Собственный омут Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Четыре июльских дня Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат? Победитель исторического конкурса.
Другая реальность На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Океанический бриз Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.
Английская терция Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Грехи поколений Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Шейлин Вудли хотела бы переснять фотографию, сделанную при её аресте
22:10
Будь такая возможность, Шейлин Вудли бы пересняла свое фото, сделанное при аресте.
В понедельник, во время «Позднего шоу» на канале CBS, Стивен Кольбер показал эту фотографию (с благословения Вудли), признавшись, что она застала его врасплох. Сначала он подумал, что она «проходила прослушивание для сериала "Оранжевый – хит сезона”». «Тебя и правда арестовали во время протеста в Стэндинг-Роке», − сказал он потом.
«Знала бы я, что это станет таким достоянием общественности, сделала бы лицо кирпичом, − ответила она. – На этой фотке кажется, будто я смотрю на кого-то, такая типа: «Вы серьезно, что ли?» Кольбер посоветовал не быть столь строгой к себе. «Если бы меня арестовали и одели в оранжевый комбинезон, я бы не выглядел таким безмятежным, как ты, − сказал он Вудли. – Мне кажется, выбор неплох».
В октябре Вудли арестовали за незаконное проникновение во время протеста против возведения трубопровода «Дакота Эксес». «Мне повезло. В день, когда все произошло, со мной в Северной Дакоте случайно оказалась мама, – поделилась она. – Она впервые туда приехала; должна была принять участие в собрании в Рапид-сити».
Во время ареста Вудли проводила онлайн-трансляцию в «Фейсбуке». «Я отдала ей телефон, сказала: «Не отключай». Это выражение ее лица… она была шокирована, − сказала двадцатипятилетняя актриса. – Я даже подумать не могла, каково ей было наблюдать, как на ее дочь надевают наручники и уводят».
Через несколько часов Вудли освободили из тюрьмы округа Мортон. Как поведал тогда «E! News» ее агент: «Она очень ценит вашу поддержку, не только в ее адрес, но, что более важно, за продолжение борьбы против сооружения трубопровода "Дакота Эксес”».
Произошедшее глубоко запало Вудли в душу. «Племя, проживающее в Стэндинг-Роке, протестует против трубопровода с 2014-го года. В прошлом году, начиная с сентября, тысячи людей наводнили резервацию, чтобы выразить протест против строительства, − сказала она Кольберу. – Мы добились того, что инженерный корпус армии США под руководством Барака Обамы отклонил разрешение на строительство, поэтому они не могли проводить буровые работы. Однако, как вы все, должно быть, слышали, несколько недель назад вышло распоряжение администрации Дональда Трампа, в котором говорится, что они все равно начнут бурение… Но протест в Стэндинг-Роке продолжается. Люди еще там».
И Вудли тоже не будет молчать. «Передовая может находиться и не в Дакоте. Передовую можно развернуть где угодно, − говорит она. – Можно начать протест в Нью-Йорке, потому что протесты порождают осведомленность, и это сплачивает людей».
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Шейлин Вудли хотела бы переснять фотографию, сделанную при её аресте
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Кто бы сомневался? Она бы приняла лучшую позу, включила бы актерскую игру. Было бы масштабнее. А если серьезно, то если бы все знали в какую передрягу могут попасть, соломы подстелили (если бы она осталась)
Да ну, прикольное фото. То, как описала сама себя Шейлин, именно так она и должна была выглядеть, потому что все это дело с арестом и прочим - это сплошное недоразумение.. И тут всплыли подробности, что мама Шейлин там была и все снимала. Наверное, не самый приятный опыт для матери, но она может гордится своим ребенком, потому что Вудли смело отстаивает свои идеалы, не боясь рисковать и пострадать за правильное дело. Спасибо за перевод
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
Будь такая возможность, Шейлин Вудли бы пересняла свое фото, сделанное при аресте. 
0
