Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Change of Heart
Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Анатомия сердца
Ни он, ни она не питали иллюзий относительно продолжения их случайного курортного романа. И у каждого из них были на то свои причины. Но спустя два года они неожиданно встречаются при щекотливых обстоятельствах, в которых воспоминания об общем романтическом прошлом крайне неуместны.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 106
Гостей: 98
Пользователей: 8
anyakladova95, Supernikitina-n2018, Стрелок749, KSюха, Blooomchik91, IvaO, [-YuLiKa-], селена3466
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Все люди

My Bittersweet Symphony. 3

2026-1-11
14
0
0
Саундтрек: Poets of the Fall – 3 AM

Stay this night


Белла

– Белла? Мы приехали, – ставит меня в известность Джаспер, видимо, заметив мои прикрытые глаза. Я уже успокоилась, но все равно какой-то неприятный осадок на душе после всего произошедшего остался.
– Окей, спасибо. Поднимешься? – спрашиваю я, отчаянно понимая, что возвращаться сейчас в пустую квартиру одной, мне совсем не хочется.
– Да нет, я поеду к себе…
– Чаю хочешь? – перебиваю я его настойчиво-просящим голосом.
– Лучше кофе… – замявшись, признается Джас, я киваю и указываю на въезд в подземный гараж. Джаспер подъезжает к нему, я набираю четырехзначный код, и мы медленно вкатываемся на парковку.

Я человек-неудача. Только я умудрилась сначала подцепить до умопомрачения красивого парня и не испытывать к нему ничего, кроме банальной дружеской симпатии, а потом влипнуть в такую ситуацию, в которой оказалась в клубе.

А, по сути, я ведь сама виновата. С другой стороны, я же ясно сказала этому придурку отвалить от меня, но он этого не сделал. Видимо, нужно было сказать ему об этом раньше, до того, как у него началась эрекция. Еще одно доказательство того, что иногда парни думают своим причинным местом.

Я открываю дверь своей квартиры, в утренней предрассветной тишине слышны лишь щелчки замка, звон ключей и наше равномерное дыхание. Джаспер выглядит уставшим и немного несчастным, измотанным, впрочем, я, должно быть, не лучше.

– Ты как? – уточняю я, стаскивая с ног ненавистные шпильки.
Джаспер смотрит на меня немного странным взглядом:
– Я-то нормально. А ты?
– Да тоже ничего… Сойдет. Каппучино, неспрессо, эспрессо, растворимый, вареный в джезве, без кофеина, с цикорием, по-венгерски, по-арабски – какой тебе кофе? Или, может, ирландский… Ах да, еще могу сделать с перцем и солью, но лично мне этот рецепт не очень нравится.
– Ого… Ты все это умеешь готовить?
Я ухмыляюсь, приглашая его жестом за собой на роскошную мамину кухню (которой она, к слову, никогда не пользовалась).
– Скажем так, кофе – единственное, что я умею готовить. И еще некоторые коктейли, – улыбаюсь я. Джаспер смотрит на меня с нескрываемым уважением. Вероятно, ему не приходило до этого в голову, что, оказывается, девушка может уметь готовить кофе и коктейли. – Да что такого? Не надо так на меня смотреть.
– Нет… это… вау. Никогда не видел девушку, которая бы умела готовить все виды кофе и коктейлей. Ты прикинь, как это круто – можно не тратиться на Старбакс и не ходить в бары! Это же шикарно! Я тебе завидую.
С каждой новой фразой улыбка на лице Джаса становится еще шире, а на щеках появляются ранее исчезнувшие ямочки. Это так мило…
– Согласна, Джас. Но приходится тратиться на рестораны и фаст-фуд, так как с плитой я не дружу, а повара мама уволила, когда уехала. Так что иногда я и вовсе забываю поесть.
– Можешь звать меня Джей, меня так друзья зовут. А куда твоя мать уехала?
– Ты не ответил: какой тебе кофе? – я пожимаю плечами. С одной стороны, безумно хочется объяснить моему новому знакомому всю эту дурацкую ситуацию в моей семье, с другой… так больно каждый раз об этом говорить.
– Самый крепкий. Чтоб в себя прийти. – Он достает в нерешительности пачку сигарет и оглядывается. – Э-э-э, а где тут балкон?
– Да кури так, – милостиво разрешаю я, ставя перед ним стеклянную пепельницу. – Тяжело по утрам после ночного загула?
Джей закуривает Marlboro, с наслаждением затягивается, кладет на стол золотую зажигалку Dunhill, задумчиво смотрит на меня, делает еще одну затяжку, и, наконец, выдохнув дым, кивает:
– Знаешь, я заметил интересное дело: если ложишься спать накаченным всякой дурью, то просыпаешься разбитым. А если ляжешь спать уже более или менее трезвым, то просыпаешься тоже более или менее вменяемым. Так что теперь стараюсь протрезветь и прийти в себя до того момента, как доползу до своей кровати. Хотя получается редко. Но штормит меня порядком.
Согласно киваю головой, доставая из шкафа кофемолку и джезву.

Интересное наблюдение, кстати, нужно взять на заметку.

– Так куда уехала твоя мать?
Я молчу и вместо ответа начинаю перемалывать кофейные зерна. Закончив, я по-прежнему молчу, молчит и Джаспер, видимо, твердо настроенный добиться от меня ответа.
– К любовнику, – наконец, выдавливаю из себя я, а на глазах снова наворачиваются непрошеные слезы.
– Оу. Сочувствую. Но ведь это не самое страшное, правда? Она ведь все равно остается твоей матерью, несмотря ни на что.
Я зависаю.
Как больно…
– А если этот любовник – твой бывший парень? – я резко оборачиваюсь к Джасперу, планируя застать его врасплох.
Черта с два.
Он спокойно затягивается, тушит сигарету в пепельнице, выдыхает дым, но ничто в его лице не меняется: ни ухмылки, ни отвращения, ни презрения, ни жалости.
– Ну, это значит, что к черту такого парня, – он подмигивает мне, снимая напряжение, появившееся в воздухе.
Мне это снится? Ощущение, будто с подружкой разговариваю!
– Э-э-э… Джаспер? Ты уверен, что ты не гей?
Блондин смеется.
– Да что ты все привязалась ко мне с этим вопросом? Я традиционной ориентации, окей? Точка. Или ты меня хочешь видеть в другой ипостаси?
– Да нет, – усмехаюсь я. – Просто у меня только что возникло ощущение, что я с подругой разговариваю. Потому и уточнила. А то мало ли…

Джей закатывает глаза, а я смеюсь и насыпаю в джезву кофе, заливаю водой и включаю конфорку. Сажусь напротив Джаспера, достаю из его пачки сигарету, закуриваю и, выдохнув дым, подпираю лоб рукой, смотрю на парня. Он, наклонив голову и слегка прищурившись, смотрит на меня.

Но все равно в нем нет чего-то, что должно было бы меня зацепить. Хотя…

– Так как быть с матерью и ее любовником? – возвращаюсь я, сама не знаю почему, к болезненной теме. Мне почему-то кажется, что он знает ответ на этот вопрос, который теребит меня до сих пор.
Джаспер задумчиво смотрит на меня, а потом говорит, тихо, но очень настойчиво, и что-то заставляет меня прислушаться к его словам:
– Белла… Знаешь, конечно, не мне судить о твоих отношениях с родителями, но… цени то, что они у тебя есть. Или представь, как бы сложилась твоя жизнь, если бы у тебя не было одного из них. И тогда ты поймешь, что, по-хорошему, все остальное неважно.
Такое ощущение, будто я задела струнки его души.
– Ладно, проехали.

Он подозрительно быстро переводит тему, а я, скрывая отчаянно рвущееся наружу сочувствие, возвращаюсь к плите следить за ароматным напитком.

Этот парень не так прост, как кажется. На заметку.

Наливаю кофе в большие кружки. Конечно, обычно я достаю кофейные чашечки, но сейчас нам обоим нужно прийти в себя, и поэтому количество кофеина нужно увеличить… этак раза в три.

Джаспер пробует и даже закрывает глаза:
– Господи, Беэлла, это просто божественно. Ты будешь моей личной кофеваркой.
Я улыбаюсь, отпивая кофе…

На самом деле, мне нереально приятно общаться с этим парнем. Начнем с того, что, как я уже говорила, я асоциальна, поэтому друзей у меня не очень много. Скажем так, у меня их почти нет. Мои одноклассники – слишком приземленные, мыслящие исключительно в терминах Versace, Ray Ban, Vertu и Manolo Blahnik. Не то, чтобы меня это не интересует, но я не считаю, что материальные блага – главное в жизни. Есть вещи интереснее, чем бесконечный шопинг. Например?

Например, путаться в кривых улочках Парижа со своим фотоаппаратом в поисках необычных кадров. Например, разбивать пальцы в кровь, пытаясь добиться идеального звучания любимой песни в своем исполнении.

И масса других вещей… которые не требуют часового макияжа и Amex Centurion.

Так вот. О чем я. Ах да. Наверное, я неправильная. Как выплюнула мне как-то моя «подруга» Джес: «Ты слишком строишь из себя нестандартную девушку… А ведь по сути ты такая же, как и все».

May be I’m, may be I’m not…

Но смысл действительно в том, что, несмотря на то, что я знаю Джаспера от силы пять часов, у меня создается впечатление, что все совсем не так. Что я знаю его вечность и даже чуточку больше.

Мы молча допиваем свой кофе, каждый размышляет о своем, но все-таки это удивительно комфортно: эта предрассветная тишина, этот запоздалый или слишком ранний кофе, равномерное дыхание Джаспера, тиканье старинных часов в гостиной… Это что-то новое для меня, совершенно необычное, но одновременно это так… умиротворяюще…

Я зеваю, до боли, до вывиха челюсти, и внезапно понимаю, что просто дико хочу спать.
Джаспер допивает кофе, ставит чашку в раковину и, облокотившись на стойку, смотрит на меня, затем негромко произносит: – Ладно. Поеду я домой.

И вот тут всю мою безмятежность как рукой сняло. И я понимаю, что останусь одна в этой огромной квартире, наедине с этими тикающими часами, наедине со своим остывшим кофе, наедине с полумраком заканчивающейся ночи. И, прежде чем я успеваю что-либо осознать, выпаливаю:
– Останься.



Есть что сказать? Тогда ждем вас на форуме! wink


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/37-8128-1
Категория: Все люди | Добавил: Rara-avis (07.09.2011) | Автор: elsway, редактура Rara-avis
Просмотров: 1955 | Комментарии: 5 | Теги: My bittersweet symphony


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
1
4 Alyssa_Landon   (16.12.2011 02:24) [Материал]
Вечер сегодня удался- кажется я обнаружила классную историю! ещё особое спасибо переводчику за стиль в котором она написана! мне нравится! tongue

0
5 Rara-avis   (17.01.2012 23:29) [Материал]
Это не перевод, а собственное произведение, так сказать. cool

1
3 Ракель   (10.12.2011 22:53) [Материал]
Мне кажется Белла действительно другая, что бы не думала Джесиика smile

1
Хорошо,что они встретились!!!!СПАСИБО!!!

1
1 A056   (08.09.2011 16:57) [Материал]
Спасибо за главу!
Белла нашла в Джаспере родственную душу)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: