Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 50
Пользователей: 10
svetik276, sasha0860, lili0=), Saturn2763513, Аееее, rina_, anyakladova95, селена3466, Karolina-Rai, Natasha123
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Надеюсь на Другое Завтра. Глава 47

2026-1-11
16
0
0
Глава 47
Вновь прибывшие
Bella's POV

После визита Вольтури я почувствовала себя гораздо более уставшей, чем обычно. Эдвард убедился, что я хорошо поела, прежде чем легла спать. Чарли, конечно, не очень обрадовался тому, что я внепланово осталась на ночевку у Калленов, но я была еще не готова так скоро расстаться с Эдвардом. Мы рассчитывали, что Денали и Зафрина прибудут завтра, и я хотела встретить их лично. Семья уже не так беспокоилась на этот счет, как при встрече с Питером и Шарлоттой, но я несколько нервничала перед встречей с Таней. Я еще помнила о том, что они целовались, когда Эдвард, после встречи со мной, отправился на Аляску. Я поверила ему, когда он сказал, что этот поцелуй для него ничего не значил, но беспокоилась скорее о том, что этот поцелуй мог что-то значить для нее.
Элис, должно быть, поняла причину моего волнения, и большую часть утра я провела у нее в ванной, пока она приводила меня в порядок. Я не жаловалась, пока она выравнивала волосы, даже когда собрала их в высокий конский хвост и когда она настояла на том, чтобы накрасить мне ногти кроваво-красным цветом. И даже наряд, который она приготовила для меня, я приняла в молчании. Это оказалось тонкое вязаное платье, колготки и высокие сапоги. Как по мне, подобный наряд больше подошел бы Розали, чем мне. Сдержать румянец, украсивший мои щеки и даже шею, под жадным взглядом Эдварда, мне не удалось. Эммет сделал мне комплимент во весь голос, правда только после того, как присвистнул и с очевидным удивлением покачал головой, едва мы спустились вниз. Я попросила всю семью сохранить в тайне существование книг, а Карлайла поговорить с Элеазаром так скоро, как только будет возможно, дабы тот оставил свои впечатления о моем даре при себе. Мне очень хотелось обсудить это с ним, но не при всех же гостях!
Дверной звонок коротко звякнул как раз после того, как я закончила с ланчем. Карлайл и Эсме поприветствовали наших гостей, пропуская их в дом. Я узнала Зафрину, стоило только мне ее увидеть. Она была значительно выше всех остальных, шея, руки и ноги были длиннее, а глаза – цвета бургунди. Она была прекрасна, не смотря ни на что. Ее глаза тут же остановились на мне. Я так же узнала Элеазара, Кармен, Кейт и Ирину. Лоран оказался рядом с Ириной. И я расслабилась, стоило мне понять, что Тани с ними не было. Денали и Каллены поприветствовали друг друга объятьями.
- Кузины и кузены, знакомьтесь, это моя Белла, – представил меня Эдвард.
- Здравствуй Белла, я - Кейт. Лоран рассказывал нам о тебе удивительные вещи. – Кейт протянула мне руку для рукопожатия, представившись. Я же подумала о том, будет ли она испытывать на мне свой дар, пока я еще человек.
- Здравствуй, Кейт. Рада знакомству с тобой. Надеюсь под «удивительными» ты не имеешь в виду «странные», – поздоровалась я в ответ.
- Вообще-то, она и вправду имела в виду «странные». Здравствуй, Белла, я – Ирина. Я хотела бы выразить тебе свою благодарность за то, что направила ко мне моего Лорана! – ответила ее сереброволосая сестра.
- Я рада встрече с тобой, Ирина. И благодарить тебе меня не за что. Я лишь рада тому, что он поверил мне, – я пожала руку Ирины в приветствии. Она держала мою руку на несколько мгновений дольше, словно изучала меня, прежде чем кивнуть самой себе. Я решила не спрашивать ее ни о чем, но сделала заметочку для себя, спросить об этом Эдварда, позже. Лоран удивил меня, поцеловав в приветствии обе руки. Кармен и Элеазар были чем-то похожи на Карлайла с Эсме, такие же ласковые и добрые. Зафрина стояла в стороне, с легким любопытством наблюдая за нами.
- Добро пожаловать, Зафрина. И я хотела поблагодарить тебя за то, что встала на сторону моей семьи. Я надеюсь, тебе понравиться у нас и что вскоре ты сможешь вернуться к своей любимой, – поприветствовала я ее, ни сделав ни шагу в ее направлении. Она кивнула, принимая мое приветствие. Эдвард усадил меня к себе на колени, когда все начали устраиваться у нас в гостиной. Зафрина присела в новое кресло Эдварда.
- Лоран объяснил нам, с чем мы имеем дело, Карлайл. Единственное, мы хотели бы узнать, возможно, Элис сможет рассказать что-то еще, – начал Элеазар.
- К сожалению, это не самые приятные новости, Элеазар. Видения расплывчаты. Я вижу только то, что Мария прибудет через шесть дней. Их больше чем нас. И я не знаю, чем это все закончиться, – ответила Элис, шокировав тем самым Денали.
- Ей известно, как спрятаться от твоих видений? – спросил Элеазар.
- Нет, Виктория обладает даром уклоняться от чужого воздействия. Думаю, она может прятать себя и все, с чем она связана, от моих видений, – ответила Элис, опустив влияние книг. Элеазар задумчиво кивнул.
- Это не очень хорошо. Разве что капельку захватывающе! – прокомментировала Кейт, послав озорной взгляд широко ухмыльнувшемуся Эммету.
Джаспер предложил начать тренировку прямо сейчас. Он очень переживал насчет предстоящей схватки и хотел начать подготовку к битве как можно скорее. Все последовали за ним на задний двор Калленов. Я осталась на крыльце, наблюдая за вампирами. Каждому представился шанс сразиться с Джаспером. Все они двигались настолько быстро, что мои глаза едва могли уследить за ними.
- Наслаждаешься шоу? – я аж подпрыгнула от неожиданности прозвучавшего рядом голоса, а Ирина засмеялась. У них с Элис был похожий смех. Особенно, что касалось повышенных тональностей. – Прости, не смогла удержаться, – извинилась она.
- Да ладно! Да уж, на это стоит посмотреть, правда, я едва успеваю за вами, – ответила я.
- Я хотела обсудить с тобой, что я уже говорила ранее. Мы с сестрами уже давно живем на этом свете. И все уже сдались, так и не найдя своих половинок, и тут вдруг, из ниоткуда, ко мне пришел Лоран и заявил, что ты ему сказала, где я и что мы – пара, – с любопытством проговорила она. Я, собственно, ожидала возможных вопросов со стороны Денали, особенно после того, что им обо мне рассказал Лоран.
- Да, и я рада, что оказалась права, – ответила я.
- Так ты не была уверена? – удивленно переспросила она.
- Не до конца, - честно ответила я, вспомнив, что в книгах Лоран ее все же оставил. – У меня есть некое предчувствие относительно некоторых событий, вроде шестого чувства. Я просто в нужный момент понимаю все то, что необходимо знать. Ведь до того дня я ни разу не видела ни тебя, ни его, – запинаясь ответила я, не было никакого желания привлекать ко мне излишнее внимание наших гостей.
- Верно. Еще он говорил, что ты очень смелая. Ты сражалась за Эсме, также как и она за тебя, – заметила она, я же не знала, что ответить на подобное заявление.
- Я ничего не делала. Это его выбор изменил исход тех событий.
- А мы слышали совершенно другое. Ты очень скромная, самое то для Эдварда. – Ирина осмотрела меня с ног до головы, словно оценивая.
– Что ж, это хотя бы объясняет тот факт, почему этот чудный мальчик не смог найти себе никого вплоть до недавнего времени. Большинство вампирш более чем высокого мнения о себе, – заговорила с другой стороны Кейт, напугав меня до чертиков. – Как вы познакомились? – продолжила она допрос.
- Эм, в школе, – я не знала, что делать с этим вниманием со стороны сестер Денали, а еще мне было очень интересно, почему ни Элис, ни Эдвард не спешат меня спасать.
- Ах! Клан Калленов в школе! А как ты отреагировала на его откровения о нашей природе? – не отставала девушка.
- Я уже подозревала, что он чем-то отличается от остальных. Так что это не стало таким уж большим откровением, – ответила я.
- Что ж, хорошо. Так, а теперь расскажи нам о себе. И нам вправду хочется узнать побольше о тебе. Ты ведь уже практически часть семьи! – Кейт не оставила мне пути к отступлению, и мне ничего не оставалось, кроме как начать рассказывать им о своей жизни. Не знаю как, но чтобы я не сказала, все, с их легкой руки, превращалось в шутку, и насмеялась я, как не смеялась даже стараниями Эммета. Это открытие стало настолько неожиданным, насколько и приятным. Эдвард с Элис блеснули улыбками, стоя напротив, на «тренировочной площадке», где все уже разбились на пары. И поняла, что этот день я могу смело считать одним из самых лучших за все время, что я в Форксе.
Эдвард остался со мной той ночью у Чарли. Он рассказал, что я понравилась Ирине и что ей было очень жаль Таню, ведь, по ее мнению, Тане будет очень больно от того, что Эдвард со мной. Я пыталась отодвинуть эти мысли на задний план, хотя бы до нашей с Таней встречи. Ночь прошла на удивление худо. Долго не могла уснуть, а потом начались беспокойные сны. И, что самое поганое, я не помнила ничего. Единственное, что утешало, так это то, что Эдвард был рядом.
Таня, Питер и Шарлотта прибыли на следующий день. Накануне ночью, уже после того, как я уехала домой, Джаспер занимался с волками. Он собрал всех на поле, которое они расчистили для бейсбола, и представил вампиров волкам.
Мы с Кейт и Ириной были на кухне, когда зазвенел дверной звонок. Им тоже очень нравилось наблюдать за тем, как я ем, как и Эдварду. Помимо нас в доме была еще Эсме. Она и провела наших последних гостей на кухню. Питер тут же подхватил меня на руки и закружил, отчего я начала безудержно хихикать. К счастью, он очень вовремя вспомнил, что после того, как меня отпустят, меня надо еще и придержать, дабы я не поздоровалась ни с чем носом. Шарлотта еще успела обнять меня, прежде чем они с Питером исчезли в направлении комнаты Элис и Джаспера, видимо желая освежиться с дороги.
Прекрасное лицо Тани прекрасно подчеркивалось рыжеватыми блондинистыми локонами. После того как Эсме представила нас, Кейт с Ириной взяли на себя неподъемный груз пересказать сестре все, что им удалось узнать обо мне. В результате сегодня я смеялась даже больше чем вчера. Таня же оставалась довольно отстраненной и очень сдержанно реагировала на их слова.
Спустя час, мы все направились на бейсбольное поле. Питеру доставляло огромное удовольствие мой испуганный визг, ради этого он даже сальто назад сделал, при том, что у него на спине болталась я! Но стоило ему поставить меня на землю, как на него тут же набросился Эдвард, вызвав тем самым у всего честного народа повальный смех. Атмосфера царила более чем радостная, и я едва не позабыла причину нашего собрания. Волки наблюдали за происходящим с противоположного конца поля, и лишь хлещущие из стороны в сторону хвосты выдавали весь их восторг от тренировки вампиров. Эдвард остался со мной, где и просидел остаток дня, внимательно прислушиваясь к окружающим и наблюдая за движениями Джаспера. Я тоже не отрывала взгляда от него, что-то сильно меня беспокоило, вот только я никак не могла сообразить, что именно.
Рано вечером нам пришлось расстаться с Эдвардом, у меня был запланирован ужин с Чарли, который, к моей радости, прошел тихо и спокойно. После я отправилась в свою комнату, где внимательно изучила «Затмение», дожидаясь возвращения Эдварда. Книга, к сожалению, ничем мне не помогла.
Стоило Чарли закрыться в своей комнате, я услышала громкий треск и последовавший за этим громогласный смех Эммета с Питером, еще через пару минут ко мне в окно влез смущенный Эдвард, он устроился рядом и обнимал меня, пока я не провалилась в сон. И снова я не спала всю ночь. Даже не помня, я знала, чувствовала, что это один и тот же сон.
Следующей ночью все повторилось вновь. Эдвард предложил мне не оставаться больше на тренировках, типа это лишний стресс. Они с Карлайлом почему-то решили, что именно в этом кроется причина моих кошмаров. Элис же, наоборот, настаивала на том, чтобы я не пропустила ни единой тренировки, пусть и не могла объяснить, почему это было так важно. Оказалось довольно сложно говорить в открытую, учитывая, что дом полон вампиров. Вечером во вторник я торжественно сообщила Чарли, что на выходные собираюсь в гости к Рене. Он поддержал, ведь у него у самого была запланирована походка на рыбалку с ночевкой.
В среду днем я снова наблюдала за тренировкой вампиров, проходящей на заднем дворике Калленов, из комнаты Эдварда. Лил дождь, смазывая и так слишком быстрые движения вампиров. Они двигались все быстрее и быстрее, меняя партнеров и тактики. И вдруг долгое мгновение я не видела никого, кроме Джаспера. Он выглядел бесстрашным и собранным. Лишь Питер и Эдвард могли составить ему достойную пару в спарринге. И тогда я, наконец, поняла, что же грызло меня все это время. Сбежав вниз по лестнице, я позвала Джаспера и Питера. Они тут же оказались передо мной, стоя на крыльце вместе с Эдвардом и Элис.
- Что такое, Белла? – спросил Джаспер.
- Я тут подумала…
- У-у-у… - перебил меня Питер. Я закатила глаза. Временами было довольно сложно определить, кто из них с Эмметом был большим ребенком.
- Я наблюдала, как вы тренируетесь. Джаспер, ты реально крут, и мне даже чуть страшновато тобой наблюдать, но… Я подумала, что Мария, скорее всего, знает, как вы деретесь… ты и Питер. Может вам… попробовать-что-то-другое… - быстро затараторила я. Шарлотта тоже присоединилась к нам, и под прицелом пяти пар глаз вампиров я в раз утратила всю уверенность, и лишь Элис одобрительно улыбалась мне.
- Думаю, нам стоит забрать ее с собой, что скажешь, Шар? Она слишком умна для человека… - первым заговорил Питер, остальные по-прежнему удивленно взирали на меня.
- Что ж, Белла, есть предложения, как мне «оживить мой стиль»? – с ухмылкой поинтересовался Джаспер.
- Я не знаю, Джас… - я еще не задумывалась об этом, да и вообще не уверена, что когда-либо смогу ответить на этот вопрос.
- Нет, Питер. Белла остается здесь. Замечательная идея, любимая, мы обязательно учтем ее, - заявил Эдвард, притягивая меня к себе и обвивая руками мою талию.
- Нет, Эдвард, не вздумай! Ты мокрый и грязный, и… - я безуспешно пыталась отодвинуться, но чем больше я сопротивлялась, тем сильнее он прижимал к себе. Когда же он отпустил меня, свитер и лицо были таким же мокрыми и грязными, как и он.
Наблюдавшие за нами вампиры рассмеялись, глядя на мое шокированное лицо. Чем больше времени он проводил со своими братьями, особенно когда где-то поблизости крутился Питер, тем больше он начинал вести себя как мальчишка.
Пришлось бежать наверх, переодеваться. И я почувствовала облегчение, когда комочек напряжения где-то внизу живота стал меньше, но все равно меня никак не покидало чувство, что что-то не так. Когда я выглянула из окна в следующий раз, вампиры собрались вместе и что-то серьезно обсуждали. Я отошла от окна и почувствовав внезапную усталость прилегла на кровать, тут же уснув.
Сон был насквозь пропитан чувством дежавю. Я стояла в стороне от бейсбольного поля. По началу не получалось даже разобрать лица вампиров, мелькавших передо мной. Образы казались какими-то беспокойными и… неправильными. Я видела обезумевших красноглазых вампиров, желтоглазых и свою семью. Подняв взгляд вверх, я увидела лишь пурпурные облака. Толстый слой дыма поглощал кислород, и я начала задыхаться. Я заметила Элис, замершую посреди поля битвы, вид у нее был совершенно потерянный, а глаза переполнены слезами. Я видела, как медленно она оседает на землю. Видела, как разлетается тысячью осколков, едва Эдвард попытался ее подхватить. Глаза истерично зарыскали, выискивая в толпе Джаспера, и нигде не могли найти. Я заметила Розали, оторвавшую голову вампира, подкрадывавшегося к Эммету сзади. На периферии мелькнули Питер и Шарлотта, разрывающие на части другого вампира. Элеазар принял защитную позу, прикрывая спиной Кармен. Таня, Кейт, Зафрина и Ирина сражались с группой, окружившей их. Два незнакомых вампира, как мне казалось, сражались, защищая Карлайла и Эсме от толпы несущихся на них вампиров. Среди толпы мелькнули огненные кудри Виктории, и угрожающая ухмылка расползлась на ее лице. Она подняла оторванную голову Джаспера на вытянутой руке, дабы Карлайл с Эсме могли получше ее рассмотреть. Вампирше удалось пробраться сквозь сражающихся вампиров и укусить обезумевшую от горя Эсме за основание шеи, отрывая ей голову. Я попыталась закричать, чтобы кто-нибудь помог ей, но голос застревал в пурпурных облаках. Было нечем дышать. Я услышала доносящийся издали голос Эдварда, умоляющий меня не умирать, но увидеть его прекрасное лицо мне не удалось. Я сдалась. Просто… умерла.
______________
Прежде всего хотела бы поблагодарить нашу замечательную бету Inmanejable , которая не смотря на праздники смогла быстро и качественно сделать новую главку.
_______________________
Поздравляю всех с Рождеством! Снова wink

________________________________


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7948-54
Категория: Наши переводы | Добавил: ZлюChка (07.01.2013)
Просмотров: 4136 | Комментарии: 28 | Теги: сумеречные книги, эдвард, надеюсь, Белла


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 pola_gre   (05.04.2016 17:22) [Материал]
Вещие сны пошли...)))
Вот книжек-то начиталась, может она их во сне написала сама?)))

Спасибо за перевод!

0
27 lyolyalya   (22.02.2016 00:57) [Материал]
Страшный мне, очень

0
26 Анжи   (09.10.2015 22:15) [Материал]
И опять она одна... ей пора уже делиться с ними остальным... хватит строить из себя сильную женщину... вампиры сильнее и помогут все пережить намного комфортнее!

0
25 Дерзкая1767   (21.02.2013 00:30) [Материал]
Да,сон еще тот...
жду продолжение с нетерпением))

0
24 alena96   (22.01.2013 13:20) [Материал]
Спасибо за новую главу

0
21 adriya   (08.01.2013 22:54) [Материал]
Спасибо за главу biggrin
Казалось на первый взгляд все прошло почти тихо и спокойно, а вот в финале появился интересный нюанс, бедная Белла ей со всего приходится выпутываться почти одной:( cry cry cry

0
22 ZлюChка   (08.01.2013 23:12) [Материал]
Хоть кто-нить пожалел бедняжку... sad

0
20 Ellendary   (08.01.2013 11:45) [Материал]
Спасибо за новую главу! Прекрасный подарок! smile

1
18 Lenori   (08.01.2013 09:07) [Материал]
Спасибо!

1
17 Salem   (08.01.2013 07:42) [Материал]
ААА, очень нравится ваше произведение. Прочла все недавно и ждала когда появится эта главка. Спасибо!!! ...но вот сон Беллы.... с этим надо что-то делать ...

0
19 ZлюChка   (08.01.2013 10:26) [Материал]
Белла обязательно придумает как обернуть все в нашу пользу! добро пожаловать в читатели "Надеюсь"! wink

1
15 Tesoro   (08.01.2013 00:11) [Материал]
Спасибо wink

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: