Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 66
Пользователей: 1
Aelitka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Firefly. 10 глава. Забудь о прощении, и просто прими

2024-5-9
16
0
0
- Эмм… Том, Анна, Марк, это Эдвард. Ка... Мейсон. Мы учились вместе, еще в Вашингтоне. Ммм... Мы делали биологию вместе! Он ушел в последний год обучения .... Мы не видели друг друга где-то ... 6, нет, подождите, почти 7 лет .... Он переехал ... - Иззи начала повторять себя. Эдвард Мейсон терпеливо стоял и сиял на всех них его славной улыбкой. Анна покраснела и стояла чуть ли не в обморочном состоянии, а Марк и Том старались не чувствовать себя ущемленными.
- Привет, Том ... Анна… Марк ... это так прекрасно встретиться с вами. Да, это так здорово увидеть Бе... Иззи после такого долгого времени. И Лондон, это прекрасное место! -
«Ого, какой голос.» Том был немного удивлен. « Друг, да, верно!»
- Вы хотите присоединиться к нам после концерта? Это в клубе «Groucho» в районе Soho- Спросил Эдвард нетерпеливо. Частный клуб, который был очень популярен среди богатых и знаменитых. И, конечно, не так легко доступный для бедных аспирантов и их друзей.
- Пойдем ли мы? Конечно! - Том возбужденно думал, но старался отвечать с небольшим энтузиазмом.
- Емм… да, это было бы здорово, если бы Иззи пошла с нами? - Том посмотрел на нее.
- Да, только если мы не навязываемся, ты знаешь ... емм… я уверена, вы будете заняты ... емм… но да, это было бы здорово... - Иззи заикалась, чуть ли не на каждом слове. «Ах, точно - больше, чем друзья!» Подумал Том еще раз. Эдвард сиял и уже был готов организовать транспорт.
- Ребята, вы поедете с группой? У меня только одно место в машине, и было бы здорово, чтобы я поехал с Бе…Иззи? - Он больше не спрашивал, а утверждал. Снова Том посмотрел на Иззи, она была рада тому, что все так решилось. Прежде, чем они узнали, что происходит, Эдвард познакомил их с Джоном, Винсом и Чарли, и они уехали в фургоне группы в клуб «Groucho» в центре Лондона. Иззи исчезла с Эдвардом Мейсоном.
Автомобиль остановился. Они были не очень далеко от Камдена. Эдвард припарковался недалеко от Мэрилебон-роуд и выключил двигатель. Он пристально смотрел на нее.
Белла была заинтригована этой новой ситуацией, в которой она оказалась. После нескольких месяцев свободы в Лондоне и довольно скучного существование студентки, теперь она:
(А) Сидела в необыкновенно освещенной и явно в очень быстрой машине (даже для вампира!)
(Б) Столкнулась с человеком, который разбил ее сердце, и она чувствовала, что сердится ...
(С) ... Чувствовала себя самодовольно из-за того, что Эдвард, очевидно, желал ее. Или, по крайней мере, ее крови, так как его глаза цвета топаза были темны от голода («Личный сорт героина ... Я думаю, наркомания не исчезает, так легко»)
(Д) Слегка испугана тем фактом, что Эдвард совсем не изменился. Ни один волос на его голове ... и
(Е) Очевидно до сих пор очень привлекала его ... Но она не позволит себе быть соблазненной им без боя и многих объяснений от него.
Она не знала, как долго они смотрели друг на друга, и затем он, наконец, заговорил.
- О чем ты думаешь? - Он спросил ее с нетерпением.
Белла засмеялась бесконтрольно. Эдвард смотрел на нее немного испуганно. Она, наконец, перестала смеяться и могла ответить на поставленный вопрос.
- Ладно, ладно ... я скажу тебе, о чем я думаю... - она остановилась, чтобы вдохнуть и слова просто вырвались из нее.
- Почему ты используешь свое старое имя? Где остальные Каллены? Они в порядке? Как Элис? Как ты, в конце концов, попал в группу? Ты знаменит? Как ты это совмещаешь со своей сущностью? Я думала, ты лег на дно? Как ты питаешься на гастролях? Был ли ты в банке крови вчера? - Белла посмотрела вниз и остановилась на минуту, но только продолжила еще быстрее.
- Ты знал, что я в Лондоне? Ты когда-нибудь вернешься в Форкс? Знаешь ли ты что-нибудь из того, что случилось со мной в течение последних 6 лет? О Джейке? - Лицо Эдварда вздрогнуло при упоминании имени Джейкоба. Она продолжала.
- Все эти песни обо мне? О НАС? Тогда какого черта ты оставил меня? Лучше начни отвечать на вопросы, Эдвард Каллен! Здесь! Сейчас! Вот что я думаю. Что ты об этом скажешь?
Она закончила, задыхаясь. «Да, я думаю, я немного сержусь ...»
Эдвард смотрел на нее и переваривал все то, что она сказала. Он продолжал смотреть на нее и вместо того, чтобы сказать что-нибудь, он поцеловал ее. С яростной страстью. Несдержанно. Бесконтрольно.
Белла была ошеломлена, но ее тело ответило сразу, разрушились все барьеры, которые она строила против Эдварда на протяжении многих лет. И она уже была не той маленькой запутанной девочкой, как несколько лет назад и на этот раз она знала, что делать. Она расстегнула его рубашку, и он расстегнул ее, и они были на пути к тому, что Эдвард никогда не позволял делать…
«Вау! Вау! Подожди, Белла!» Белла взяла себя в руки и остановилась. Она оттолкнула Эдварда от себя. Его глаза были почти черными от желания, и он тяжело дышал.
- Хорошо. Это не то, что я думал, будет происходить здесь - Белла посмотрела на ноги и успокоилась.
- Эдвард, я не могу это сделать. Это не правильно. Нам нужно поговорить. Мне нужно узнать так много! И ты должен узнать обо мне, о том, кто я сейчас. - Она говорила тихо.
Эдвард сосредоточился. Он прикоснулся к ее лицу тыльной стороной ладони.
- Я знаю. Я обещаю, я расскажу тебе все. Все, что ты хочешь знать ... - Он ласково ей улыбнулся. - Но, хм ... ты даже не можешь себе представить, как я счастлив, что нашел тебя. Это удивительно! Это все, что я хотел...
Он посмотрел на часы и автомобиль тронулся.
- Да, нас, наверно, заждались, нам придется хотя бы сделать вид, что мы были на вечеринке ... - Белла посмотрела на часы. Было уже за полночь.
Том Фаулер был в состоянии легкой истерики, стоя с бокалом шампанского в «Groucho» клубе и говоря с Джоном и Винсом из группы. Они обсуждали, что-то, он был не совсем уверен что, поэтому, он старался не улыбаться, как полный идиот. Он старался сделать вид, что он с ними общается, но на самом деле он осматривал комнату и смутно признавал нескольких моделей и музыкантов. Потом он заметил, что Иззи идет к нему, улыбаясь, и держа за руку Эдварда Мейсона.
«Ха! Я так и знал!» подумал Том и нечестиво улыбнулся Иззи. Она поморщилась. Эдвард улыбнулся Тому, осторожно отпустил руку Иззи и положил ее аккуратно на её плечо, так она подошли к ним. Каждая девочка в комнате смотрела раздраженно, в то время как, Иззи было неловко находиться в центре внимания. Она быстро подошла к Тому и неловко улыбнулась ему. Эдварда забрали Джон и остальные участники группы, но он успел мило улыбнуться Тому, Анне и Иззи.
- Эй, Фаулер, весело? - спросила Иззи.
- Ага, отлично провожу время. Легко влился в компанию и смешался с толпой ... Вы тоже, судя по всему ... - сказал он, подавая ей значительный вид. Она ущипнул его за руку, и зашипела на него.
- О, заткнись, Фаулер! Это не то, что ты думаешь ...- Том ухмыльнулся и посмотрел на Анну, которая была явно согласна с ним.
- Иззи! Ты та еще темная лошадка! Ты расскажешь мне все сегодня вечером или завтра утром в зависимости от обстоятельств... - Анна подмигнула Тому, а Иззи только покраснела и начала активно игнорировать их.
«Это так очевидно?» мысли Беллы становились все более раздраженными и тем более, она видела по лицу Эдварда, что он читал мысли тех людей, с которыми она общалась, и тем самым подслушивал их разговоры. Он оглянулся и улыбнулся ей, а затем так же быстро продолжил его интервью. Она оглянулась в комнате и почувствовала себя не в своей тарелке.
- Эй, Иззи! Давай танцевать! - позвала её Анна и потащила в другую комнату. «Хорошая идея!» подумала Белла, и они ушли. Музыка была невероятно классная, и Белле она очень понравилась. После первых двух песен, Белла начала чувствовать себя отлично и забыла все, что волновало её этим вечером. Она закрыла глаза и просто танцевала.
Она почувствовала ледяное прикосновение руки Эдварда на ее руке и, как следствие, прилив волнения. Он стоял рядом с ней и Джоном. Джон улыбнулся Белле, и первый раз она на самом деле посмотрела на него. Его кожа светилась в полумраке. Он был красив. Она улыбнулась в ответ и разрешила к ним присоединиться. Музыка была слишком громкой для разговоров. Поэтому они просто продолжали танцевать.
Толпа становилась все больше, и их круг становится все меньше и более интимным. Эдвард стоял за Беллой, и его тело было прижато к её спине. Они танцевали очень близко, и его сладкий запах проникал в ноздри, и она была счастлива. Пару раз, Эдвард гладил ее шею, и его прикосновения жгли её кожу так же, как это было много лет назад.
Уже было 3 утра, и клуб закрывался. Пора было ехать домой. Но Белла хотела поговорить с Эдвардом, и со спокойной душой лечь спать. Это был очень эмоциональный и запутанный вечер, и ей нужны были ответы на некоторые вопросы.
К счастью, ребята из группы хотели продолжить веселье, так что Белла и Эдвард еще раз остались одни, а Том и Анна пошли на другую вечеринку.
- Держим себя в руках! - оба они смеялись и кричали, хихикая.
- Таким образом, мы здесь! Снова ... -говорила Белла неловко. - И что теперь?
Они сидели в автомобиле Эдварда перед квартирой Беллы. Она была нервной, тревожной, счастливой и раздраженной одновременно.
- Хорошо, ты можешь пригласить меня к себе, мы можем поговорить, ты можешь спать ... Мы ... можем целоваться? - Эдвард ответил лукаво и тронул ее за лицо.
« Ха! Смешно, мне кажется, он немного изменился ... Я не помню его пикантные стороны ...» Думала Белла.
- Я не совсем уверена, что я готова, снова принять тебя в свою жизнь. Или, чтобы ты снова шпионил за мной, когда я сплю, как будто ничего и не произошло... - Сказала Белла сурово. Эдвард принял её слова всерьез, и она видела, что он собирается отказываться от своей идеи, так как он джентльмен, и она знала, что он такой. И она не хотела его испытывать.
- Конечно, Белла, я никогда бы не сделал ничего такого ... - Эдвард начал отвечать, и она поцеловала его осторожно, чтобы он замолчал.
- Знаешь что! Неважно! Давай просто простим, друг друга и забудем. Я хочу, чтобы ты поднялся. Пойдем, я должна предупредить тебя, моя квартира старая, маленькая и очень грязная
Она выглядела такой спокойной.
Эдвард лежал рядом с Беллой, которая плотно прижалась к нему и часто дышала.
Ее красивые каштановые волосы, подчеркивали ее милое лицо.
И этот запах! Горящий ... «О Боже ... мне так не хватало этого.»
Он гладил ее волосы. Белла пошевелилась.
Она другая. Взрослая, она выросла ...это то, что я хотел для нее. Она говорит, что это было в 7 лет. Я думаю, это продолжается до сих пор.
Эдвард застыл, так как поток неприятных воспоминаний вернулся в его голову.
«Я думал, она умерла. Элис увидела ее тонущей! А потом увидела ее поцелуй с оборотнем в её доме! Какой счастливой она выглядела, и как они кружились. Я хотел порвать его на части!»
Последние мысли причинили жгучую боль его сердцу. В памяти были до сих пор болезненные моменты, такие как, когда он видел Беллу целующейся с Джейкобом в день каких-то похорон, как он сказал, её ...
Она была счастлива, она жила дальше. Это именно то, что я хотел. Чтобы сделать ее счастливой, и чтобы она была в безопасности. Отпустить ее, это было лучшее решение, которое я мог сделать ...
Он пытался прогнать мысль прочь и еще раз глубоко вдохнул ее пьянящий аромат, и горло загорелось снова, и он может попробовать этот яд. И это было хорошо.
Становилось светлее, и солнце вот-вот должно было взойти. Белла пошевелилась и пробормотала свое имя - то, которое у нее было раньше. Взрыв любви и привязанности хлынули через Эдварда, и он вспомнил, как много она значит для него.
- Я не думаю, что я хочу потерять тебя снова! - прошептал он очень тихо и быстро, что для человеческих ушей бы звучало, как вздох, если бы она не спала.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2263-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (23.05.2010) | Автор: перевела Allessandriya
Просмотров: 2802 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 Амели4ка   (18.08.2018 19:11) [Материал]
Мысли и действия противоречат друг другу. И Эдвард так изменился...

0
14 чиж7764   (13.03.2016 18:46) [Материал]
А Эд изменился. Причём капитально. Это разлука так на него подействовала?

0
13 робокашка   (06.03.2016 22:23) [Материал]
понять можно, хотя перевод путанный, наезжает одно на другое

0
12 libу   (15.08.2012 15:01) [Материал]
Как-то белла путается в своих желаниях
Я не совсем уверена, что я готова, снова принять тебя в свою жизнь
то
Давай просто простим, друг друга и забудем. Я хочу, чтобы ты поднялся

dry

0
11 Asher   (11.07.2011 13:27) [Материал]
Замечательная глава!

1
10 А_н_я   (28.01.2011 19:19) [Материал]
супер))))))))))

1
9 Topaz_sight   (18.08.2010 17:31) [Материал]
классно)))

1
8 sophya   (07.06.2010 12:05) [Материал]
да, оба изменились, но поговорить им все же надо
спасибо за превод, жду проду smile

1
7 indizz   (03.06.2010 20:55) [Материал]
Им стоит быть вместе-их чувства слишком сильны чтобы от них можно просто так отказаться.Меланиа Алессандрия спасибо за перевод.С нетерпением жду новую главу.

1
6 Miss_Nothing   (03.06.2010 10:02) [Материал]
СУПЕРОВО****

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]