Она:

Я стояла на крыльце Эдварда и ждала, когда он откроет дверь.

Он пригласил меня на ужин, и, судя по запаху, меня ждало что-то вкусненькое. Слава богу.
Дверь распахнулась. На пороге стоял Эдвард – в переднике и с улыбкой на губах.

- Добро пожаловать в мою скромную берлогу. Ты принесла печенье, как я погляжу, - сказал он, поигрывая бровями.

- На самом деле это блонди (прим.пер.: те же самые брауни только с белым шоколадом). – Я зашла в дом, быстро поцеловав его в губы. – Решила немножко поэкспериментировать. Храни свежими.

- О, да уж, пожалуйста, храни свежими, - пробормотал он, слегка сжав меня за попу.

Балансируя противнем с блонди, я шлепнула его по руке.

- Держи себя в руках.

Он дерзко подмигнул мне и пригласил следовать за ним на кухню. Складывалось впечатление, что он использовал тут все кастрюли.

- Надеюсь, ты голодна, - сказал он, забрав у меня десерт и поставив его на стол.

- Еще как. – Я закрыла глаза, вдохнув носом воздух. – Пахнет потрясающе.

- Что будешь пить?

- А что у тебя найдется.

- У меня есть пиво.

- Оу. – Я сморщила нос. – А что именно у тебя есть? Есть Бэкс Лайт?
Теперь он сморщил нос.
- Плюс балл за импортное пиво, минус за то, что светлое.

Я закатила глаза.
- Что за блин. Просто дай мне уже то, что у тебя есть.

- Так и быть, дам его тебе…

Он:

Она чопорно поджала губы, но она знала, что ей это нравится.

Я достал две бутылки Бэлс Хопслэп Эль и последовал за ней в столовую, где я поставил стол и накрыл ужин, сервировав блюда.

Она подняла на меня взгляд, слегка улыбаясь.

- Я приятно удивлена.

- Хорошо.

Мы сели за стол и приступили к ужину. Она сперва помолилась, конечно. Только молча. Я смотрел на нее, задаваясь вопросом, помолилась ли она еще за безопасность от пищевого отравления или нет.

- Так что ты думаешь? – спросил я, когда беседа затихла.

Она подняла палец вверх, запив еду пивом, а потом кивнула.

- Довольно неплохо. Люблю китайскую еду… Ты должен будешь показать мне, как приготовил это.

- Покажу. Когда-нибудь. Блонди?

- Уф, пока нет. У меня живот набит.

- Ладно-ладно. – Я откинулся на стуле и рыгнул, заслужив отвращение на лице Беллы.

- Что? В некоторых странах считается вежливым рыгнуть после еды. Тем самым давая повару знать, как хорошо было блюдо.

- Ладно, - сухо заметила она, встав из-за стола.

- Хочешь добавки? – поддразнил я.

Она улыбнулась, взяла наши тарелки и вышла из комнаты. Прекрасная женщина. Знает, как заботиться о своем мужчине.

Она:

Он готовил, так что я не возражала помочь прибраться.

Я нашла корзину с мусором, нажала на педальку, чтобы открыть крышку и выкинуть остатки еды, прежде чем помыть тарелки…

…и остановилась. И фыркнула.

Корзина была забита коробками разных размеров еды навынос. Вот ведь подлый сын макаки.
Не то чтобы я была против еды навынос, но все же.

Соскребя остатки еды и вымыв тарелки, я подошла к холодильнику за еще одной бутылкой пива. Оно действительно хорошее, правда, несмотря на дурацкие лейблы.

Эдвард зашел на кухню.

- Захватишь и мне одну, малыш?

- Малыш? – повторила я, акцентируя на это внимание.

Он смутился, слегка покраснев.

- Эм… Да?

Я взяла пиво и открыла его, прежде чем передать его ему. Он взял его, с опаской смотря на меня.

- Мне нравится, - прошептала я, поцеловав его. Он попытался проникнуть языком мне в рот, но я отстранилась и хлебнула пива. – Мне нравится оно почти так же, как и еда навынос из «Сварливого Дракона».

Он застыл на месте, а потом ухмыльнулся.

- Ты дуралей, - сказала я, лизнув его нижнюю губу.

- Но я тебе нравлюсь.

- Похоже на то.

- Это классно. Ты мне тоже нравишься. – Он снова сжал мой зад.

- Ты прекратишь это? – возмутилась я, наступив ему на ногу.

- М-м, мне нравится, когда ты злишься, - сказал он, поставив пиво на стол.

- Эдвард, не надо, - начала я, попятившись назад, его глаза опасно заблестели. – Прекрати!

- Лучше беги, девочка. Сварливый дракон хочет укусить тебя! – проревел он.

Он поймал меня на полпути наверх по лестнице.

Спасибо господи, что она устлана ковром.

Год спустя…

Он:

Белла дремала на заднем дворе своего дома. Я заразил ее этим, иногда мы делали это вместе… Ну, знаете, связь между парами. Время от времени она даже выходила топлес, но не сегодня. Что печально для меня, но удачно для нее.

Потому что кто-то бы подумал, что она станет более осторожной, но со временем она стала слишком доверчивой. Недавно я предложил ей мой «особенный» клубничный лимонад, и она просто взяла его и прикончила его в один присест.

И теперь она была в отключке. Идеально!

Я на цыпочках подкрался к ней, достал крем от загара, и с его помощью написал кое-что у нее на животе.

Она:

Кто-то тряс меня. Сильно.

- Эм, что? В чем дело? – пробормотала я еле слышно, прикрыв глаза ладонью от уже зашедшего солнца. Сколько время?

- Белла! – вопила Элис. – Ты вся красная!

- Что? – спросила я, сев. – Дерьмо! – Было больно. Ауч.

- Мы пытались звонить, - сказала Элис.

- Ты тут заснула… - замолкла Роуз. Немного скосив взгляд, она уставилась на мой живот, попытавшись спрятать улыбку.

- Что? – невнятно буркнула я, все еще не придя в себя, чтобы огрызаться, и слишком злая, чтобы смягчиться.

- Просто… Пойдем. – Они помогли мне встать и добраться до гостевой ванной, где я смогла посмотреть на себя в зеркало.

На моей сожжённой коже было видно несколько размытых белых слов.

Выйдешь за меня?

---

Перевод: little_hamster
Бета: Limon_Fresh

---