Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 74
Пользователей: 7
Мей, Afif, malush, Kira6154, sashaloskutova89, Svetochka6474, белик
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Firefly. Эпилог

2026-2-16
16
0
0
Привет, дорогой, я уже еду. Застряла в пробке. Добежала бы я быстрее!

Отложив телефон на сиденье, она медленно двинулась вперёд.

Наконец-то!

Припарковав машину, она схватила широкополую шляпу и солнечные очки и выбралась на улицу. Как только Белла зашла в кафе, её встретила она, с огромной, счастливой улыбкой на лице. Они быстро обнялись, и Белла отстранилась.
- Ох, не могу, дорогая. То есть, запах… фу, - подняв взгляд на Логан, она улыбнулась. Сейчас она смотрела на молодую женщину, которая, будучи тинейджером, была просто королевой драмы. У Логан всё ещё были короткие взъерошенные волосы, и они чрезвычайно ей шли. Глаза стали немного кошачьими, и казалось, что в движениях её появилась кошачья грация. Но голос остался таким же хрипловатым.

- Да, знаю, о чём ты говоришь, пиявка. Ты ледяная! И не так уж хорошо пахнешь… - Логан засмеялась.

- Я так рада видеть тебя! Прошло уже два года, десять месяцев и пять дней. И мне, наконец, разрешили появляться на людях. Ты не представляешь, как это прекрасно! – начала Белла.

Она была в восторге. С того дня в Форксе она оказалась заперта в самых дальних уголках мира. Пройдя через чрезвычайно болезненную трансформацию, она очнулась вампиром. Всё было таким медленным, громким и странным. А запах крови! Это было болезненно… Она наконец поняла, как чувствовал себя рядом с ней Джаспер. Всё, чего ей хотелось – это сладкой человеческой крови. Она хотела убивать…

Первые несколько месяцев были хуже всего. Она постоянно была голодна. Чувствовала себя виноватой из-за Тома. Она не могла не винить себя в его смерти. И вина сводила её с ума, и она снова хотела убивать…

Она так и не встретилась с Зоей, чтобы сказать, как ей жаль. Не встретилась с семьёй Тома. После суда со всем разбирался Эдвард – она не могла себя контролировать, так что её никуда не выпускали.

Только её любовь к Эдварду удержала её от массовых убийств в Форксе. Её нужно было изолировать от общества. Поэтому они с Эдвардом улетела в леса Бразилии, где она училась охотиться на животных и контролировать своё желание вырезать целые деревни. Они объехали всю Южную Америку, прежде чем она оказалась готова снова находиться рядом с людьми. Но это происходило медленно.

Благодаря современным технологиям она всё это время общалась с Чарли и Рене. Чарли пришлось объяснять её матери, что произошло. И что сказала Рене? Она ничуть не удивилась сверхъестественным вещам. Она думала, что это круто, и во всём поддерживала Беллу.

Что было поразительным – так это то, что Белла подружилась с Логан. Они стали кем-то вроде сестёр. Им обеим пришлось осваиваться в новых условиях, контролировать свои порывы и найти способ жить этой новой жизнью. И Эдвард помогал им обеим.

Но с кем Белла больше не говорила – так это с Джейком. Он не мог смириться с тем, что она стала вампиром. Они виделись только когда закончилась трансформация, и эта встреча закончилась плохо. С тех пор – ничего. Ни звука. Логан говорила, что он пытается, но Белла всё понимала. Теперь она была его врагом. Пиявкой.

- Он так странно ведёт себя. Я знаю, что вы ребята кто-то вроде кровных врагов, но мы же как семья! Это я всё начала, напав на Аро, а Каллены защитили нас всех. Эдвард пытался остановить меня и защитить, Карлайл уговорил всех остановиться. И Эдвард помог мне справиться. Я не понимаю Джейка… это неправильно, - Логан кинула взгляд на Беллу, потом вздохнула и продолжила, - что ж… он подойдёт чуть позже… так что он собирается поговорить с тобой! Хорошо, что он не может читьать мои мысли. Но у меня всё равно будут неприятности, - и она засмеялась своим хриплым смехом, - знаешь, Беллз, у нас есть кое-что общее – наши парни не могут прочесть наши мысли! И я всегда стараюсь ничего не говорить Эдварду о тебе… разве это не круто? – и они обе рассмеялись.

- Ну, я однажды позволила Эдварду прочитать мои мысли… - сказала Белла. Логан ахнула.

- Не может быть! Правда? Как?

- Выяснилось, что у меня есть некая супер-способность… - они обе захихикали, - она как щит, который я могу растягивать на других людей. И могу убрать его из своей головы. Так что… ты знаешь… это было тем, что он не мог получить, так что я подарила ему такую возможность, - закончила Белла, улыбаясь.

- Вау… И что он сказал? – серьёзно спросила Логан.

- Что-то о том, что Я рад, что мне не нужно быть в твоей голове ежедневно, - Белла попыталась скопировать интонацию Эдварда, и они обе засмеялись.

Телефон Логан завибрировал, показывая, что пришло сообщение.

- Итак, пришло время. Джейк уже за углом. Я оставлю вас наедине. Уверена, он поймёт, насколько глупым был, и вы сможете и дальше быть друзьями.

- Я не уверена, Логан… - Белла сомневалась.

- А я уверена, - Логан обняла Беллу и выскочила из кафе. Но она не могла уйти, не поддразнив её напоследок.

- Фу! Детка, тебе нужно что-то сделать с этим запахом! – и выбежала на улицу.

Белла сидела в углу, уставившись в свой кофе, и смотрела на вход в кафе. И тут она увидела его. Он казался старше и намного симпатичнее поэтому. Его красивое лицо всё ещё пересекал шрам, оставшийся после того, как Димитрий ударил его. Он улыбался и выглядел расслабленным. А потом нахмурился.

Джейк послал Логан сообщение и теперь шёл в её любимое кафе. У него был тяжёлый день, и ему не терпелось услышать о том, как она провела свой день в UW. Зайдя внутрь, он начал оглядываться, ища её.

И в это мгновение уловил запах, который пытался забыть. Он увидел её. Такую красивую и изящную. Как мраморная статуя. Она улыбнулась ему.

Его сердце пропустило удар, и он занервничал. Джейк не мог отрицать, что он рад видеть Беллу. Это же была Беллз. Они столько пережили вместе. Он почувствовал, как на лице расплывается улыбка.

Подойдя к её столику, он уселся на стул. Несколько мгновений они молча смотрели друг на друга, а потом Белла вскочила на ноги и кинулась к нему на шею.

- Я скучала по тебе, - прошептала она. Он с трудом вдыхал её запах и терпел холодное прикосновение. Но эти слова вывали волну тепла внутри него.

- Я тоже скучал по тебе. О, Белла, как я скучал, - она отпустила его, и теперь они оба улыбались.

- Но Логан всё равно не поздоровится! То есть, знаю, что она общалась с тобой и пи… хм… Эдвардом, но она делала это молча.

- Что ж, эта девочка – умница. Занимается наукой в UW и всё такое. Не то что я… - сказала Белла.

И они начали говорить. Они говорили несколько часов. Как и раньше. Джейк выпил кофе, съел что-то, съел десерт и выпил пиво… часы незаметно летели. Белла всё ещё сидела со своей чашкой кофе. Кафе закрывалось, атк что они вышли и долго гуляли по улицам Сиэтла, в конце концов оказавшись в парке.

Их телефоны завибрировали. Логан.

Всё в порядке?

Одно и то же сообщение у них обоих. Взглянув друг на друга, они засмеялись.

- Что ж, думаю, мы снова друзья? – спросила Белла.

- Да, думаю, так. Там же, с чего всё и начиналось… -Джейк улыбнулся Белле своей фирменной улыбкой.

Телефон снова завибрировал. На этот раз сообщение было от Эдварда.

Возвращайся ко мне, любимая. Целую

- Послушай, Джейк, мне нужно возвращаться в Форкс.

- Что ж, я тоже собирался ехать туда сегодня.

- Я побегу туда. Это настолько быстрее, чем на машине. Эмм… - Белла замялась.

- Что? – спросил Джейк.

- Наперегонки? – спросила Белла.

- Поторопись, пиявка. Это будет весело! – ответил радостно Джейк.

В следующее мгновение огромный рыжеватый волк и грациозная темноволосая девушка бок о бок вбежали в лес.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-11745-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (31.08.2012) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 3419 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
1
6 Амели4ка   (19.08.2018 05:01) [Материал]
Такая Белла без "сверхконтроля жажды" мне нравится. Более реалистично happy

1
5 чиж7764   (13.03.2016 21:34) [Материал]
Адекватный конец истории. Без розовых соплей. Ура! Спасибо за труды.

1
4 робокашка   (07.03.2016 02:17) [Материал]
Спасибо переводчикам! "Добили" историю

2
3 bella09   (03.09.2012 00:11) [Материал]
спасибо!!! интересно было читать другую жизнь Беллы после новолуния..все возвращается на круги своя.. wink

0
2 mamamis   (01.09.2012 19:24) [Материал]
спасибо

0
1 Helen77   (01.09.2012 14:10) [Материал]
Спасибо большое.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]