| Top Latest News |
|---|
 "Сумерки" возвращаются на большие экраны! Розыгрыш билетов в группе ВК
Марафон "Сумерек" на Youtube
Что посмотреть: "Дракула" от Люка Бессона
Что посмотреть: «Братство черного кинжала» - экранизация книг Дж.Р.Уорд
Съемки «Бэтмена-2» с Робертом Паттинсоном начнутся весной 2026 года
Стартовали съемки "Рассвета жатвы" - приквела "Голодных игр"
С днем рождения Сумеречной саги
«Умри, моя любовь»: псевдопсихологический хоррор о послеродовой депрессии. С ума сходит Дженнифер Лоуренс
Роберт Паттинсон на кинофестивале в Каннах
С Днем рождения, Роберт Паттинсон!
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
Ушла из жизни создательница «Дневников вампира» Лиза Джейн Смит
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
С днем рождения, Стефани Майер!
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Шейлин Вудли и Наоми Уоттс
Новые фото Роберта Паттинсона
Новые фото Лили Коллинз
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Первые кадры фильма «Мир Юрского периода: Перерождение»
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Объявлены победители Венецианского кинофестиваля 2024
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Джулианна Мур и Кейт Бланшетт на Венецианском кинофестивале
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
У «Бэтмена 2» с Робертом Паттинсоном большой апдейт — правда, это всё ещё плохая новость для фанатов
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Трейлер фильма "Уход за кожей" с Элизабет Бэнкс в главной роли
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джулианна Мур и Тильда Суинтон сыграют в первом англоязычном фильме Педро Альмодовара
Новые фото Дакоты Джонсон
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
С Новым 2024 годом, ТР!
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Что известно о четвёртом сезоне «Настоящего детектива», который очень напоминает тайну перевала Дятлова
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Шесть фильмов, ради которых стоит сходить в кино в декабре
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени
 Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
 Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.
 Двое как один
Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.
 Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?
 Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.
 Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Мой Клуб - это...
Всего ответов: 8911
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Firefly
|
|
| Aelitka | Дата: Понедельник, 13.08.2012, 00:18 | Сообщение # 1 |
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус: 
|
Оригинальное название: Firefly
Ссылка на оригинал: Firefly
Автор: Virgoletta
Разрешение на перевод: Hi Aida,
thanks for the compliments. I am really glad you like the story. Feel free to translate the story (good luck!!)
Переводчик:Melania, Allessandriya (по 13 главу), 14-16 главы •Тортик•, с 17 главы Aelitka
Бета: Allessandriya до 11 главы, с 13 главы Аmberit
Редактор: Aelitka
Дисклеймер: Все герои принадлежат C. Майер плюс некоторые - автору.
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Fantasy
Пейринг: Джейк/Белла, Эдвард/Белла
Саммари: В Новолунии Эдвард так и не позвонил, и Джейкоб с Беллой поцеловались. Они влюбляются друг в друга: Джейк всей душой любит Беллу, а Белла - Джейка. Но пять лет спустя Джейкоб запечатляется, и Белла, уехав, чтобы попытаться начать новую жизнь вдали от него, снова попадает в мир вампиров. За чем, естественно, следуют новые проблемы...
Статус: оригинал закончен; перевод закончен
От автора: Это история Беллы и Джейкоба. Это также история Беллы и Эдварда. Но по существу это история Беллы. История о ее взрослении, которого она не получила в оригинале. Надеюсь, вам понравится. Я путешествую по всему миру, и не всегда есть доступ к Интернету поэтому, пожалуйста, потерпите, если я долго не выкладываю проду.
Размещение: Только с разрешения переводчика.
От переводчика: переведённые главы находятся в процессе редакции.
За обложку огромное спасибо Lonely! 
Содержание:
Глава 1. Первый поцелуй. - отредактировано 14.08
Глава 2. Белла+Джейк. Часть 1 Часть 2 - отредактировано 14.08
Глава 3. Что случилось после...
Глава 4. Логан
Глава 5. Как признаться в вечной любви
Глава 6. Kак осторожно разбить сердце
Глава 7.Новое начало
Глава 8. Своди меня куда-нибудь
Глава 9. Любовь потерянная, любовь найденная
Глава 10. Забудь о прощении, просто прими это
Глава 11. У каждой истории есть три стороны
Глава 12. На открытом воздухе
Глава 13. Между тем...
Глава 14. Желание
Глава 15. Похоже, нас ждут проблемы...
Глава 16. Неприятности
Глава 17. Новые неприятности - NEW!!! от 31.08
Глава 18. Суд - NEW!!! от 31.08
Эпилог - NEW!!! от 31.08
Сообщение отредактировал Aelitka - Пятница, 31.08.2012, 23:34 |
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Четверг, 16.08.2012, 19:30 | Сообщение # 26 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Quote (libу) как это Эд ошивался под домом Беллы раньше и видел как она зажимаеться с Джейком - надоже какой мазохизм..
ну, тут я позволю себе не согласиться) сначала он явно хотел к ней вернуться, а потом попал как раз на момент их "зажимания". и поступил вполне в духе Эдварда - остался, чтобы убедиться, что Белла счастлива и с ней всё хорошо.
Quote (libу) все кратко и скомкано - просто перечисление фактов.. нет, как бы выразиться.. литературности..
честно говоря, я полностью согласна) просто этот перевод висел в брошенках долго, а перевести всего три главы осталось, вот я и решила подобрать, а то жалко как-то. может, кому-то и понравится))
|
| |
|
|
| Hela | Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 16:55 | Сообщение # 27 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
|
Буду рада увидеть переведённое продолжение этой захватывающей истории. 
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Пятница, 31.08.2012, 23:00 | Сообщение # 28 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Hela, теперь это возможно  приятного прочтения!
|
| |
|
|
| libу | Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 17:10 | Сообщение # 29 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 484
Статус:
|
Aelitka, спасибо заокончание перевода.. Начала я читать его давно, но на последних главах чтот-то заклинило.. сюжет необычный и не все поступки героев я понимаю.. а появление некоторых персонажей вообще бесит.. их существование автор так и не объяснил.. как Вольтури всех не поубивали - не понимаю..
|
| |
|
|
| КатринаоР | Дата: Пятница, 30.08.2013, 19:27 | Сообщение # 30 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Статус:
Клубы: 
|
Lia
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 07.03.2016, 02:22 | Сообщение # 31 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Так много наслоений в фанфе и логических вывихов 
Еле продрались к бессмертию... 
Спасибо за историю!
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 04:45 | Сообщение # 32 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Воскресенье, 10.12.2017, 00:53 | Сообщение # 33 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Melania, Allessandriya, •Тортик•, Aelitka,Аmberit спасибо за перевод и редакцию этой альтернативной истории. Добавлено (10.12.2017, 00:53)
---------------------------------------------
Сюжет замечательный, а сама история получилась сжатой и однобокой.
Но все же было интересно узнать чем все закончится. 
|
| |
|
|
| Амели4ка | Дата: Воскресенье, 19.08.2018, 05:09 | Сообщение # 34 |
Femme Fatale
Группа: Проверенные
Сообщений: 4120
Статус:
|
Странная история! И тут вопросы даже не к переводчику, а к автору. Слишком всё сумбурно, скомкано. Там, где можно было бы написать подробнее - минимум слов, зато в ненужных местах - словесный понос героев.
Однако, фанфик имеет место быть. Прочитала и забыла.
|
| |
|
|
 Where time stands still
|
