| Top Latest News |
|---|
 "Сумерки" возвращаются на большие экраны! Розыгрыш билетов в группе ВК
Марафон "Сумерек" на Youtube
Что посмотреть: "Дракула" от Люка Бессона
Что посмотреть: «Братство черного кинжала» - экранизация книг Дж.Р.Уорд
Съемки «Бэтмена-2» с Робертом Паттинсоном начнутся весной 2026 года
Стартовали съемки "Рассвета жатвы" - приквела "Голодных игр"
С днем рождения Сумеречной саги
«Умри, моя любовь»: псевдопсихологический хоррор о послеродовой депрессии. С ума сходит Дженнифер Лоуренс
Роберт Паттинсон на кинофестивале в Каннах
С Днем рождения, Роберт Паттинсон!
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
Ушла из жизни создательница «Дневников вампира» Лиза Джейн Смит
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
С днем рождения, Стефани Майер!
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Шейлин Вудли и Наоми Уоттс
Новые фото Роберта Паттинсона
Новые фото Лили Коллинз
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Первые кадры фильма «Мир Юрского периода: Перерождение»
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Объявлены победители Венецианского кинофестиваля 2024
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Джулианна Мур и Кейт Бланшетт на Венецианском кинофестивале
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
У «Бэтмена 2» с Робертом Паттинсоном большой апдейт — правда, это всё ещё плохая новость для фанатов
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Трейлер фильма "Уход за кожей" с Элизабет Бэнкс в главной роли
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джулианна Мур и Тильда Суинтон сыграют в первом англоязычном фильме Педро Альмодовара
Новые фото Дакоты Джонсон
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
С Новым 2024 годом, ТР!
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Что известно о четвёртом сезоне «Настоящего детектива», который очень напоминает тайну перевала Дятлова
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Шесть фильмов, ради которых стоит сходить в кино в декабре
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.
 Dark child
Что если Белла, только на половину человек...
 Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
 Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика
 Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
 Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
|
| А вы знаете? |
|---|
 вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
 ... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Оцените наш сайт
Всего ответов: 9648
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Удар милосердием
|
|
| Sensuous | Дата: Суббота, 02.04.2011, 00:36 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус: 
|
  1 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
3 место в номинации Перевод лучшего мини-фика
Удар милосердием
"В некоторых состояниях неприлично продолжать жить". Фридрих Ницше.
Оригинальное название: Coup de grâce
Автор: kisvakondok
Разрешение на перевод: получено + скрин с разрешением
Переводчик: Sensuous
Редактор: Kate1
Дисклеймер: С. Майер принадлежат герои, автору - история, переводчику - перевод, редактору - редактура
Жанр: Drama/Angst
Пэйринг: Белла / Эдвард
Рейтинг: М
Саммари:
У Эдварда Каллена идеальная жизнь: двое детишек, красавица-жена, которую он беззаветно любит. Сегодня он проведет с семьей самый счастливый день в своей жизни. А затем он убьет свою жену.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: только на TR
От переводчика: Хочу предупредить всех заранее. Не судите по саммари, история не о том, о чем вы подумали. Рассказ тяжелый, даже очень, но здесь есть над чем поразмышлять. Поэтому с теми, кто доживет до конца, с радостью пообщаюсь на форуме.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Обложка от IrKos. Спасибо!
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| Люблюего | Дата: Пятница, 15.04.2011, 13:33 | Сообщение # 26 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Черт, самая точная фраза, когда происходят такие вещи...
Прочтение затронуло те струны души, которые не всегда можешь прочувствовать в реальной жизни...
Словотворчество не позволяет описать так как хочется. тонна мыслей. Очень и очень грамотно в этой маленькой по размерам, но не по передаваемым впечатлениям истории были включены важные моменты их жизни... Жизнь на самом деле несправедлива,иногда так и хочется орать, проклинать эту чертову жизнь... Огромное спасибо трудившимся над переводом! Наверно еще весь день буду рефлексировать и думать о прочитанном.
|
| |
|
|
| hjdh | Дата: Суббота, 16.04.2011, 00:09 | Сообщение # 27 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус:
Клубы: 
|
Токая грустная и трогательная история,Мне очень жаль беллу.........
|
| |
|
|
| MarishaLoveTwilight | Дата: Суббота, 16.04.2011, 20:02 | Сообщение # 28 |
♫♪De nocte consilium♪♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
|
Спасибо за чудесный перевод... Я прочла его час назад, а у меня ещё глаза на мокром месте...
Столько хочется высказать, что даже не знаю с чего начать...  :'( :'( :'(
Во-первых, очень жаль Эдварда... Это так тяжело знать, что твоя любимая жена скоро умрёт... Но сколько же ему пришлось пережить и сколько ещё придется... Он ведь сам убил свою любовь, убил мать своих детей... *слёзы застылают глаза* Но самое обидное, что это сделать попросила именно Белла... Он понимал, что так ей будет лучше, что так он не так сильно травмирует детей, но что же с его совестью... Как ему было улыбаться и играть с детьми, когда он понимал, что это их последний день вместе...
Во-вторых, безумно жаль Беллу... Она решила уйти из жизни раньше ради детей и мужа... Она многое пережила... Но так сложно понять её желание с ними скорее расстаться... Она думала, что так им всем будет проще... Но с чего она это взяла???? Как будет жить Эдвард, зная что она умерла из-за него... Как будут жить дети, случайно узнав о том, что мама бросила их по своей воле и помог ей в этом папа, единственный родной человек... :'( :'( :'(
Сообщение отредактировал MarishaLoveTwilight - Суббота, 16.04.2011, 20:03 |
| |
|
|
| Deniz | Дата: Суббота, 16.04.2011, 22:17 | Сообщение # 29 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 174
Статус:
|
Тяжело читать.. Пытаюсь представить, как это трудно было переводить и редактировать.. Спасибо.
Считаю, что Белла поступила не правильно..
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 16:03 | Сообщение # 30 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Люблюего, hjdh, MarishaLoveTwilight, Deniz, спасибо, девушки! Не со всеми мнениями согласна, но спорить не буду - на эту ситуацию взгляд всегда может быть только один, и оспаривать его я не собираюсь.
Не знаю, как Катюше, а мне переводить было несложно. Тема мне интересна, потому это даже подстегивало - хотелось быстрее поделиться этой историей и мыслями, в ней сквозящими, с читателями ТР 
И, безусловно, рада, что столько людей откликнулось на сию непростую ситуацию.
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Inwardness | Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 16:12 | Сообщение # 31 |
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
|
Sensuous, редактировать тебя одно удовольствие)))
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.  Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев |
| |
|
|
| Mary_Key | Дата: Понедельник, 18.04.2011, 16:51 | Сообщение # 32 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 198
Статус:
|
Это лучший мини, который я вообще когда либо читала.
Это фик не про вампиров, и не про ведьм, а про реальность.
Ведь каждый день люди умирают, и кто-то тоже проводят последние дни и часы с любимыми и родными.
Спасибо за такой перевод.
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Суббота, 23.04.2011, 20:06 | Сообщение # 33 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Kate1, спасибо, Катюш, собственно, как и мне работать с тобой  Mary_Key, спасибо за такую высокую оценку) Да, действительно, захотелось перевести что-нибудь очень реалистичное и душераздирающее.
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Понедельник, 25.04.2011, 20:02 | Сообщение # 34 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Э-эх, я добралась сюда. Прочитала давно (ты уже знаешь), но на комментарий не хватило сил. А сейчас решилась. Читать на русском историю, с трудом и грехом пополам прочитанную на английском, - одно удовольствие. Прекрасный перевод. Насчет сюжета. Автору браво. Она сумела передать все, что нужно было.
Кхм, и, черт возьми, я поддерживаю Эдварда! Упаси Боже побывать в такой ситуации, но мучиться - не выход их ситуации. Сколько боли доставила бы она своим родственникам, детям, - видеть умирающую маму, дочь, любимую, видеть её, когда она с каждым днем истлевает, становится все меньше, как она в конце концов превращается в живой труп, пока не затихвает совсем - разве это человечно? Да, убивать тоже... но в этой ситуации нельзя сказать, что убийство - преступление. Оно и милосердие. Никогда не желаю никому такой боли. Спасибо.
|
| |
|
|
| amari | Дата: Воскресенье, 01.05.2011, 07:38 | Сообщение # 35 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 66
Статус: Смайл настроения:
|
Писать что-то очень тяжело... слезы льются. Как тяжело оказаться в такой безвыходной ситуации... безвыходной для всех и для Беллы и для Эдварда... для детей
Это почти как мои ночные кошмары... страшный сон - мои маленькие дети, остающиеся одни... неизвестность, что будет с ними, как сложится их судьба. А в этом произведении еще и знать что это неизбежно... как же им тяжело (хотя конечно это совсем не то слово)...
|
| |
|
|
| Average | Дата: Понедельник, 09.05.2011, 01:33 | Сообщение # 36 |
|
Kala formenya lome
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Статус:
|
Sensuous,
Огромное спасибо Вам за перевод...
Как я ни пыталась не плакать, не смогла... Все два части у меня, как написано, было ощущение жжения в глазах... А в конце... нет... Я просто рыдала...
Очень трогательная история, и бесконечно грустная... Тяжёлые болезни всегда настигают хороших людей... Наверное, они мучаются за нас всех... Наверное, они и вправду ангелы на земле... И, как когда-то Иисус, мучаются за наши грехи... Часто замечала, что ужасных, плохих, и просто хороших людей накие мучения не застигают... А вот хороших... И это ужасно. Они не заслуживают этого...
Но Боже упаси видеть своих любимых умирающими! Боже упаси видеть и слышать их последний вздох! И Боже упаси самому помочь умереть любимому... Все эти три ситуации ужасны, но последняя просто ужасающая... Это не отпустит никогда в жизни... Это будет убивать тебя самого, морально... Не знаю, каждый ли человек смог бы решиться на такое... Думаю, не каждый... Но Эдвард смог... Он сильный... И поступил, в большей степени, правильно... Нельзя так мучать детей, тем более, что Карлайл уже всё понял... Как же это ужасно! Не хватает слов... Думаю, говоря "ужасно", мы просто ничего в этом не смыслим... Но других слов нет. Я не знаю что сказать... Возможно подойдёт невообразимо, пока сам не испытаешь... Чёрт! Что я говорю!? Никому не желаю это пережить... Это правда гложет дыру внутри...
Ещё раз огромное спасибо за перевод! Не могу сказать, что читала с удовольствием, ведь страдания других невозможно читать с таким чувством, но я была рада прочитать эту историю. Ведь в принице, она реальна... Это может произойти с любым человеком...
|Всем добра| 
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 09.05.2011, 13:41 | Сообщение # 37 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
little_eeyore, Жень, рада, что ты все-таки дошла до форума и рада видеть твое мнение. Я не считаю поступок Эдварда убийством, в конце концов, это он так воспринимает свои действия. Белла все же решила и сделала все сама, а то, что Эдвард ей не помешал, вряд ли это можно назвать именно убийством.
amari, ну почему же - ситуация вполне даже разрешимая. И Белла нашла выход. Но все равно страшно. Спасибо!
Average, это не просто может, это и происходит каждый день, каждый час кто-то умирает от рака. Автор описал всего лишь один случай из тысяч других. Спасибо!
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Анютк@ | Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 16:47 | Сообщение # 38 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
восхитительно!!! столько боли в этом рассказе!!!
|
| |
|
|
| Хилма | Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 18:55 | Сообщение # 39 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1427
Статус:
|
Вы уже наверно уже не заглядываете сюда. А я вот заглянула...
Ну если два ваших творения мне глянулись, надо бы и другие прочитать, наверно не хуже...
А с первой части буквально просила и заставляла себя не продолжать, остановиться.
А остановиться никак не могла...
Я раньше думала ангст мне нравится...
Так то так, да только это уже не фанф!
Я не могу эту историю определить как просто грустную.
Грустная история, это когда герои расстаются и расходятся ... как в море корабли.
А тут не расстование... Потеря.
Они в тот момент оба умерли. Только один и телом и душой, а второй только душой.
Что страшнее...
Дальше не жизнь, дальше обязательство вырастить детей, а душа уже не жива.
Так не должно быть!
Сообщение отредактировал Хилма - Воскресенье, 15.05.2011, 19:02 |
| |
|
|
| cat7496 | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 21:45 | Сообщение # 40 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус:
|
Sensuous спасибо огромное перевод такого замечательной истории!!!!!
История очень грустная..тяжелая...
Безумно сложно наблюдать как самый любимый,дорогой тебе человек медлено умирает,а ты обсалютно беспомощен и не чем не можешь помочь  Поступок Эдварда не как не льзя назвать убийством,это особождение от боли как физической так и душевной
|
| |
|
|
| malinovaya | Дата: Вторник, 17.05.2011, 00:02 | Сообщение # 41 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 465
Статус:
|
Ох... доползла, чтобы выразить огромную благодарность и сказать спасибо Sensuous за шикарный перевод, Kate1 за отличную редактуру и автору отдельное спасибо за потрясающую идею и столь великолепную ее реализацию, хотя авторша и не прочтет отзыва.
Меня жуть как заинтриговало саммари. Решила прочесть. И не пожалела. Помню не просто плакала, рыдала. (давно меня так не прорывало от фиков)
Не буду спорить о правильности поступка Эдварда. Не суди и не судим будешь, как говорится. Неизвестно, как бы каждый из нас поступил, если бы оказался на месте Эдварда.
Скажу лишь, что поступила бы, скорее всего, также как он.
Такая вроде короткая история. Но в тоже время объемная, словно в фике глав тридцать... Воспоминания, события настоящего... все так переплетено, органично... Зачитываешься.
Больше всех мне было жалко детишек. Терять мать в столь ранем возрасте - это... Никому не пожелаю такого...
Конечно, фик вызвал во мне море эмоций. Хоть и прочла его давно, но отголоски прочитанного до сих пор скрыты где-то в уголоке сердца.
Еще раз спасибо за такой душещипательный перевод!!! Теперь вот всем советую его к прочтению
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Вторник, 17.05.2011, 13:24 | Сообщение # 42 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Анютк@, спасибо!
Хилма, почему же? Захожу и читаю все новые отзывы - мне они очень интересны. И все же думаю, частичка души Эдварда еще жива, в отличие от души Беллы. В детях.
cat7496, согласна насчет "не убийства". Но попробуйте объяснить это этикам.
malinovaya, а мне больше из детей жалко Карлайла. Элиза маленькая еще, ее еще совсем детское внимание не заострялось на самочувствии матери, а Карлайл-то все видел и понимал. Это больнее, и думаю, что эта боль долго еще будет его сопровождать. Спасибо! Рада, что так тронуло.
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Pandыч | Дата: Вторник, 17.05.2011, 22:10 | Сообщение # 43 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2951
Статус:
|
Варь огромное спасибо за перевод этой истории... Я даже не знаю что сказать...
В процессе прочтения, даже не заметила как начала плакать...
Честно говоря редко плачу над книгами и фф, гораздо чаще над фильмами)) так как в них я всё вижу...
А тут... всё так подробно описано что картинка сама появляется в сознании... Ещё раз большое спасибо за перевод!
Катюш спасибо за редактуру! Добавлено (17.05.2011, 22:10)
---------------------------------------------
А самое ужасное было читать конец истории... у меня ещё в это время заиграла Declan Flynn - Ease my pain... уффф... это просто не описать словами
|
| |
|
|
| Яника75 | Дата: Среда, 18.05.2011, 09:34 | Сообщение # 44 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Я лежу с открытыми глазами, обнимая свою девушку Бэмби и мечтая об этом дне. Я не знаю как правильно, но всё равно больно.
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
|
| |
|
|
| Хилма | Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 10:19 | Сообщение # 45 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1427
Статус:
|
Quote (Sensuous) "не убийства".
Это эвтаназия.
|
| |
|
|
| НуИну | Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 20:08 | Сообщение # 46 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 183
Статус:
|
Прочитала .Ну что сказать...прекрасный перевод,но ....гадкий фанф.
Я не люблю безнадежность.Она как мерзкая цепкая сороконожка заползает в душу и затаивается там.А потом в любой момент раз-и...А если безнадежность подается в чистом виде,без приправы обновления для тех,кто остался...Иногда я думаю-зачем?Зачем люди это пишут?Есть у них на то моральное право- плодить таких сороконожек?Не думаю..Все таки автор несет некую ответственность за читателя и мое убеждение-ему мало рассказать просто историю из жизни.Как бы литературно не было неплохо написано-но если автор загоняет читателя в ловушку-для меня результат того не стоил...
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 20:30 | Сообщение # 47 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Djuletta, спасибо, Юляш. Грустные песни ни в коем случае нельзя включать, читая грустные рассказы
Яника75, предупреждала. Спасибо.
Хилма, да я в общем-то как в курсе
НуИну, а я не люблю фантастичные сказки о чудесных исцелениях, потому что в жизни бывает все совсем по-другому. И люди, которые пишут подобные рассказы, наверное, мое мнение разделяют. Если говорить про автора, то у нее в самом начале, еще перед основным текстом капслоком было выделено предупреждение. У меня в шапке стоит тоже. Поэтому я не понимаю, что тянет людей, не любящих подобный жанр и тематику, в эту тему. Как говорится, претензии не принимаются
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Lanа | Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 21:36 | Сообщение # 48 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 361
Статус:
|
Столько раз натыкалась на этот фанфик в поисковике, забывая его название, опять читала саммари, и закрывала ссылку, просто не понимала, если у Эдварда и Беллы такая замечательная семью, то зачем ему убивать свою жену??? 
Теперь же, после прочтения понимаю, что Эдвард просто берет на себя ответственность за смерть Беллы!!! И очень жаль, что лекарства от рака нет, надеюсь, что лишь пока...
Так жаль Эдварда (Беллу тоже жаль, но не так сильно, как Эдварда), ему еще жить с этой болью всю жизнь вместе с их детьми...
А детей еще больше жаль, особенно сына он старше, поэтому лучше будет помнить свою мать, чем дочь!!! А дочери нужна мать, и как потом Эдвард будет все им объяснять!!!
Так не справедливо, когда умирают такие хорошие люди!!!
Спасибо за фик, очень понравился!!! 
|
| |
|
|
| НуИну | Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 21:51 | Сообщение # 49 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 183
Статус:
|
Quote (Sensuous) было выделено предупреждение. У меня в шапке стоит тоже.
Quote (Sensuous) Как говорится, претензии не принимаются wink А еще в вашей шапке стоит-с удовольствием пообщаюсь...
Вообще-то это не претензия...Бог мой,кому? Это мысли,родившиеся после чтения фанфа . Просто они отличаются от большинства и как минимум имеют право быть...
|
| |
|
|
| Хилма | Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 22:40 | Сообщение # 50 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1427
Статус:
|
Quote (НуИну) Это мысли,родившиеся после чтения фанфа
А посмотри на это в другой плоскости - мы то слава Богу живы здоровы, больше начинаем ценить, что имеем
Как придёт в голову: "сдохнуть бы сейчас", а вспомнишь фанф и тут же выбросишь этот хлам из головы. Жизнь сразу становиться жаланной и радостной. Это как встретить калеку на паперти, понимаешь, что ты то счастлив, есть кому хужее.
|
| |
|
|
 Лунное затмение. Lunar Eclipse
|
