Я сидела на полу ванной и тяжело дышала, с брови скатилась капелька пота, пока желудок успокаивался. Почему, черт побери, все называли это утренней тошнотой, если к утру она вообще не привязана? И с кем мне поговорить об этом?

Сейчас была ночь субботы, Эдвард провел целый день дома, что было необычно. И у меня был целый день, чтобы рассказать ему. Мы сидели на диване и смотрели телевизор. Сходили на прогулку с Френсисом, убрались и переставили все в шкафчиках, и я до сих пор не призналась.

Эдвард, я беременна.

Вот и все, что мне нужно было сказать, но мне было страшно. Я даже представить себе не могла, как Эдвард отреагирует или что скажет. Мне казалось, что за эти годы я повзрослела достаточно, чтобы быть уверенной рядом с ним. И я могла ему противостоять в любой ситуации, кроме этой.

Я совершенно точно была беременна, но в этот раз все было намного интенсивнее. Тошнота была болезненной, нос чуял запахи за мили, и я постоянно уставала даже после полноценного ночного сна. По утрам я едва двигалась. Ну и плюс ко всему утром я проснулась и увидела первый намек на появляющийся живот. Конечно, если не знать, можно и не заметить, но я-то знала, что он там.

Я убедила Эдварда, что нам никуда не нужно идти, чтобы мне не пришлось надевать что-то приличное. Но вот завтра станет проблемой. Завтра будет Пасха, нам придется идти в церковь. И это будет первый раз, как мы с Эдвардом посетим церковь после нашего возвращения. Кроме того, мне нужно приготовить ужин… для всех. Эсми и Карлайл уехали, оставив семейные ужины на нас с Эдвардом. Нам придется принять около сотни кричащих, голодных и чрезмерно активных членов итальянской семьи.

Естественно, это вызвало слезы, и я сидела на полу в ванной, пытаясь унять жалкие бесконтрольные рыдания.

— Белла, ты в порядке? — Эдвард постучал в дверь.
— Да, все хорошо. Мне просто нужно было в туалет, — солгала я. Ну, технически, это не была ложь, мне действительно сильно хотелось в туалет. — Уже выхожу.
— Хорошо. Братья и девушки здесь. Они принесли еду.
— Слава богу, — пробормотала я себе под нос.

Сегодня на ужине будем только мы, к счастью, мне не придется ничего делать.

Я поднялась с пола и поправила одежду. Открыв замок на двери, я подошла к раковине и ополоснула рот. Эдвард стоял за дверью и с подозрением наблюдал за мной.

— Белла, что происходит? — спросил он, скрестив руки на груди.
— Я вчера съела что-то не то, — снова соврала я.
— Тебе нужны лекарства или еще что-нибудь? Мне не нравится видеть тебя такой. — На его лице появилось выражение боли.
— Нет, я в порядке. Все прошло. — Я поцеловала его в щеку. — Не волнуйся.

Я взяла его за руку и повела вниз.

— Наконец-то, я умираю с голоду, — Эммет поднял меня в объятиях. — Вы двое заставили нас ждать.
— У нас был разговор, — просто ответил Эдвард.

Все сидели на кухне перед коробками с пиццей, куриными крылышками и пивом. Скоро у Алека день рождения, поэтому мы разрешили ему выбрать сегодняшний ужин. От потрясающих запахов жирной пищи сразу потекли слюнки. Эдвард положил мне целую кучу еды на тарелку, которую я с радостью приняла и села за стол.

Все заняли свои привычные места. Рядом с Алеком мы поставили еще один стул — для Джейн, и они выглядели довольно счастливыми, флиртуя и хихикая. Между нами с Элис завязалась легкая беседа, мы обсуждали оперу.

Розали, сидевшая на другом конце стола, вздохнула, и я знала — она хотела, чтобы я спросила, в чем дело.

— Что такое, Роуз?
— Ничего. — Она откусила от своего куска пиццы.

Мы с Элис обменялись понимающими взглядами. Казалось, больше никто не обращал внимания, или просто не хотел этого делать.

— Точно? — спросила я. — Ты выглядишь расстроенной.
— Ну… Сегодня я встретила девушку, с которой мы учились в колледже. Мы одного возраста, и у нее уже есть дети, трое.

Узнав, в чем проблема Роуз, я стала относиться к ней с большим пониманием. Элис же выразила свои мысли вслух.

— Она молодец, — кивнула Элис. — Если она этого хотела, то молодец.

Я кинула на Элис суровый взгляд.

— Роуз, и у тебя они будут. Не переживай.
— Когда? — выдохнула она. — Я делаю все, как говорит врач, и просто… жду. Это трудно.
— Я понимаю, но все будет. Я уверена в этом.
— Я постоянно встречаю пары, которые беременеют только от взгляда друг на друга. — Она хлопнула ладонью по столу, от чего все затихли. — Они даже не хотят детей, все беременеют, кроме меня. Некоторые даже не заслуживают того, чтобы быть родителями.

Я пыталась не смотреть на Алека, но чувствовала, что он наблюдал за мной. Эдвард потягивал пиво с таким видом, будто этот разговор утомлял его. Элис делала то же самое.

— Детка, мы пробуем все, что можно. — Эммет приобнял ее за плечи. — Нужно верить.
— Я просто так устала. — Она положила голову ему на плечо. — Стараюсь верить в хорошее, но это не помогает. Ненавижу женщин, которые беременеют, а сами даже не хотят детей.
— Это же не их вина, — тихо произнесла я. — Иногда это происходит само собой.
— Мне все равно больно. Я могла бы заботиться о ребенке лучше, чем многие.

Больше этот разговор я выносить не могла, поэтому сказала, что хочу в туалет и вышла из-за стола.

Роуз не знала о малыше, который рос внутри меня, и от того, что я решила рассказать об этом, ей станет только хуже. Плеснув на лицо водой, я взяла себя в руки и спустилась обратно. Мое отсутствие не вызвало никаких подозрений.

После этого в атмосфере чувствовалась наигранная радость. Роуз уже была готова пойти домой, но оставалась ради Эммета. Я старалась принимать участие в разговорах, но все мои мысли были о том, как рассказать Эдварду о ребенке. Часики тикали, у меня не оставалось времени на то, чтобы ходить вокруг да около.

Все разошлись около полуночи, и мы с Эдвардом сонно побрели в постель. Как только мы оказались в горизонтальном положении, его руки начали блуждать по моему телу, заставляя кожу гореть именно так, как я любила. Он винил во всем алкоголь. Я — его ненасытное либидо. Тем не менее, я была готова.

— Белла, я люблю тебя, — бормотал он мне в шею, оставляя на ней поцелуи. — Боже, я охрененно сильно люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю. — Мои пальцы зарылись в его волосы.

Руками я начала очерчивать контуры его тела — плечи, грудные мышцы, его подтянутый живот. Эдвард Каллен был подобен богу.

Его дыхание участилось, когда я запустила руку под резинку его боксеров.

Я потянула их вниз. Он помог завершить это дело. Вскоре я почувствовала, как его полностью обнаженное тело оказалось надо мной, вжимая в простыни.

Трусики оказались сорванными с меня, и я знала, что утром будут видны следы. Но я ни капли не возражала.

Его головка была уже у моего центра, и я нетерпеливо застонала.

Дюйм за фантастическим дюймом он заполнил меня, толкнувшись внутрь. Поначалу я испытала легкий дискомфорт, но его тут же сменило наслаждение.

— Черт, Белла, — простонал он, когда наши бедра соединились.

Я шумно вдохнула, услышав его слова.

Он мастерски двигался во мне, начав медленно и постепенно наращивая темп, вместе с которым учащалось и дыхание. Я чувствовала, как глубоко он проникал в меня, касаясь мест, о существовании которых я и не догадывалась. И все же… не получалось.

Впервые с момента встречи с этим потрясающим мужчиной я не ощущала приближение оргазма. Удовольствие от секса постепенно сходило на нет с каждой секундой.

Эй, проснись!

Вот в чем дело — с Эдвардом я всегда быстро получала оргазм. Ни разу не было такого, чтобы я его не испытала. Они всегда были быстрыми и яркими, в любой позе, в любое время суток. Он мог заставить меня забыть обо всех проблемах.

Я шевельнула бедрами, встречая его толчки. Не сработало. Я прижалась ближе к нему. Не помогло. Я шире развела ноги. Безрезультатно. Ничего не помогало.

Внезапно я поняла, что причиной всему было то, что я хранила от него секрет. Это было мое наказание за утаивание правды. Ребенок полностью занял мои мысли, и я не могла сосредоточиться на нашем занятии любовью. Я попала.

Что делать?

Я стонала и дышала так, как обычно. В конце концов мне и правда было хорошо. Просто ощущения не усиливались, как должны были. Может, таким и был обычный секс с обычным мужчиной.

Я снова простонала и попыталась быть максимально убедительной, но с Эдвардом я всегда была плохой актрисой.

Он замер надо мной, его тело стало будто безжизненным. Он сделал еще один толчок, а когда я не отреагировала, он полностью остановился.

— Что такое? — озадаченно посмотрел он на меня.
— О чем ты? — невинно поинтересовалась я.
— Что происходит?
— Я не знаю, о чем ты говоришь. Почему ты остановился?

Видимо, Эдвард уловил признаки лжи на моем лице и скатился с меня.

— Белла, ты… симулируешь? — спросил он таким тоном, будто я оскорбила его худшим образом.
— Нет, конечно нет.
— Не ври мне! — Он встал с кровати и надел боксеры. — Не могу в это поверить.
— Я не симулировала, честно.
— Белла, я знаю твое тело лучше тебя самой. Я запомнил все звуки, которые ты издаешь, и знаю, как ты двигаешься. Ты не можешь скрыть этого от меня.
— Эдвард, мне кажется, ты слишком остро реагируешь.
— Слишком остро? Сколько раз до этого ты притворялась?

Я стыдливо опустила голову.

— Ни разу. Клянусь.
— Я… сделал что-то не так? — Он начал тянуть себя за волосы.
— Нет, нет. Это все я, — заверила я его, прикрываясь простыней. — У меня просто слишком много мыслей. Я не хотела тебя расстраивать.
— Я никогда такого не испытывал. Девушкам всегда было хорошо со мной… — Он начал бормотать. — Может, я растерял навык. О боже, так и есть.
— Эдвард, дело не в тебе. — Я тоже встала и подошла к нему. — Я просто отвлеклась. Давай попробуем еще раз.

Он шокированно уставился на меня и указал на свой упавший член.

— Думаешь, я готов попробовать еще раз? Может, мне пора принимать «Виагру»?
— Это уже смешно. Дело. Не. В тебе.

Эдвард собирался сказать что-то еще, но зазвонил телефон. Мы уставились друг на друга. Хотя Эдвард, скорее, злобно смотрел на меня. Телефон звонил еще несколько мгновений, прежде чем Эдвард ответил.

— Привет… Нет, я занят. Разберись сам. Я решаю личные проблемы. Оставь меня в покое. Хорошо. — Он с шумом положил трубку.
— Кто это? — робко спросила я.
— Эммет. Мне надо кое с чем разобраться. — Он даже не посмотрел на меня, когда начал одеваться.
— Но уже за полночь.
— Я знаю и хотел бы остаться, но мне нужно разобраться с делами.

Я на самом деле очень хотела узнать подробности. Мне нужно было знать, что он будет в порядке. Наверняка он снова окажется в какой-то крайне опасной ситуации, будет стрелять в людей и проливать кровь. Но я должна была сохранять спокойствие и молчать.

— Ну... Будь осторожен. — Я снова легла в постель. — Не забудь про завтрак.

Эдвард уже собирался выйти за дверь, но вдруг резко ударил кулаком в стену и вернулся ко мне. Наклонившись, он поцеловал меня.

— Мы поговорим об этом позже.
— О чем? — я изобразила непонимание.
— О моей неудаче. Я просто не могу в это поверить. — Он покачал головой.
— Я даже не буду повторять, что в этом нет твоей вины.
— Спокойной ночи, Белла. Не волнуйся обо мне.

Я скользнула под простыни, он укрыл меня и вышел из комнаты.

На следующее утро, как и всегда, я выскочила из постели и побежала прямиком в ванную. С полчаса я избавлялась от содержимого желудка. Закончив, я чувствовала усталость и была вся в поту. К сожалению, я не могла вернуться в постель — наступила Пасха.

Я зашла в душ и мысленно составила список того, что нужно приготовить. Часть заготовок я сделала заранее, но все равно оставалось много дел. К счастью, после церкви приедут Элис и Роуз, чтобы помочь.

Пока я мылась и потом вытиралась, я старалась не думать об Эдварде. Снизу доносился запах бекона, так что я знала — он дома и... жив. Я оделась в спортивную одежду, чтобы потом легко переодеться, и направилась на кухню.

Эдвард сидел за столом и читал газету. На столе уже был накрыт завтрак. Я села и резко вздохнула, увидев кровь на закатанных рукавах его рубашки.

— Она не моя, не волнуйся, — сказал он, не отрывая взгляда от газеты.
— И ты можешь сидеть здесь в чьей-то крови? Разве это не отвратительно?
— Могу переодеться, если хочешь.
— Да, пожалуйста. — Я попробовала бекон, стараясь не смотреть на него.

Через пару минут Эдвард вернулся в чистой майке.

— Ты хорошо спала?
— Да. Хотя в постели было холодно и одиноко.
— Так... о прошлой ночи. — Эдвард посмотрел на меня поверх чашки с кофе. — Во-первых, со мной такого никогда не случалось.
— Нам не обязательно это обсуждать...
— О нет, обязательно, — настаивал он. — Я не позволю одной ночи перечеркнуть все мои сексуальные успехи. Если дело не во мне, тогда что произошло?
— Это все я. — Я накручивала волосы на палец. — Мне кажется, я была сама не своя. Просто слишком много мыслей в голове, они мешали сосредоточиться.
— В этом и смысл секса — не сосредотачиваться. Это роскошь.
— Эдвард... Я должна кое-что тебе рассказать, — тихо проговорила я.
— Белла, что происходит? В последнее время ты странно себя ведешь. Я сделал что-то не так?
— Нет, совсем нет. — Я сделала глубокий выдох. — Эдвард... я...
— Привет, народ! — Алек вошел в кухню и выглядел более бодрым, чем обычно по утрам. — Какое прекрасное пасхальное утро, я готов ехать в церковь.
— Заткнись, — резко оборвал его Эдвард и повернулся ко мне. — Так в чем дело, Белла?

Я открыла рот, но тут в желудке снова забурлило, и я знала, что скоро придется бежать в туалет.

— Наверное, мне нужно сходить к врачу. Кажется, я заболеваю, — поспешно сказала я и поднялась из-за стола. Я успела добежать до уборной как раз вовремя.

Ты трусиха.

Одеваясь, я мысленно ругала себя. Но сегодня я собиралась рассказать ему. Не лягу спать, пока не расскажу.

Эдвард знал, что что-то не так, но больше не приставал с вопросами.

В Пасху полагалось надевать все самое нарядное и производить хорошее впечатление — будь то белые перчатки или крупная шляпа. Я выбрала печатки и милое синее платье, которое сверху облегало мое тело и становилось шире от бедер. Классическое платье с рукавами-фонариками и сборкой у талии напоминало стиль 1950-х годов. Я обула белые туфли и надела некоторые из украшений, которые мне подарил Эдвард.

Я первая оделась и села ждать Эдварда и Алека в гостиной. Мужчины дольше приводили себя в порядок перед официальными мероприятиями, особенно в этой семье. Пока ждала, я успела выпить две бутылочки воды. После такой тошноты, полагаю, я была немного обезвожена.

— Готова ехать? — Эдвард вошел в комнату, поправляя галстук.
— Да, — кивнула я и поднялась. — Хорошо выглядишь.
— Ты тоже прекрасна, как и всегда, — он улыбнулся, но выглядело это натянуто и не по-настоящему. — Я записал тебя на прием к врачу на завтра.

Значит, сегодня мне нужно обо всем ему рассказать.

— Спасибо. — Я сама потянулась к его галстуку, чтобы поправить.
— И записался к урологу.

Я закатила глаза.

— Эдвард, я люблю твой пенис таким, какой он есть. Все с тобой в порядке.
— Очевидно, что-то было не так.
— Да, у меня проблемы с желудком. Я не могу думать о сексе и сдерживать тошноту. А ты драматизируешь.
— Ничего не могу с этим поделать. Теперь я зациклюсь на этом на несколько лет. Моя репутация запятнана.
— Может, я смогу исправить это после церкви, — я поцеловала его в подбородок.
— В пасхальное воскресенье? Белла, имей уважение. — Он повел руками по талии, спустился ниже и сжал мою задницу.
— Вы двое отвратительны. — Алек вошел в комнату. — Не могу даже смотреть на вас. И нам все равно нужно заехать за Джейн.
— Хорошо. Поехали. — Эдвард повел нас на улицу, где ярко светило солнце.

Дорога по пути к Джейн прошла в тишине и некотором напряжении, хотя я и старалась игнорировать это. Алек, казалось, забыл о моей беременности, что меня полностью устраивало, так как он часто говорил не думая.

Мы забрали Джейн и поехали в церковь. Она была больше, чем я помнила, и я старалась нормально дышать, когда прошла через ее двери. Мы специально приехали раньше, чтобы свести любопытные взгляды и перешептывания к минимуму.

Мы сели на обычное место Калленов, в самом начале. Джейн и Алек устроились позади нас. Постепенно ряды начали заполняться людьми.

— На тебя все смотрят, — прошептала я Эдварду.
— Конечно, смотрят. Половина боится меня, а другая половина считает дьяволом.
— Я вышла замуж за дьявола.
— Ты знала, во что ввязываешься. Не делай удивленный вид. — Эдвард взял меня за руку.

До начала службы разные люди подходили к Эдварду, большинство из них тепло говорили «рад, что ты вернулся» или «приятно видеть тебя снова». Эдвард пояснил, что многие из них лишь притворялись, но я считала, что они вели себя мило.

Приехали остальные члены семьи и сели за нами, как и обычно. Большую часть времени я разговаривала с Элис.

— Мне нравятся твои перчатки, Белла, — она захлопала в ладоши. — Ты замечательно выглядишь.
— Я посчитала, что хотя бы на Пасху надо принарядиться. — Я осмотрела ее с ног до головы. — Красивая шляпа.
— Разве она не потрясающая? Я купила ее на прошлой неделе в антикварном магазине. — Каждый раз, когда Элис вертела головой, она шляпой задевала Эммета по лицу. Выглядело забавно.

— Да, здорово.
— Спасибо, — она улыбнулась. — О, и я приготовила десерты для ужина.
— Не знаю, как бы я справилась без вас. Вы так помогаете.
— Я знаю, что в последнее время ты сильно устаешь. — Она похлопала меня по руке и наклонилась ближе. — Такое часто бывает при беременности.

Я уставилась на нее и заморгала.

— Я же ясновидящая, Белла. Я могла рассказать тебе об этом еще пару месяцев назад. — Элис пожала плечами. Я осмотрелась, чтобы проверить, не слушал ли нас кто-нибудь еще. Но нет, никто не обращал на нас внимания.
— Пожалуйста, не говори никому, — умоляла я. — Я собираюсь рассказать Эдварду сегодня.
— Белла, — Роуз похлопала меня по руке.

Сердце замерло, и я развернулась к ней.

— Да?
— Тебе нужно следить за своим мужчиной среди этих шлюшек в церкви. — Она указала на противоположный ряд, где женщина пыталась флиртовать с Эдвардом, помахивая ему рукой и хлопая ресницами. Выглядела она отвратительно.
— Кто это? — спросила я его.
— Кто?
— Та женщина вон там.
— Я не понимаю, о чем ты, — как-то странно ответил он.
— Кажется, она тебя знает. — Меня эта ситуация начинала раздражать. — Кто она?
— Ну, возможно, я спал с ней несколько лет назад. Не о чем волноваться.

С момента нашего с Эдвардом возвращения, откуда ни возьмись начали появляться его потаскушки. Многие из них, похоже, решили, что я не достойна быть его женой, поэтому решили избавиться от меня.

Только через мой труп!

— Не обращай внимания, и она отвалит, — пробормотал Эдвард.
— Я так не поступаю. — Я собралась подняться и сказать ей что-нибудь, но он остановил меня.
— Не в церкви, Белла. Пожалуйста, только не здесь.

Я подавила желание показать ей средний палец, потому что на нас уже и так смотрели люди. Мне не хотелось выглядеть безбожницей в их глазах, поэтому я отпустила эту ситуацию.

Началась служба, но мне было сложно сосредоточиться на ней — я думала о том, как успокоить желудок, что еще нужно приготовить для ужина, как рассказать мужу о беременности и удержать его бывших шлюх подальше. Прежде чем я успела заметить, служба закончилась, и Эдвард сказал, что пора идти.

— Кажется, что твои мысли далеко отсюда. — Он помог мне подняться, должно быть, догадывался, что эти каблуки убивали меня.
— Просто задумалась.
— В последнее время ты только этим и занята.
— Не знала, что это преступление, — отрезала я. Получилось резче, чем я рассчитывала, и я тут же прикрыла рот ладонью.
— Ого, как стервозно. — Он озадаченно наклонил голову.
— Ты назвал меня стервой? — снова завелась я.
— Нет, я сказал, что твои слова стервозные, — так же жестко отозвался Эдвард. — Есть разница. Но теперь, раз уж ты об этом заговорила, то мне не нравится такое отношение. Разве я сказал что-то не так?
— Нет-нет-нет. Ничего такого. — Я покачала головой. — Извини, просто я нервничаю.

Похоже, он не воспринял это недоразумение близко к сердцу и быстро отмахнулся от него, поправив пиджак.

— Может, нам нужен еще один отпуск.
— Я не хотела вести себя как стерва. — Я обняла его, а он позволил.

Это будут долгие девять месяцев...







Перевод Crazy_ChipmunK
Редактура Limon_Fresh