Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 78
Пользователей: 4
rainbow6357, Izzi-Izabella, суфле, 77777Змейка77777
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Firefly. Глава 18. Суд

2024-5-8
16
0
0
Эдвард стоял в луже крови. Белла лежала у его ног, дрожа в судорогах. Рядом с ней на земле застыло безжизненное тело Тома с гримасой ужаса на бледном лице. Подняв взгляд, Эдвард увидел Логан, обнажённую и окровавленную – она лежала чуть дальше. Джейк на коленях стоял около неё, плача. Эммет с Джаспером сжигали тело Джона. Карлайл говорил с Сэмом. И Вольтури медленно уходили вдаль…

Эдвард, застыв, стоял среди всего этого, и его разум гудел.

Всё пошло не так…
***
Суд вот-вот должен был начаться. Они стояли на поляне в лесах, как можно дальше от всех людских поселений. Вокруг Аро стояли Джейн, Алек и Челси. Напротив них замерли Каллены во главе с Эдвардом и Карлайлом. Между ними стоял Джон, охраняемый Диметрием. Беллы с Томом стояли рядом с Калленами. А в лесах позади них полукругом расположилась стая. Логан замерла рядом с Джейком.

На улице стояла ясная ночь, и всё вокруг освещалось ярким лунным светом. Ну, я хотя бы вижу, что происходит. Боже, как же холодно… Бедный Том, он определённо шокирован.

Белла разглядывала Вольтури. Аро выглядел так, будто был сделан из бумаги – настолько сухой была его кожа. Джейн с Алеком были красивыми, молодыми и очень устрашающими со своими ярко-красными глазами. Она кинула взгляд на Эдварда, который внимательно смотрел на Джона. Тот выглядел как пойманный в клетку лев – испуганным и готовым напасть.

Все молчали. Аро кивнул, и Карлайл пошёл к нему.

- Карлайл, caro mio, я разочарован, что ты решил, что нужно приводить на суд этих собак. И дорогую Таню с сёстрами. Ты знаешь, что я ненавижу насилие, и мне хочется закончить со всем как можно скорее, - улыбнулся Карлайлу Аро.

- У меня те же намерения. И мне лишь хочется защитить свою семью и наш стиль жизни. И Таня – наша семья. А у стаи есть право знать, что происходит на их территории. Ты, конечно же, знаешь, что для меня важнее всего честность. Вот, сам посмотри, - и Карлайл протянул руку Аро. Аро немного вздрогнул, почувствовав поток мыслей, который хлынул на него при этом прикосновении.

- Да, ты действительно защищаешь свой стиль жизни, и я уважаю это. Но включает ли это Джона? Который предал тебя и твоего любимого Эдварда? – подняв брови, Аро внимательно уставился в золотистые глаза Карлайла, - что ж, давайте начнём.

Отпустив Карлайла, Аро наблюдал, как тот идёт обратно к Эдварду, по пути кидая взгляд на Джона и ободряюще улыбаясь ему. Джон же стоял, уставившись в свои ноги.

- Мы собрались здесь, чтобы вынести приговор Джону Каллену за его беспечность и безрассудность. Он совершил убийство и открылся людям, - Аро остановился и посмотрел на Калленов, особо задержав взгляд на Эдварде. После этого он повернулся к Джону, который выглядел яростным, буквально готовым взорваться.

- И что насчёт группы? А? Firefly – одна из известнейших групп! Наши фотографии есть везде! – Джон остановился, когда Димитрий крепче схватил его. Аро, казалось, позабавила эта вспышка, и он тихо заговорил.

- Carrino, я восхищаюсь твоим талантом и достижениями. Твоя музыка… bellissima. И если бы не последние события, я бы позволил тебе продолжать. Но… - тон Аро стал угрожающим.

-Мы века потратили на то, чтобы люди забыли о нас. Вампиры стали легендой, мифом. А ты, Джон, решил обесценить наши древние традиции. И правила. Ради нескольких восхитительных моментов. И ты даже не попытался скрыть свои убийства. Так что в Италии и Испании все новости полны сообщений о вампирах. Ты стал угрозой нашему существованию, - Аро замолк. Его голос был расплавленным льдом. Не было слышно ни шёпота.

- Ты не первый. И не единственный. И не последний. И есть лишь один способ расквитаться с предателями. Джон Каллен-Скотт, ты умрёшь сегодня, - закончил Аро. Джон зарычал и метнулся к нему.

- Джейн? – тихо сказал Аро. Джейн посмотрела на Джона, и он тут же закричал от боли. Он дёргался и вертелся. И начал дрожать.

- Достаточно, Джейн. Димитрий, держи его, - приказал Аро.

- И снова, молодёж, вы не следовали протоколу. Это суд, и я хочу услышать вашу сторону. Дай мне руку, - Димитрий подал руку Джона Аро. Спустя мгновение, Аро снова заговорил.

- Вижу. Не сожалеешь, что убивал. Что ж, ты охотник, так что я и не ожидал его. И ты не видишь своей вины. И, что интересно, ты обвиняешь Эдварда. И его человека. Беллу, - Аро перевёл взгляд на Беллу. Она в ужасе застыла, поймав взгляд этих обвинительных глаз. Аро снова повернулся к Джону.

- Ты винишь их в своей смерти. В том, что ты стал вампиром. Интересно. Но ты решил жить с Эдвардом и его семьёй.

- Мне было отвратительно то, что я делаю. Я не мог больше убивать. Но когда Эдвард снова нашёл Беллу… Я чувствовал его желание. И больше не мог контролировать своё… - ответил Джон. Аро выпустил его руку и посмотрел на Эдварда и остальных Калленов.

- Твой взгляд интересен, Джон. То, что делают Каллены, противоестественно. Я долгое время восхищался семьёй Карлайла. Но, видишь ли, они следовали правилам. Карлайл убеждался в том, что наш секрет не будет выдан. Он ездил по миру. Выбирал правильные места, чтобы притворяться живым. Ходил днём. Форкс кажется его любимым местом. Он даже заключил договор с племенем. И всё, чтобы защитить людей и жить своим вегетарианским стилем жизни. И всё работало, но потом Эдвард влюбился в человека. И всё развалилось, - Аро смотрел на Эдварда. А потом снова не Беллу. Эдвард инстинктивно передвинулся к ней, защищая.

- О, не волнуйся, мой дорогой Эдвард, я не причиню боль твоему человеку. Но Джон прав… ты нарушил закон, рассказав ей о нас, - сказал небрежно Аро.

- Он не говорил мне. Я догадалась! – выпалила Белла. Аро поднял брови и подошёл чуть ближе к ней.

- О, она ещё и смелая. Возражает. И прерывает слушания… Интересно, - он молниеносно схватил её руку.

- Ах!, - выдохнул он, выпуская её из своих ладоней, - ничего. Я не слышу ничего! Поразительно… - и он схватил руку Эдварда, снова ахнув, - tua cantente? И ты тоже не можешь прочесть её мысли? Что ж, теперь я понимаю твоё притяжение… - Аро замолчал, снова посмотрел на Беллу. Так и держа руку Эдварда в своих ладонях, он перевёл взгляд на него.

- Но ты оставил её? Джейкобу Блэку. Чтобы защитить её? Какое странное решение. Оборотни нестабильны, агрессивны и жестоки. Ты же знал это? – Аро наконец отпустил руку Эдварда и снова ушёл на своё место между Алеком и Джейн.

- Карлайл, вы – очень странная семья. Я не могу понять твоё решение сотрудничать с этими животными – такими жестокими и грубыми. Поразительно, что Белла всё ещё жива, учитывая, что она постоянно находилась рядом с Джейком, - сказал небрежно Аро. Все молча смотрели на него.

И в одну секунду всё изменилось.

Эдвард молниеносно развернулся и закричал?

- Логан, НЕТ. НЕ НАДО!!! – но было слишком поздно. Огромный горный лев бежал в Аро, готовясь напасть.

Увидев животное, Димитрий отпустил Джона и прыгнул на львицу, хватая её за шею и бросая на землю. Кошка тихо мяукнула и свалилась на бок.

- Нееееееееет! – закричал Джейк, и в следующее мгновение он стал волком и прыгнул на Аро. Димитрий ударил кулаком в морду Джейка, а Джейн перевела на него взгляд. И вот Джейк уже содрогается от боли, лёжа на земле.

Карлайл в ужасе смотрел на это. Аро спокойно стоял на своём месте, а Джейн так и смотрела на Джейка.

Но прошло мгновение, и из леса начала выбегать стая. Аро кивнул, и Джейн перевела взгляд на Сэма. Взвизгнув, он упал на землю. Эммет, Джаспер, Элис и Розали были готовы напасть.

- Нет, нет… остановитесь. Аро, amico mio, perfavore. Останови это… - умоляюще сказал Карлайл. Он протянул руку Аро и дал ему увидеть, что Логан – просто молодая девочка, и недавно стала оборотнем. И она любит Джейка.

- Джейн. Отзови собак, Карлайл.

- Сэм, пожалуйста, нам нужно остановиться. Пожалуйста, скажи им обернуться обратно, - заговорил Эдвард. Сет уже был человеком и стоял рядом с Сэмом и Эдвардом.

Белла в ужасе смотрела на происходящее. Голова Логан, залитая кровью… Джейк без сознания… Эдвард, стоящий рядом с Сэмом, успокаивая стаю. Карлайл, держащий за руку Аро… Джейн, Алек и Димитрий, зловеще окружающие их…

Постойте, а где Джон?

- Иззи! – было последним, что сказал Том. Белла в ужасе смотрела, как Джон сломал его шею и прыгнул на неё. Она почувствовала укол на шее и то, как горячая кровь потекла по её коже.

- Белла! – услышала она голос Эдварда, чувствуя, как всё тело охватывает ужасная боль. Кто-то притронулся к ней, и она увидела красивое лицо Эдварда, в ужасе смотрящего на неё.

- Белла, нет, нет, нет… Белла, ты слышишь меня… Белла! – она смогла улыбнуться. И потеряла сознание.

***
Чарли ни на что не реагировал, сидя на кухне с пивом в руке. Он пытался понять, что же произошло неделю назад. Его жизнь изменилась.

Стол был заполнен газетами и музыкальными журналами, о которых он никогда раньше не слышал, не то что не читал их. Он сделал глоток пива и поднял верхний журнал. Rolling stone.

С обложки на него смотрели Эдвард, Джон и ещё двое парней. Под их фотографиями была подпись: «Покойся с миррой, Джон Скотт. Молодой талант был убит. И как Firefly смогут вновь обрести прежнее величие?»

Он взял следующие несколько журналов с такими же фотографиями и похожими подписями.

Думаю, у них всё хорошо…

Последней лежала местная газета, на первой странице которой размещалась фотография дома Калленов.

Трагедия в Форксе. Огонь после вечеринки оборвал несколько молодых жизней.

Он вздохнул, почесав затылок и проглядев ещё несколько местных изданий – все они писали о трагических смертях и потерянных талантах.

Это сработало. Но как я смогу смириться с тем, что произошло с Беллой?

В этот момент в коридоре зазвонил телефон. Чарли был немного старомоден в этом плане – ему нравились статичные телефоны.

- Шериф Свон, - выдохнул он в трубку.

- Папа?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-11745-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (31.08.2012) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 1670 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 3
0
3 Амели4ка   (19.08.2018 04:50) [Материал]
Столько разговоров, подготовки и... всё?...

0
2 чиж7764   (13.03.2016 21:28) [Материал]
Я бы на месте Деметрия убила сразу. Следить надо за таким чуваком! Столько жизней оборвано за здорово живёшь! wacko

0
1 робокашка   (07.03.2016 02:12) [Материал]
неужто все возродятся как Фениксы? blink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]