Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 48
Пользователей: 7
gostьya, liza1993, Vi-Vi7300, Ulyana_Kallen, kurovskayay, GalinaJq, pluch_21
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bellarella. Глава 26.

2026-1-15
16
0
0
Глава 26. Его навязчивая идея.

Поцелуй – это все, что ему было нужно, все, что он действительно хотел в своей жизни. Что-то, заставившее его любить собственную жизнь, хотя не предполагалось, что его род может мирно сосуществовать с другими. Потому что, когда он думал о жизни, он думал о смерти. Живущие люди могли умереть, а он, по естественным причинам, не мог. Большую часть жизни он верил, что у него никогда не наступит такое время, когда умирающий человек вспоминает все, что он сделал, все, чем дорожил, все, что он мог пропустить и отпустить. Но оказалось, ему даже не нужно было умирать, чтобы осознать, что у него было, пока он не потерял это. Он даже не предполагал, что к нему придут такие чувства. Он знал, что не может ничего чувствовать, но, когда их губы встретились, чувства родились в нем. Эти губы, наполненные теплой кровью, ударились о его холодные и твердые губы. Это было словно сон. Это было все, чего он хотел каждую ночь и каждый день, двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю.
Но он не мог получить это и должен был ждать. Ожидание – это худшее, что он мог сейчас чувствовать, думая, что он никогда не пойдет с ней. Ее запах, когда она вышла из дома, прикосновение ее кожи, когда они целовались. У него никогда не будет этого, если он не докажет, что достоин ее. Это было все, что ему хотелось сделать. Он купил бы ей половину мира, если бы за это она простила его, он пересек бы океан, собирая жемчужины с затонувших кораблей, он сделал бы что угодно. Все, что угодно, чтобы вернуть ее назад, вернуть ее любовь. Он заплатил бы любую цену.
Эдвард вернулся к себе домой. Элис и Джаспер смотрели телевизор в гостиной. Прислушавшись, Эдвард услыхал легкий стук на втором этаже. «Карлайл и компьютер», - подумал он.
- Где остальные? – подошел он к Элис.
- Охотятся, - ответила та, не отрываясь от телевизора.
- А вы не пошли?
- Мы с Джаспером охотились вчера, а Карлайлу нужно поработать.
Эдвард опустился в кожаное кресло рядом с диваном.
- Что смотрим?
- Ничего особенного, переключаем каналы, - сообщил Джаспер, нажимая очередную кнопку на пульте.
Элис повернула голову к Эдварду:
- Как все прошло?
- Я ее поцеловал.
Джаспер тоже обернулся.
- И?
- Она попросила дать ей время, - уставился в телевизор Эдвард.
- Я могла бы и сама понять, - фыркнула Элис. – И что ты собираешься делать?
- Думаю, что пока буду держаться в стороне, раз уж ей этого хочется…
- Так у тебя есть план? – спросил Джаспер.
- Конечно. Я дам ей время, пока могу это вынести.
- А потом что? – заинтересовалась Элис.
- Придумаю потом.
Взгляд Элис затуманился, ее глаза оставались открытыми, смотревшими на пустую стену. Она застыла, разглядывая будущее, сверкнувшее у нее в голове. Это была парковка, и Белла с кем-то шла к своей машине. Элис прислушалась к их разговору.
- Нет…
----------

Белла пожала его теплую руку.
- Приятно познакомиться.
- Взаимно.
Продавщица просканировала часы.
- Сорок семь долларов, пятьдесят два цента.
Открыв кошелек, Белла протянула ей пятьдесят долларов:
- Вот, - она повернулась опять к парню. – Где ты учишься?
- В старшей школе Форкса.
- Правда? Я тебя там не видела.
- А я тебя видел, - улыбнулся он, и белые зубы сверкнули на загорелой коже.
Белла покраснела и приняла от продавщицы сдачу.
- У вас есть коробочки? Я хотела бы упаковать подарок.
- С вас еще пять долларов, - показала продавщица белую коробочку.
- Пять долларов за коробочку?
- Не только, - засмеялась леди, - Мы все упакуем.
- Тогда сделайте это, пожалуйста, - Белла протянула ей купюру в пять долларов.
Продавщица предложила ей пять вариантов оберточной бумаги на выбор. Белла осмотрела их, прикинув, что понравилось бы ее отцу:
- Вот эту, - она показала на черную бумагу с синими оленями.
- Хороший выбор, - девушка начала заворачивать коробочку.
- Так ты действительно сблизилась с Калленами? – спросил Райан.
- Типа того.
- Но ты не встречаешься с Эдвардом?
- Нет не встречаюсь, - Белла оперлась о стеклянную витрину.
- Тогда мне крупно повезло.
- Почему?
- Потому что я разговариваю с красивой девушкой, которую не захапал Каллен.
Белла покраснела и отвернулась:
- Прекрати.
- Нет, в самом деле, - он поднял руку, обхватил пальцами подбородок Беллы и повернул ее лицо к себе. – Ты действительно красавица.
- Спасибо, - медленно произнесла она.
Райан убрал руку.
- И насколько ты близка с Калленами?
- Я достаточно хорошо их знаю.
Продавщица похлопала Беллу по плечу:
- Готово, - улыбнулась она.
- Спасибо, - улыбнулась в ответ Белла.
- Они чем-то отличаются?
- Да нет, на самом деле.
- А где они живут?
- За хайвеем, в лесу, - Белла выпрямилась.
- Я провожу тебя до машины.
- Хорошо, - девушка покраснела и направилась к двери.
- Сколько тебе лет?
- Семнадцать, а тебе?
-Тоже. Ты встречаешься с кем-нибудь?
Он засмеялся: - Нет.
- Вау, это удивительно.
- Почему?
- Ну, посмотри на себя, - Белла подошла к двери, но Райан обогнал ее и придержал дверь. – Спасибо. Мимо тебя вряд ли можно пройти.
Райан отпустил дверь.
- Думаю, я просто еще не нашел правильную девушку, - улыбнулся он Белле.
- Я понимаю, что ты чувствуешь, но я не та девушка, - засмеялась она.
- А я думаю – наоборот.
- Нет, прости. Я ничего не имею против этого, но это просто не для меня.
Райан тихо рассмеялся:
- Так почему Каллены другие?
- Почему это так тебя интересует? – спросила Белла, доставая из кармана ключи.
- Извини, просто это интересно.
- Не знаю, что в них такого.
- Думаю, знаешь.
- Я не сталкер, - Белла подошла к машине и повернулась к нему. – Прости.
- Я интересуюсь не ими…

--------------------------

- Элис, - взглянул на нее Эдвард. – Что такое?
- Я смотрю.
- Смотришь что именно? – озабоченно спросил Джаспер.
- Белла…
Эдвард нахмурился и уставился на Элис:
- Ей больно?
- Определенно нет.
- Она в опасности?
- В опасности большинство из нас, - Элис моргнула, и видение растворилось.
- Что все это значит?
- Она встретила Райана.
- И почему я должен озаботиться?
- Потому, что это парень, о котором я говорила тебе на танцах, помнишь?
- Подожди, парень, который разговаривал с тобой? Блондин?
- Да. Он собирается пригласить ее на свидание.
Джаспер с любопытством смотрел на обоих:
- Почему это так важно?
- Он использует ее, чтобы добраться до меня, добраться до нас, - ответил ему Эдвард. – Он притворится, что влюблен, и тоже ранит ее.
- Боюсь, ты прав, - сказала Элис, оборачиваясь.
- Я позвоню ей.
- Эдвард, ты же не отдал ей телефон?
-------------------------------------

- И чем ты интересуешься? – осведомилась Белла.
- Тем, кто стоит сейчас предо мной.
- Мной?
- Ну почему меня не может интересовать такая красавица?
- И что ты предлагаешь?
Райан подошел к ней поближе:
- Я хочу пригласить тебя на обед
Белла подняла на него взгляд, и, от того, что он приблизился, ее сердце забилось быстрее. В голове всплыли воспоминания об Эдварде, об их поцелуях, о том, как он говорил, что любит ее: - Я не могу.
- Почему? Боишься разозлить Эдварда?
- Нет, просто…
- Пошли, - Райан провел по ее руке от плеча до кисти. – Я сохраню тайну.
- Не говорим о Калленах.
- Обещаю, - прошептал он.
- Тогда завтра вечером.
- Я за тобой заеду, - он достал из кармана ручку. – Где ты живешь?



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5742-5
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (31.10.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 2357 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 Olga_Malina   (27.12.2018 19:36) [Материал]
Этот парень явно не тот кто ей нужен dry

0
18 робокашка   (04.06.2015 20:13) [Материал]
Райану скучно, а тут Белка подвернулась, почему бы и не попудрить мозги наивной девушке

0
17 Vero_Nika   (07.01.2013 12:47) [Материал]
Вот гад angry

0
15 Tanya21   (29.03.2012 19:19) [Материал]
Спасибо за главу.

0
14 SiriLa   (14.11.2011 21:47) [Материал]
Ну вот, влипла... А у Эда странная реакция... т.е. вообще ноль реакции, а где рычание, где ревность, где "не позволю обидеть любимую"?! angry

0
16 Akito   (08.10.2012 19:26) [Материал]
Меня тоже такая реакция озадачила surprised

0
13 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:10) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
12 anzhelina   (10.03.2011 18:36) [Материал]
надеюсь*

0
11 anzhelina   (10.03.2011 18:36) [Материал]
надуюсь она не поведётся!!! happy happy

0
10 Helen77   (10.02.2011 18:09) [Материал]
Спасибо за главу!

0
9 Bubli4ek   (30.01.2011 14:24) [Материал]
арр,я же говорила,что с ним что-то не так!

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]