Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 58
Пользователей: 3
Pale-Girl, CrazyNicky, adri
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Before I go. Глава 5

2024-5-11
16
0
0
Воздушное судно совершило посадку где-то за пределами научно-исследовательского центра номер двенадцать в Луто, и поэтому Гейл нервничал все сильнее и сильнее. Что, если она не здесь? Что, если она мертва? Что, если она забыла его? Что он сделает, когда найдет ее? И найдет ли он ее вообще? В итоге, вопросов полно, а ответов, как всегда, нет.

- У тебя такой взгляд, как будто ты вот-вот сдашься, - Амикус похлопал друга по плечу. - Расслабься, Гейл, я возьму на себя переговоры с местными властями, - парень кивнул и потер лоб. - Ты не отступишь, ведь так?

- Нет, не отступлю, - пробормотал он. - Просто дай сойти с корабля, - Гейл подтолкнул друга к выходу.

Они спустились по лестнице намного быстрее, чем обычно. Ведь это был их личный транспорт, и никакого экипажа не было. Оглядевшись, парни заметили, что здесь довольно пустынно, но все же есть несколько низкорослых деревьев.

- Похоже, молодые еще, - ухмыльнулся Ам, направляясь к большому кирпичному зданию. Здесь ничего не напоминало Гейлу родные места. Сильно палило солнце, отчего Ам и Гейл покрылись испариной. Но все прошло, когда двери здания захлопнулись за ними, оставляя невыносимый зной позади. В комнате было прохладно, и они наконец-то могли облегченно вздохнуть.
- Черт, как же здесь может вообще кто-то жить?

- Мы можем, - голос заставил двух парней обернуться, - потому что помогаем окружающей среде, - улыбнулась симпатичная брюнетка в ответ. В глаза сразу бросались ее волосы, странным образом заколотые в районе шеи. - Добро пожаловать в Центр №12.

- Рад быть здесь, - с усмешкой проговорил Ам, протягивая ей руку. Гейл медленно осматривал помещение, пытаясь найти гигантских размеров окна.

- Чем я могу помочь? - сказала она спустя несколько минут после того, как Гейл пожал ей руку. - К слову сказать, мое имя Нена, - вежливо улыбнулась девушка.

- Амикус Карисио, - кивнул он. - Гейл Хоторн, - указал Ам на своего друга. - Мы кое-кого ищем.

- Ой, Вы здесь не для того, чтобы работать? - вздохнув, она села за стол, подвигаясь поближе к компьютеру, и нажала несколько кнопочек. – Какая досада. Неплохо бы здесь иметь еще несколько парней, - она склонилась над столом и посмотрела на монитор, в то время как Гейл продолжал разглядывать комнату. Это место... Этот небольшой центр за пределами Панема так отличался от всего, что он когда-либо видел. На стенах висели только сертификаты с золотыми печатями. И все. Не было камер, которые бы следили за ними, технически помещение было плохо оборудовано.

- Разве он немой? – Нена взглянула в сторону Гейла, который в это время смотрел на нее.

- Это удивительное место, - произнес Хоторн. - Я просто еще не привык.

- Вы из Панема, да? - ухмыльнулась Нена. – Я это сразу поняла. Чрезмерно развитая власть голодных маньяков. Как поживает ваша страна после войны?

- Забавно, - Амикус слез со стола и скрестил руки на груди.

- Не хуже других, - сквозь зубы пробормотал Гейл. - Сейчас наша страна другая. И это хорошо.

Девушка звонко засмеялась:
- Я просто пошутила. Кого вы ищете? - она нажала еще пару кнопок на клавиатуре с объёмными клавишами. Не на сенсорном экране. Здесь все такое... старое. - Мужчину или женщину?

- Девушку, - промолвил Гейл, опираясь локтем на письменный стол.

- Всегда девушка, - хихикнула Нена, смотря на экран, где что-то появилось. - Фамилия?

- Андерси.

Нажав еще несколько кнопок и услышав пару сигналов, сотрудница центра покачала головой:
– Здесь нет человека с таким именем, - произнесла она. - Я сожалею.

Гейл вздохнул и, отойдя подальше от рабочего места Нены, достал из нагрудного кармана куртки фотографию, которую он взял с собой.

– Хотя я могу попытаться поискать в соседних центрах, если вы хотите.

- Пожалуйста, - сорвалось с языка Амикуса. Карисио подошел к Гейлу и положил свою руку ему на плечо. - Эй, мы найдем ее, слышишь?

- Конечно, - ответил Гейл, продолжая смотреть на фото в руках. Он и Амикус вернулись к Нене, которая, нахмурив брови, упорно щелкала по клавишам.

- Я не думаю, что вы что-то найдете, - сообщил Гейл немного раздраженно.

- Не сомневайтесь во мне, - бросила девушка ему в ответ, изгибая бровь. - Вы не очень-то оптимистично настроены, ведь так?

- Ничуть, - ответил Амикус за него.

- Хорошо, - Нена повернула монитор к парням. - Вы должны быть оптимистом. «Андерси, Мадж. Центр 3, Луто». А вы не верили в меня, - победно хмыкнула она, скрещивая руки на груди. – Мистер Хоторн, я считаю, вы должны извиниться передо мной.

- Посмотрите на дату, - он ткнул пальцем в экран, хмурясь. - Это было три года назад.

- Гейл, - Амикус одернул друга. - Она дала нам хоть какую-то подсказку!

Хоторн лишь покачал головой и перебил своего друга:
- Мне нужно на воздух, - Гейл бросил фотографию на стол и направился к двери. - Мерзкая влажная погода.

- Вы знаете Мими? – Нена посмотрела на изображение, которое оказалось перед ней. Гейл остановился и повернулся к ним лицом. Глаза Нены загорелись огоньком призрачной надежды, когда та взяла фотографию в руки, внимательно изучая ее. – Боже мой!

- Мими? – переспросил Ам как-то перепугано, уставившись на Гейла. - Кто такая Мими?

- Мими! - Нена трясла снимком. - Мими Фолия!

Гейл покачал головой:
– Это не Мими, это Мадж.

- Нет, это Мими! - Нена быстро поднялась со стула и начала открывать ящики стола. – Я узнаю ее из миллиона, - Гейл медленно вернулся к столу, и Нена, найдя рамку с фотографией, сунула снимок в руки Хоторна. - Мими!

- О господи, - Амикус перехватил фотографию. - Это... это…

- Это Мадж, - Гейл вырвал снимок из рук друга. – Кто, черт возьми, сказал тебе, что ее зовут Мими?

- Она! - Нена сердито скрестила руки. - Если бы ты сразу сказал, что ищешь именно эту девушку, то… - глаза Гейла расширились, когда он посмотрел на снимок перед собой. Черт, эта девушка... Ее волосы заплетены в какой-то сложной прическе. Обнявшись, она стоит с юной Неной. Лоб и колени в грязи, как будто они только что посадили дюжину деревьев. - Она была моей лучшей подругой, - на лице Нены появилась улыбка, когда та смотрела на фото. - Когда работала здесь.

- Нет, ты не понимаешь, - поправил ее Амикус, так как Гейл будто воды в рот набрал. - Это Мадж. Та девушка, которую он ищет.

- Она ушла из Центра, - с сожалением ответила Нена, садясь на стул. - Посреди ночи. Даже не попрощалась, просто оставила записку. Даже не сказала, куда отправилась.

- Жестоко, - отметил Ам, но Нена лишь рассмеялась.

- Но я понимаю, почему она так сделала, - Гейл все еще вглядывался в фотографию: чёлка Мадж выскользнула из-под шпильки, босые ноги по щиколотку в земле. - Это произошло меньше трех лет назад, - Нена посмотрела на экран. - После того, как эта девушка, Мадж, покинула Центр 3, она, наверное, пришла сюда.

- Ищи Мими в других центрах! – скомандовал Амикус, чуть не подпрыгивая от счастья, как маленький ребенок. - Это так захватывающе! Мы как будто раскрываем тайну! - Гейл, наконец, обернулся. Спокойный взгляд... Гнева как и не бывало.

Нена вернулась к поискам, но лишь снова отрицательно покачала головой:
- Ничего, - девушка поморщила носик. - Может, она поменяла свое имя?

- Почему бы и нет? - Амикус ухмыльнулся. - Эта девчонка чертовски сообразительная! – Гейл воздержался от комментариев, так как не хотел портить дружеские отношения с Амиуксом.

- Где еще она может быть? - Гейл склонился над столом и взглядом следил за действиями Нены. - Она что-нибудь говорила?

- Я вспомнила, - ответила она. - Ей нравилось работать с животными, поэтому я возьму программу, которая сравнивает все центры с центрами, подобными нашему.

Через несколько секунд звуковой сигнал оповестил о сделанной работе, и на руках у Нены был более точный список:
- Это поможет вам.

- Ну, давай! - Амикус выхватил лист бумаги из рук девушки и направился в сторону выхода.

- Подождите! - окликнула их Нена, пытаясь остановить. - Сейчас вы не сможете улететь, - напомнила девушка. Гейл посмотрел на часы и застонал: никому в этот промежуток времени нельзя летать. Глупые законы Луто. Теперь они застряли здесь минимум на двенадцать часов.

- То есть мы должны дождаться шести часов утра, чтобы продолжить наше приключение? - Ам вздохнул, запрокинув голову. - Но всегда есть и положительные стороны: мы можем запастись топливом и продовольствием. У тебя есть место для нас?

Уголков губ Нены коснулась легкая улыбка:
- Не то что бы у меня была свободная комната, зато есть раскладной диван и матрац, если вы хотите.

- Звучит неплохо, - Амикус заулыбался, как Чеширский Кот. - Я пойду, возьму наши вещи, - сообщил он Гейлу, бегом ринувшись к двери.

Нена и Гейл просто стояли и смотрели друг на друга где-то около минуты. Первым тишину нарушил Хоторн.

– Ты права, - согласился Гейл. - Я должен извиниться. Мне очень жаль, - Нена засмеялась и пожала плечами. - Ты можешь рассказать мне о ней?

- О ком? О Мими? - Гейл одобрительно кивнул. - Конечно, могу. Что ты хочешь знать?

На губах Гейла заиграла улыбка:
- Все.

Категория: Наши переводы | Добавил: Natka_Vamp (16.04.2013)
Просмотров: 446 | Комментарии: 1 | Теги: Голодные игры, Мадж, Гейл


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1
0
1 LaMur   (07.05.2013 13:32) [Материал]
Интересно... почему Мадж поменяла имя....



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: