It hangs there between us. He's not smiling anymore. He's staring hard at my knee, like washing out the gravel is the most important thing he's ever done. His dark, thick eyebrows are furrowed together and there's a little line between them that I want to smooth my finger over.

Слова повисают в воздухе между нами. Он больше не улыбается. Лишь напряжённо смотрит на моё колено, как будто вымывание грязи из раны – это самое важное из всего, что он когда-либо делал. Его тёмные, густые брови сведены, и между ними образуется тоненькая линия, которую мне так хочется разгладить кончиком пальца.

"No," he murmurs, "You aren't really a kid, are you?" It's not even like he's saying it to me. He's saying it to himself. My heart is pounding so hard that I'm surprised he can't hear it, or feel it through my skin. I don't say anything; I just look at his face, at his lowered eyes. He tosses the dirty cotton ball into the little trashcan next to us and opens a gauze pad. He goes to put it over the scrape, then notices that it's still wet.

- Нет, - бормочет он. – Ты уже не ребёнок, верно? – Он будто обращается не ко мне. Скорее к самому себе. Сердце в моей груди стучит так сильно, что он должен был услышать его, почувствовать это биение через мою кожу. Я ничего не говорю: только смотрю на его лицо, на опущенный взгляд. Выкинув комок ваты в маленькое мусорное ведро, стоящее рядом с нами, он достаёт марлевый компресс. И хочет приложить его к ране, но потом замечает, что йод ещё не высох.

Ретейлинг запрещен.
Разрешается:
Использование места действия какого-либо фильма/книги, использование общих идей существующих произведений (пример (1): общей идеей фильма “Телекинез” (“Кэрри”) является наличие дара телекинеза у главной героини и то, что она в конце концов использует его не во благо, а для убийств и мести. Пример (2): общей идеей произведения “Ромео и Джульетта” является противостояние двух семей, мешающее двум их представителям быть вместе - это использовать разрешено, но на данной основе должен строиться совершенно новый сюжет).
Запрещено:
Детальное повторение основных сюжетных линий, поворотов сюжета, оригинальных концовок (запретить вам финал в стиле свадьба/дети/все счастливы мы, естественно, не можем). Копирование характеров/образов героев (замена пола героя не считается созданием своего собственного персонажа). (пример: фанфик, в котором Белла Свон и Эдвард Каллен - дети в двух семьях (Каллены и Своны), которые враждуют между собой; в котором они влюбляются друг в друга на вечеринке в элитной академии; в котором Эдвард тайком пробирается к Белле и спит с ней, несмотря на все запреты; в котором брат Беллы Эммет в драке убивает лучшего друга Эдварда Джаспера, за что сам Эдвард калечит Эммета; в котором Эдвард сбегает из Форкса и прячется от жаждущих мести представителей семьи Свонов; в котором Белла симулирует самоубийство - прыжок с обрыва, чтобы сбежать к Эдварду, а тот, услышав слухи о её смерти, стреляет себе в висок, а Белла, найдя его в луже крови, пускает и себе пулю в лоб - такой фанфик будет считаться ретейлингом и не будет допущен до конкурса или же будет снят с него, если кураторы не сразу опознают оригинальное произведение. Даже убрав пару элементов из этого сюжета (например, Эдвард не пробирается к Белле, и они видятся только в академии, но это не мешает им любить друг друга) вы не сделаете свою историю оригинальной).
В общем, мы понимаем, что “всё написано до нас” и не запрещаем использование тех элементов уже существующих произведений, которые могут совпасть и случайно. Но давайте будем честными друг с другом и не станем отправлять на конкурс мини-фиков то, что было придумано не вами.
Также при использовании каких-либо элементов других фильмов/книг обязательно указание источника заимствования (Однако, уважаемые пользователи! Помните, что совпадения могут быть и случайны и не спешите стыдить автора в комментариях, заметив маленькую деталь, которая напомнила вам какой-то фильм/книгу).