – ответила Белла, – она больше не потревожит тебя – этим займутся Эдвард и Эммет.

- Тогда я надеюсь, что в этом Эммет проявит большее усердие, чем в приготовлении пищи.

Вдруг я услышала звук открывшейся двери.

- Зои, я могу ненадолго похитить у тебя Беллу? – в дверях стоял Эдвард. Я лишь слабо кивнула, боясь, что не смогу произнести ни слова. Привыкнуть к гипнотическому взгляду его янтарных глаз было очень сложно.

Белла подошла к Эдварду, и он прошептал ей что-то на ухо. Она покачала головой. Эдвард говорил все убедительнее, однако Белла не соглашалась с ним. Наконец, он взял ее за плечо, но она вывернулась и подошла ко мне.

- Эдвард и другие должны отъехать на короткое время. Им нужно торопиться.

- Но ты останешься здесь? – растерянно спросила я.

- Конечно, Эдвард просил меня поехать с ними, но я останусь с тобой.

Улыбнувшись мне, она вновь вернулась к Эдварду, который гневно смотрел на нее.
- Это неразумно, Изабелла, – проговорил он.

Он вновь попытался в чем-то убедить ее, но не достиг результата, и, когда, наконец, попрощался с нами, его голос дрожал от ярости.

Глаза Беллы гневно сузились, но когда она вновь повернулась ко мне, ее злость исчезла без следа.

- Ты уже поела, – подчеркнуто весело произнесла она и, взяв тарелку, пошла на кухню. Я последовала за ней, все еще в беспокойстве от поведения Эдварда.

Белла мыла посуду, и чтобы помочь ей, я взяла полотенце. Я хотела спросить ее, куда поставить бокал, когда стеклянный сосуд выскользнул из моих рук и разбился об кафельный пол.

- О, Белла, мне так жаль, – пробормотала я, пытаясь собрать осколки.

Голос сестры стал напряженным:

- Осторожно, ты порежешь руку, я сейчас принесу пылесос.

Но было слишком поздно.

- О, нет, – простонала я, глядя, как по руке течет ярко-алая кровь.

Вдруг я заметила, что с Беллой творится что-то странное. Она тяжело дышала, изо всех сил цеплялась за край кухонного стола. В ее взгляде была настоящая паника.

- Белла, Белла, что с тобой? – взволнованно спросила я, не понимая, что происходит.

- Зои, – простонала она, и внезапно, с шумом втянув воздух, с огромной скоростью бросилась на меня.

Я громко закричала, но жесткие руки только сильнее вжали меня в лежащие на полу осколки.

---

Перевод - Деля