|
Остров Каллена
|
|
| amberit | Дата: Воскресенье, 23.09.2012, 23:52 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
  1 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"2 место в номинациях Лучшая адаптация НЦ, Перевод-легенда
Оригинальное название: Isla de Cullen
Размещение: С разрешения администрации
Автор: CaraNo
Переводчик: 1-21 главы ღКосолапкаღ, с 22 главы Fatsumomo, с 24 главы amberit
Бета: с 24 главы Karma, Diana22
Разрешение на размещение: получено
Рейтинг: M (NC-17)
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Майер, история CaraNo.
Жанр: Romance\Аngst\EPOV-BPOV
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
От автора: Я давно была одержима идеей сделать Эдварда намного старше Беллы. В этой истории всё именно так. Эдварду - 37, Белле - 18.
Статус: оригинал завершен, перевод завершен.
От последнего переводчика: перевод возобновлен и делается по последней версии текста, отличающейся от версии 2011 года. Если кто увидит несовпадения - они вызваны редакцией автора.
Еще обложка от потрясающей Shantanel
Сообщение отредактировал amberit - Суббота, 09.04.2016, 09:58 |
| |
|
|
| aura | Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 17:13 | Сообщение # 601 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 964
Статус:
|
Спасибо. Достойный перевод. И наконец то эта история получила завершение.
 Рано или поздно судьба поставит тебя на колени. |
| |
|
|
| серп | Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 17:53 | Сообщение # 602 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Огромное спасибо за чудесный перевод и редактуру этой истории!
|
| |
|
|
| ♥Лузя♥1 | Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 18:54 | Сообщение # 603 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
amberit, спасибо большое за эпилог и историю)
Ух, не ожидала я что Белла и Эдвард решаться на удочерении. Это большой шаг в жизни и конечно дети внесли в их жизнь краски. Очень была рада прочесть, что всё у них хорошо. И как я поняла, Белла с родителями не общается, тк о них не упоминалось...
Она выросла взрослой женщиной, мамой и женой....
Порадовала, что по мимо выставки БДСМ фото они заминаются благотворительностью и Карлайл работает в бесплатной клинике. Это на самом деле очень светлое дело 
Сообщение отредактировал ♥Лузя♥ - Воскресенье, 19.07.2015, 19:01 |
| |
|
|
| Ольсер | Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 20:28 | Сообщение # 604 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1979
Статус:
|
amberit, огромное спасибо за возможность дочитать эту
историю!!!С удовольствием прочитала её с начало до конца!!
Белла,такая молоденькая и такая любовь к детям,надеюсь они на трех не
остановятся!!!
|
| |
|
|
| Golden-daisy | Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 21:27 | Сообщение # 605 |
Summer rain
Группа: Проверенные
Сообщений: 3529
Статус:
|
Когда рядом такой любящий и понимающий мужчина можно достичь больших высот,но то что у Беллы такое большое и удивительное сердце эта заслуга только ее ..... они молодцы и общий бизнес ведут и двух деток воспитывают и там гляди и третий появится...и на этом пусть не останавливаются.... Спасибо за перевод эпилога и такой удивительной истории...
Боишься — не делай, делаешь — не бойся, а сделал — не сожалей  |
| |
|
|
| MiMa | Дата: Понедельник, 20.07.2015, 02:27 | Сообщение # 606 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Сильный эпилог и Белла по сути сама еще молодая, но уже мудрая с большим сердцем любящая детей. Эдвард воспитал настоящего человека с щедрой душой. Спасибо за историю.
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Понедельник, 20.07.2015, 04:29 | Сообщение # 607 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо глава супер я рада что у Беллы с Эдвардом все прекрасно и они счастливы!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| amberit | Дата: Понедельник, 20.07.2015, 19:14 | Сообщение # 608 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263
Статус:
|
Цитата Mashalos (  ) Спасибо огромное за перевод етого рассказа:)
Пожалуйста 
Цитата робокашка ( ) В шапке над темой указано - Темные истории. Для меня эта история никогда не была темной и закончилась она светло.
Там не только Темные, там еще и НЦ. А вот этого в истории хватало
Цитата tanyapfu ( ) Спасибо огромное за великолепную историю и перевод
Пожалуйста Добавлено (20.07.2015, 19:14)
---------------------------------------------
Цитата aura ( ) Спасибо. Достойный перевод. И наконец то эта история получила завершение.
Перевод завершен, если быть точным. Историю-то автор давно закончил.
Цитата серп ( ) Огромное спасибо за чудесный перевод и редактуру этой истории!
Пожалуйста
Цитата ♥Лузя♥ ( ) И как я поняла, Белла с родителями не общается, тк о них не упоминалось...
Вроде нет. Ну если они и на свадьбу не приехали, то наличие внуков их явно не интересует.
Цитата Ольсер ( ) Белла,такая молоденькая и такая любовь к детям,надеюсь они на трех не
остановятся!!!
Парочку своих родят, и еще троих усыновят
Цитата юзячка ( ) они молодцы и общий бизнес ведут и двух деток воспитывают и там гляди и третий появится...и на этом пусть не останавливаются....
Вот и я про что
Цитата MiMa ( ) Сильный эпилог и Белла по сути сама еще молодая, но уже мудрая с большим сердцем любящая детей. Эдвард воспитал настоящего человека с щедрой душой.
Эдвард, в общем-то, не воспитывал ее. Белла в нему уже сложившейся личностью пришла.
Цитата Белренесми ( ) спасибо глава супер я рада что у Беллы с Эдвардом все прекрасно и они счастливы!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ура!
|
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Вторник, 21.07.2015, 00:16 | Сообщение # 609 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Раньше читала эту историю, сейчас прочитала эпилог! Я в восторге! Нет слов! Это просто великолепно! Получила массу удовольствий от прочитанного! Большое спасибо за интересный перевод и редактуру! Желаю, Вам, удачи во всех Ваших начинаниях!!!
|
| |
|
|
| Tesoro7260 | Дата: Среда, 22.07.2015, 13:55 | Сообщение # 610 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус:
|
Так жаль прощаться с героями((( огромное спасибо за истории, я читала её с большим удовольствием.
|
| |
|
|
| tatyana-gr | Дата: Суббота, 15.08.2015, 20:47 | Сообщение # 611 |
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
|
С большим удовольствием прочитала эту историю. Непростая тема, но у автора хватило вкуса и воли достойно осветить ее. И, конечно, огромное спасибо переводчику! Последние главы просто великолепны!
|
| |
|
|
| amberit | Дата: Воскресенье, 16.08.2015, 16:21 | Сообщение # 612 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263
Статус:
|
Цитата ЕЛЕНА123 ( ) Раньше читала эту историю, сейчас прочитала эпилог! Я в восторге! Нет слов! Это просто великолепно! Получила массу удовольствий от прочитанного! Большое спасибо за интересный перевод и редактуру!
ЕЛЕНА123,спасибо за ваши слова.
Цитата Tesoro7260 ( ) Так жаль прощаться с героями((( огромное спасибо за истории, я читала её с большим удовольствием.
Tesoro7260, спасибо за ваши слова. К сожалению, все истории когда-то заканчиваются.
Цитата tatyana-gr ( ) С большим удовольствием прочитала эту историю. Непростая тема, но у автора хватило вкуса и воли достойно осветить ее.
tatyana-gr, спасибо за ваши слова. Автор постарался
|
| |
|
|
| Eleniya | Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 19:40 | Сообщение # 613 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус:
|
Спасибо автору за интересную историю. Переводчику спасибо за перевод и редактуру.
|
| |
|
|
| Diamond7616 | Дата: Среда, 25.11.2015, 11:55 | Сообщение # 614 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус:
|
Огромное спасибо за перевод! Очень интересная история, прочитала с большим удовольствием.
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Среда, 03.02.2016, 17:25 | Сообщение # 615 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Косолапка, Fatsumomo, amberit, Karma, Diana22 большое спасибо за перевод и редакцию. Замечательная история. 
|
| |
|
|
| looking3237 | Дата: Воскресенье, 14.02.2016, 20:49 | Сообщение # 616 |
Got me looking so crazy in love
Группа: Проверенные
Сообщений: 306
Статус:
|
Спасибо за прекрасный финал Острова!
Он оказался для меня весьма неожиданным (я говорю об усыновлении двух детей).
При этом достаточно искренним и сентиментальным. Мне понравилось.
Do you believe in life after love? 
|
| |
|
|
|
|
| Fatsumomo | Дата: Понедельник, 18.07.2016, 23:24 | Сообщение # 618 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Когда то перевела себе эту историю, и до сих пор считаю что ее можно включить топ 10.... и эротично и позитивно, не смотря на то что автор , так сказать мой взгляд перегнула. Эротика отдельно, а дети отдельно... Особенно в финале. Тем не менее огромное спасибо, что история получила достойный перевод и каждый может насладиться.
|
| |
|
|
| Nedji | Дата: Суббота, 20.08.2016, 20:28 | Сообщение # 619 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
[font=Monotype Corsiva]Читала на одном дыхании, очень понравилось. Спасибо за то, что выложили его здесь.
Очень интересно было наблюдать за развитием отношений Эдварда и Беллы. То как они противопоставляют себя всем) как отстаивают право на свои отношение. Это потрясающе)
А также развитие пары Элис и Джаспера. Все сомнения Элис и медленное принятие его образа жизни.
Я осталась только с приятными мыслями от прочтенного. Еще раз спасибо за фф, история очень гармонична)[/font]
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 05:53 | Сообщение # 620 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| Мурлыська0319 | Дата: Воскресенье, 10.09.2017, 12:16 | Сообщение # 621 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
|
Спасибо всем тем кто работал над этой замечательной историей!
Этот фанфик по настоящему цепляет, интересный, закрученный и необычный!
Я получила истинное удовольствие от прочтения!
Спасибо!!!
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!  |
| |
|
|
| m@rishk@ | Дата: Четверг, 16.11.2017, 16:19 | Сообщение # 622 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Статус:
|
в копилочку 
|
| |
|
|
| серп | Дата: Суббота, 25.11.2017, 23:11 | Сообщение # 623 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Большое спасибо!
|
| |
|
|
| margaret_ | Дата: Четверг, 25.01.2018, 23:54 | Сообщение # 624 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
Клубы:
|
Спасибо большое за перевод этой истории!!!Она так запала в душу, как раньше я ее не читала...спасибо еще раз))
каждый из нас предан.кому-то или кем-то.
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Вторник, 30.01.2018, 00:24 | Сообщение # 625 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Спасибо девочкам за перевод!
Что касается самой истории-идея крутая, воплощение пострадало к середине( не хватило автору опыта довести все красиво до конца. Слишком глупые решения у героев (не в обиду автору и поклонникам). Но такое ощущение было, что биполярное расстройство у всех...
Эпилог так вообще все в кучу собрал.
Но опять же, наши переводчики профессионалы! Перевод прям конфетка, к вам никаких вопросов, только благодарность за труд!
|
| |
|
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
это и всем, соучаствовавшим в переводе истории людям
