Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.
Дневник Эдварда Мэйсена
Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник...
Короткая история о сломанных судьбах
Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Монстр в Малфой-Мэноре
Монстр в Малфой-Мэноре
slylyДата: Четверг, 29.11.2012, 18:05 | Сообщение # 1
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:







Название: Монстр в Малфой-Мэноре
Автор: frostykitten
Перевод:slyly
Дисклаймер: чужого нам не нужно
Разрешение: получено yes
Пейринг: Драко/Гермиона
Жанр: Romance|Humor
Рейтинг: T
Саммари:
Гермиона посмотрела на Малфоя, который, хоть и выглядел немного потрясенным, но не был особо удивлен тем, свидетелями чего они стали.
- Почему у меня такое ощущение, что ты знаешь о том, что только что случилось больше, чем нужно? - спросила она.
Статус: закончен
Размещение: Запрещено


Можно скачать: здесь
p.s.:Все мои работы|переводы|выкладывания можно найти на личной страничке

Сообщение отредактировал slyly - Воскресенье, 02.03.2014, 02:35
 
TitikakaДата: Четверг, 29.11.2012, 20:39 | Сообщение # 2
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 119


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


С удовольствием почитаю
Подпись пользователя
 
slylyДата: Четверг, 29.11.2012, 20:42 | Сообщение # 3
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Quote (Titikaka)
С удовольствием почитаю

Очень надеюсь, что понравится. Осталось чуть чуть подправить перевод и выложу его
 
traum_alДата: Понедельник, 11.03.2013, 22:56 | Сообщение # 4
Лейна&Сирин

Группа: PR campaign
Сообщений: 2777


Статус:




Прикольненько biggrin
Бедный Гарри... biggrin
 
slylyДата: Понедельник, 11.03.2013, 22:58 | Сообщение # 5
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




traum_al, это даа biggrin
 
DeruddyДата: Вторник, 02.04.2013, 00:12 | Сообщение # 6
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




slyly,
спасибо за этот фанф! Так повеселило!
И жаль беднягу Гарри -- такой шок да еще и на Хэллоуин happy
 
СatRinaДата: Понедельник, 16.09.2013, 22:20 | Сообщение # 7
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Спасибо за интересную историю!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
LenerusДата: Вторник, 12.11.2013, 15:34 | Сообщение # 8
Lumos!

Группа: Проверенные
Сообщений: 6377


Статус:




Такая маленькая история, а такой интересный сюжет! Даже хочется автора попросить, может стоит развернуть как-то и размазать глав так на 15 и сделать нереальный ужастик! А потом попросить Роулинг сделать это сайд-историей и снять на эту тему как-нить хоррор!

Я тут поняла, что как же все-таки хорошо им живется в магическом мире. Вот у нас как определить, что человек рядом - вторая половина? А никак! Можно всю жизнь прожить и горько ошибиться. А у них есть хоть какая-то... проверка. Пусть невероятно жестокая (аж до инфаркта или еще че похуже).

Да и вообще. Представляю реакцию друзей: "Аааа это же Малфой! Как ты с ним можешь! Война прошла, а он не изменился!" (даже через столько лет назвал его грязнокровкой. Хотя она пришла ему на помощь!). А тут просто можно сослаться на древнее магическое свойство половинок!

Хотя меня конечно безумно смущает тот факт, что Гермиону отправили на задание одну, хотя сигнал бедствия пришел не откуда-нибудь, а из Малфой-мэнора. Уж где где, а там владеют всеми средствами защиты и нападения.

Спасибо большое за перевод и возможность прочтения!
С уважением!
 
ღSensibleღДата: Четверг, 14.11.2013, 19:41 | Сообщение # 9
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Спасибо огромное за эту замечательную историю)))
Благодаря ней, я еще раз влюбилась в эту парочку happy
С самого начала, к сожалению трудно читалось... до этого не читала такие истории... такие переходы в тексте... с точным описанием времени... но с второго прочтения стало гораздо легче!
Гермиона тут представлена, как бесстрашная личность, которая не боится страшного! Она пошла на все, что бы спасть своего "врага", но Слава, Богу, это не понадобилось!
Драко... он похоже уже с тринадцати лет был влюблен в девушку... столько лет отрицал это... из-за этого столько лет было потеряно... но зато теперь они вместе!
А как мило они поцеловались так ромнтиШно happy
Автор хорошо постарался все описать, а переводчик, наверняка сам без ума от этой парочки!
Так круто!!
Гарри)) он явно получил сердечный приступ, как только увидел подругу с Драко biggrin но ответ Гермионы просто очешуенный! Уверена, он еще не раз будет ее красть с рабочего места biggrin и Гермиона станет его плохой девочкой biggrin biggrin biggrin Далее моя фантазия перешла на НЦ cool
Еще раз спасибо!
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
looking3237Дата: Четверг, 11.12.2014, 20:51 | Сообщение # 10
Got me looking so crazy in love

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




slyly, спасибо за перевод!

Мне понравилась история, особенно финал biggrin
На самом деле сюжет прикольный tongue и финал оставляет простор для воображения.
Я даже для такого финала нашла пару картинок:

"- Неважно, что случилось когда-то. Важно то, что должно произойти".



- Ну, ты можешь всегда похить меня снова, причем в любое время.



Удачи в дальнейших переводах! Встретимся в следующей Драмионе!
Do you believe in life after love?
 
orchids_soulДата: Суббота, 12.12.2015, 09:27 | Сообщение # 11
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Сегодня воистину прекрасный день - такое количество великолепных историй по Драмионе, что мне сложно остановиться перед открытием всем новых и новых тем на форуме. Еще одна зарисовка пополнила список прочитанного. Поначалу я уж было настроилась на драму, быть может, даже трагедию, а завершилось все столь легковесно и семейно, прямо не нарадуешься. Спасибо за перевод!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 17:57 | Сообщение # 12
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11267


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Монстр в Малфой-Мэноре
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Крылья



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92