Эдвард и Карлайл молча прошли к кабинету хирурга. По пути туда каждый был погружен в свои мысли. Эдвард думал над тем, что он смог услышать. Сопоставлял слова, мысли, воспоминания. А Карлайл пытался придумать, как ему вернуть доверие дочери. Они вошли в кабинет, Карлайл сел на своё место, а Эдвард остался возле двери.
- Спрашивай, - сказал мужчина, не смотря на сына.
- Эта девушка…она твоя дочь? – парень знал ответ на этот вопрос, но в это было слишком трудно поверить.
Блондин положил руки на стол и посмотрел на сына. Он не знал, как тот примет то, что его дочь живёт здесь.
- Да, - коротко ответил он и закрыл глаза.
- И…что ты планируешь делать?
Мужчина грустно усмехнулся и откинулся в кресле, не открывая глаз.
- Что я, по-твоему, могу сделать? Я очень хочу, чтобы она простила меня, но она меня ненавидит.
- Ну, я не думаю, что она тебя ненавидит, - осторожно проговорил парень.
- Что? – Карлайл облокотился на стол и открыл глаза, - почему ты так думаешь? Ты что-то услышал в её мыслях?
Эдвард покачал головой и сел напротив отца.
- Я не слышу её мысли, - тихо сказал он.
- Не слышишь? – недоверчиво переспросил блондин.
- Нет. Вообще ничего. Тишина.
Мужчина поднялся со своего места и подошёл ближе к сыну.
- Такое уже бывало? Ты знаешь, с чем это связано?
- Нет, Эдвард покачал головой, - такое случилось в первый раз. Я никогда не встречал никого, кто бы был вне досягаемости моих способностей.
- Но с чего ты тогда решил, что она не ненавидит меня? Ведь по логике так и должно быть!
- Карлайл, чувства никогда не подчиняются логике. Если она любила тебя, она не может уничтожить эту любовь.
- Но она не хочет, чтобы я присутствовал в её жизни. Она сказала, что я ей не отец, - прошептал вампир.
- Она обижена на тебя. Ты сделал ей слишком больно.
- Но я не хотел этого! Я никогда не желал причинить ей боль.
- Я так понимаю, - перевёл парень тему, - ты ещё не готов рассказать о ней остальным?
- Нет, - блондин покачал головой, - я…сейчас я не могу этого сделать.
- Ты хочешь переехать?
- Нет, - быстро ответил вампир, - я не хочу снова её потерять. Я ошибался, когда оставлял её. Сейчас я не могу этого сделать.
- Понятно, - кивнул Эдвард, - кстати, тут же вроде нет никого по фамилии Каллен. Розали же проверяла.
- Она сменила фамилию. У неё девичья фамилия матери. Свон, Белла Свон, - пояснил мужчина.
- Белла? Это её имя? Красивое, это сокращение?
- Да, полное имя Изабелла, но она никогда его не любила.
- Она красивая. Что она здесь делала?
Карлайл снова уселся в кресло.
- Она здесь работает по выходным. Сидит с детьми, - вдруг он вспомнил кое-что, - я увидел большой синяк на ней. Действительно большой. Мне нужно узнать, откуда он.
- И как ты это сделаешь? Сомневаюсь, что она будет с тобой об этом говорить.
- Я должен пойти за ней, - не слушая сына, бормотал вампир, - надо узнать, где она. Надеюсь, запах ещё не выветрился.
Мужчина встал из-за стола и пошёл к двери. Эдвард остановил его.
- И как ты объяснишь ей, как нашёл её?
- Не придётся объяснять. Она знает, кто мы.
- Что? Откуда? Это ты ей рассказал?
- Нет, ей рассказал кто-то другой, она не сказала кто, - в глазах блондина появилась грусть, - она считает, что я променял её на бессмертие.
- Мне жаль.
- Ты пойдёшь со мной? – неожиданно спросил Карлайл.
- Я? Мне кажется, это не самая хорошая идея. Тебе бы лучше пойти одному, меня-то она точно не хочет видеть.
- Почему? – удивился мужчина.
- Замена, - коротко сказал парень.
- Ты не замена, - возразил блондин.
- Для тебя нет, а вот для неё…
- Ты должен мне помочь, - просил вампир, - мне нужно узнать, к какой атмосфере она живёт, с какими людьми общается. Без твоего дара я не справлюсь!
- Хорошо, а ты уверен, что ты хочешь этого? Много времени прошло, она изменилась, вдруг то, что ты узнаешь, не порадует тебя? Вдруг тебе станет ещё больнее? Ты готов к этому?
Карлайл недолго думал. Он действительно хотел вернуться в жизнь дочери. Неважно, какой ценой.
- Готов, - уверенно проговорил он, - больнее, чем ей мне всё равно не будет.
- Хорошо, - согласился парень, - но мне сначала нужно поохотиться. Встретимся через два часа. Узнай пока, куда она пошла, - с этими словами Эдвард вышел из кабинета.
Карлайл, не теряя времени, пошёл в коридор, где они с Беллой разговаривали, и нашёл её запах. Только сейчас он заметил, что в её запахе примешан ещё один. Знакомый, но не настолько, чтобы Каллен узнал, чей он. Решив, что с этим он ещё разберётся, вампир, попрощавшись с медсестрой в регистратуре и взяв свои вещи, пошёл по следу дочери. Её аромат привёл его к школе. «Что она делает в школе на каникулах?», - подумал Карлайл. Бесшумно проникнув внутрь, он увидел, чем она занимается. Дополнительные занятия. Сейчас у неё был урок экономики. Было видно, что ей это неинтересно, но знала она этот предмет превосходно. Карлайл забыл о времени, наблюдая за ней. Ему так не хватало этого. Просто видеть её, знать, что она рядом. Он так любил наблюдать за ней, когда она была маленькой девочкой. Он мог часами сидеть и просто смотреть на неё. А потом он лишился этой возможности. «Нет, не так, - поправился он, - я сам лишил себя этой возможности».
Экономика закончилась. За ней были занятия испанского языка и пения. И на этих предметах Белла показала совершенные знания и навыки. Карлайл гордился своей дочерью. Она была очень умной и талантливой. Впрочем, он и так знал это. На пении преподаватель спросила её о каком-то парне:
- Белла, а почему сегодня твой парень не пришёл? Обычно он не пропускает твои занятия. Вы поссорились?
Белла мягко улыбнулась ей, но Каллен увидел, что эта улыбка была какой-то неестественной.
- Нет, мы не поссорились, миссис Флай. Просто у него дела, и он уехал из города. Вернётся через неделю.
- Ох, хорошо. А то я уже испугалась. Вы очень красивая пара, и он любит тебя, Белла, очень любит.
- Я знаю.
На этом их разговор закончился, и они начали урок. Голос Беллы был превосходным. Карлайл никогда ни у кого из людей не слышал такого прекрасного голоса. Его дочь была идеалом. Но Карлайла насторожили слова женщины насчёт парня его дочери. Конечно, он понимал, что Белла уже взрослая, и что наличие у неё парня это естественно, но он помнил её ещё совсем маленькой. Ему было нелегко принять то, что она взрослела без него. Посреди занятия у Карлайла зазвонил телефон. Блондин чертыхнулся про себя и быстро отправился за пределы школы, пока его не заметили. Звонил Эдвард.
- Алло, - ответил Карлайл.
- Карлайл, ты где?
- Я в школе. Ты закончил охотиться?
- Да. Что ты забыл в школе?
- Тут Белла. Я буду внутри, ты найдёшь меня?
- Да, найду. Скоро буду.
Закончив разговор, Каллен отправился обратно к кабинету, в котором занималась Белла. Через десять минут появился Эдвард. Тихо поздоровавшись с отцом, он стал наблюдать за Беллой. Урок закончился, и девушка начала собираться домой.
- Ах да, Белла, директор просил предупредить тебя, что завтра он придёт, и ему надо будет что-то обсудить с тобой.
- Хорошо, - она улыбнулась, - до свидания, миссис Флай.
Девушка вышла из школы и села в машину. Вампиры следовали за ней. Она остановилась около дома и вошла внутрь. Буквально через пять минут она вышла оттуда и села в машину. Она была уже в другой одежде. В школе и клинике на ней были свободные синие джинсы и серая водолазка, а сейчас она была в обтягивающих чёрных джинсах, зелёной футболке и чёрной джинсовой куртке сверху. Волосы были распущены и свободно спадали на плечи.
Её машина отъехала от дома и направилась к северной части города. Каллены всё ещё следили за ней. Вот она доехала до какого-то бара и остановилась там. « Какого чёрта ей здесь понадобилось?», - недоумевал Карлайл. Девушка поздоровалась с охранником и вошла внутрь. Вампиры незаметно последовали за ней. Внутри они выбрали самый дальний столик и сели туда. Белла же прошла прямо к барной стойке и что-то сказала бармену.
- Эдвард, - обратился к сыну Карлайл, - этот мужчина знает, что она тут делает?
Парень помолчал, а потом ответил:
- Я не могу сказать точно, он об этом не слишком подробно думает, но она работает здесь. Я не понял как, но она как-то зарабатывает на себе.
- В смысле «зарабатывает на себе»? – мужчина невольно начал злиться.
- Я не знаю, Карлайл, - вздохнул Эдвард.
Блондин нахмурился и перевёл взгляд на дочь. Она отошла от барной стойки и начала танцевать. Она двигалась превосходно! Такая грация, осанка… А её движения будто сливались с музыкой.
- Она танцует с другими за деньги, - внезапно сказал Эдвард.
- Что? – вампир посмотрел на сына.
- Парни платят ей деньги, а она с ними танцует. Так как они хотят, танцует.
- Это же… - Карлайл не мог найти слов, чтобы прокомментировать это.
Зачем же его дочь соглашается на это? Как бы он хотел помочь ей. Несколько песен Белла танцевала без отдыха. Карлайл заметил, что во время очередного танца девушка не выдержала и сморщилась от боли, когда парень, с которым она танцевала, сильно прижал её к себе. Карлайл поднялся со своего места, но Эдвард усадил его обратно.
- Вряд ли ты поможешь ей этим, - сказал он, - она не обрадуется, если ты убьёшь этого парня.
- Но он причинил ей боль! Я не могу просто смотреть на это!
- А я предупреждал тебя. Ты сказал, что готов к этому, помнишь?
Карлайл бессильно откинулся на спинку стула. Невыносимо смотреть, как страдает твой ребенок. «О, да. Намного проще, если ты можешь уйти прочь и не видеть этого», - пронеслось у него в голове. Именно так он и поступил двенадцать лет назад, просто ушёл, причинив своей дочери боль. Но сейчас он такого не сделает. Белла больше не будет страдать из-за него.
Девушка, закончив очередной танец, подошла к бармену, что-то шепнула ему и скрылась за дверью, расположенной за барной стойкой. Бармен пошёл за ней. Вампиры переглянулись и тоже тихо пробрались в это помещение, кое-как сумев остаться незаметными. Белла прислонилась спиной к стене и глубоко вдохнула. Потом она сняла с себя куртку, и вампиры с барменом увидели её избитые руки.
- Господи, - выдохнул бармен, - Белла, что случилось?
- Мне были нужны деньги, - просто ответила ты, но мужчина, кажется, всё понял.
Эдвард нахмурился, читая его мысли и что-то вспоминая. Карлайл же не обращал внимания не на что, кроме её синяков. Кто мог так поступить с его Беллой? Как он мог позволить кому-то так с ней обойтись?
- Рон, - обратилась девушка к бармену, - принеси, пожалуйста, воды и… текилы.
- Твой парень бы не одобрил то, что ты делаешь, - пробормотал мужчина, но послушно пошёл за тем, что она попросила.
Как только за ним закрылась дверь, Карлайл вышел на видное место и медленно подошёл к дочери.