Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Май 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 83
Пользователей: 6
Ryabina, eclipse1886, Anyutik, Nata9318, Blondy-nka, sladkaya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Май » 3 » Актеры

Роберт Паттинсон в журнале "Интервью"

00:27

24-летний англичанин с чарующей улыбкой, вечно прищуренными глазами и роскошной гривой, которую он небрежно то и дело поправляет (фирменный жест, сводящий фанаток с ума), стяжал такую слову, какая не снилась другим звездам. Ни до, ни после него: 24-летний Марлон Брандо во времена оны не мог и мечтать о таком всепланетном признании. То же самое можно сказать и о Джеке Николсоне, Роберте Де Ниро...

И так, «Сага», начало которой было положено три года назад, вознесла Роберта Паттинсона на вершину славы. И вот в России выходит новый фильм «Воды слонам!» - цирковая феерия с участием Риз Уизерспун и Кристофа Вальца. Премьера, которую с нетерпением ждали. В первую очередь, конечно, из-за Роберта Паттинсона. Кстати, сам актер - довольно скромный парень - чуть ли не тяготится этим наваждением в виде мирового признания, говоря, что «не видит в своей персоне ничего особенного».

В. Говорят, ты чуть ли не собираешь все свои биографии, написанные, ясное дело, не тобой, а журналистами... Собираю?! Думать не думал. Просто знаю, что они существуют, и иные из них просмотрел как-то на досуге. Но бегло так, не вдумчиво.

В. И?... И понял, что все - полнейшая чушь. Во-первых, все они «начинаются» с моего двадцатилетнего возраста, а о детстве - ни слова. А во-вторых, кто я такой, чтобы писать мою биографию? Расписывать по минутам, что я сделал за эти четыре гола... Ну не дикость ли?

В. Ну-ну, не скромничай... Ты теперь - persona-grata, первый из первых, новый Джеймс Дин, самый востребованный молодой актер, и так далее... Продолжай-продолжай...

В. Вгонять тебя в краску? (Краснеет.) Ну что-то вроде того. На самом деле я свободен от своей славы. По крайней мере, пока. Я - обычный человек, актер, которому повезло, фильм которого получил большую аудиторию и... Ну, вот, пожалуй, и все...

В. Это что, мантра? Ага. (Краснеет еще больше.)

В. Обычно мантру произносят, чтобы успокоиться и внушить себе чувство самоуважения. А ты, наоборот, то и дело заклинаешь и себя, и своих интервьюеров, что в тебе нет ничего такого, что могло бы интересовать людей. Смотри, доиграешься... Поверят?

В. Типа того. И слава богу! А то у меня порой складывается впечатление, что я всех обманываю, что люди ждут от меня чего-то необыкновенного, чего я никоим образом не могу им дать. Я считаю себя довольно посредственным, скучным человеком...

В. Говори это сколько угодно, девчонки все равно тебе не поверят. А если честно, теперь тебе легче познакомиться с девушкой? Ведь правда? Наоборот, сложнее. Завышенные ожидания женщины могут закончиться ужасным разочарованием. Злая ирония заключается в том, что люди до сих пор смешивают персонаж и актера в своем воображении, им кажется, что благородный герой, какого они видят на экране, ничего не боится. Он такой стопроцентный мужчина, и так далее... Это очень наивно, но тем не менее подобное чувство знакомо многим. Даже умным людям.

В. Может быть, магия кино в этом и заключается? В определенной степени. Экран стократно приумножает достоинства, а камера может спрятать твои недостатки - и вот, пожалуйста: идеальный образ готов. К употреблению. Ха-ха-ха... Никто не хочет понять, что ты - не языческий тотем, а обыкновенный человек, который может ошибаться, быть мелочным, глупым и так далее. Человек не состоит из сплошных достоинств — приходится повторять эту банальность снова и снова.

В. В твоих словах как будто сквозит разочарование профессией... О да, отчасти. Отчасти. Вроде бы все идет как по маслу, а разочарование все-таки есть.

В. Ты полжизни провел за роялем и в обнимку с гитарой. Если бы не стал актером, то, вероятно, занялся бы музыкой профессионально? Еще как бы занялся! И почти ведь стал музыкантом. Но недавно понял, что совмещать это невозможно: съемки страшно выматывают. В Голливуде съемочный процесс очень тяжелы», по 12-14 часов в день работаешь и потом валишься с ног. Тут уж не до музыки.

В. Интересно, почему все сходят по тебе с ума? Странный вопрос, очень странный. Откуда я могу это знать? Ну откуда? Все произошло спонтанно, и ничего более. Я стараюсь быть скромнее. Пытаюсь не думать о своей славе.

В. Что, видимо, непросто? (Вздыхает.) Понимаешь, в моем случае любовь поклонников обрушилась на меня внезапно, а не пришла постепенно, как к другим. К славе ведь тоже нужно подготовиться, как к сильному для психики испытанию. Это даже своего рода тренинг. Вот смотри: Джек Николсон, кумир моего детства, величайший актер, он же долго-долго не мог прославиться!

В. Так и «перестоять» можно. Наподобие скаковой лошади, которую держат в стойле... Но и жеребенка допускать к ответственным бегам рановато. И вот я (с комическим унынием на лице) - бедный жеребенок...

В. Жеребчик... Только не это!

В. Да о тебе же прямо пишут, что ты - самый вожделенный мужчина на планете! Давай прекратим этот разговор! Если хочешь знать, я себя и настоящим-то мужчиной не считаю! А уж самым-там-пресамым...

В. Хорошо, хорошо, не будем об этом. А как думаешь, есть в славе вообще что-то... гротескное? То самое слово. Что-то такое пошлое, китчевое, что-то до боли смешное... Я иногда на себя со стороны смотрю и потешаюсь.

В. Даже когда, скажем, идешь по красной дорожке Каннского кинофестиваля? Да, там и приятно, и китчево, и смешно одновременно. И все равно - как-то величественно. Все вместе.

В. Что думаешь поделывать в будущем? Более тщательно выбирать роли? Или предашься воле судьбы? Вот это вопрос действительно насущный. Так сказать, о преодолении трудностей. Пойми, трудности мне нужны как воздух, потому что... Потому что...

В. Потому что ты боишься остаться в своем пока что незрелом состоянии? Да, именно так. Именно так. Хорошо сказано.

В. В твоей новой картине «Воды слонам!» трудностей, наверно, было много? Приходилось сниматься с настоящими животными. А слоны ведь очень непредсказуемые животные. Да нет, люди гораздо более непредсказуемы. (Смеется.) Хотя подход к ним действительно нужен. В первый раз я вошел в клетку со слонами с опаской. Осторожно приземлился возле огромной «стопы» слонихи Таи и так пролежал около нее четыре часа. А потом пошло как по маслу, я едва ли не стал дрессировщиком: четыре месяца подряд провел со слонами. Ощущение очень необычное! Что-то... Совершенно иное, чем...

В. Чем пресловутая красная дорожка в Каннах? Это уж точно.

В. Ты снимался со знаменитой Риз Уизерспун. Как тебе совместная работа? И не в первый раз, заметь. В «Ярмарке тщеславия» пришлось играть ее сына, а мне в ту пору стукнуло уже почти 18. Ну и продюсеры решили, что для такой молодой красотки (Риз и сейчас больше тридцати не дашь) я «староват». И вырезали мои сцены. Старая история. (Эти эпизоды быт сохранены только на DVD-версии.)

В. И вот ты вновь ее встречаешь, уже не мальчиком, а мужчиной, и тебе с ней играть бурную страсть. Каковы ощущения? Я немного робел. Риз ведь - большая знаменитость, и всегда такой была на моей памяти. Безвестной я ее не помню. Она обладает женской магией, и я ее ' ужасно поэтому стеснялся...

В. Ты вообще, говорят, стеснительный? Очень, очень! Самое страшное для меня - это выйти к толпе один на один. Поджилки трясутся.

В. Разве со слоном наедине менее страшно? Менее, поверь. Гораздо менее.

В. Ты предрекаешь успех фильму «Воды слонам!»? Даже не знаю, что и сказать. Хотя самому мне фильм очень понравился. И сценарий тоже. Забавно, что роман я прочел после сценария. Хотя знал, что он принадлежит к числу бестселлеров. Действительно, захватывающее чтиво — слава этого романа вполне оправдана. Передана магия цирка - и жестокость его, и прелесть. Понравилось, что фильм -в стиле «ретро». Интересно было сниматься в таких костюмах. И партнеры вдохновляли.Фильм получился, по-моему, что надо!

В. В духе «старого» Голливуда? А что в этом плохого?

В. Да ничего плохого! Зрелищно. По крайней мере. Нет, ты не права. В этой картине есть неожиданные моменты, элементы сюрреализма...

В. Ну ты теперь специалист - сыграл Сальвадора Дали, «главного» сюрреалиста XX века. М-да... Самое сложное в том фильме для меня было целоваться с мужчиной.

В. Весь Интернет судачит об этом: мол, Паттинсон умеет изображать любовь - к мужчине ли, к женщине -неважно... Что, так и говорят?

В. Пишут. А ты не просматриваешь свои фан-сайты? Перестал это делать. Похвалы приятны, конечно, но от неумеренных - меня уже тошнит. А когда ругают - страшно. И потом начинаешь мучиться: вдруг не угодишь кому-то? Так что ну их! Не буду больше ничего о себе читать....

В. Неужели на тебя так действуют какие-то анонимы? Так ведь они жизненную силу высасывают почище вампиров. Быть на виду - значит, кормить кого-то своей энергетикой.

В. Тема нашего интервью сложилась сама собой - твое желание спрятаться. Так? Кроме этого желания моя самая сильная мечта - чаше заниматься музыкой. Но, как ты знаешь, все мы - пленники, заложники. Того или иного. Бедности, богатства, славы, безвестности...

В. Конечно, лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным... Не факт. Недаром один буддист, умирающий в канаве под забором, сказал, что наконец-то он обрел всю Вселенную.

В. Голливуд - не то место, где можно ее обрести? Явно не то. Но посмотрим. Все еще впереди. Мне не хотелось бы стать таким, знаешь, механическим профессионалом, с десятками приемчиков, ужимок и «прыжков», которыми можно любую роль раскрасить.

В. Несмотря на всю твою славу, ты сам осознаешь, что кассовые картины зачастую - «искусственные». Не так ли? Да, я мечтаю о настоящей драматической роли, где переживания героя не были бы обусловлены фантастическим сюжетом.

В. Так ищи такую! Легко сказать... 
Категория: Актеры | Добавил: Lemis | Теги: Воды слонам, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 17
Обновить комментарии
1
17 Sioban   (03.05.2011 22:27) [Материал]
Вот читала, и думала, что у меня паранойя и это не совсем интервью. Смотрю, не я одна такая.
Как то подозрительно все выглядит . Вопросы какие-то назойливые, и ответы слегка не в стиле. (Он или шутит до фига или размышляет о жизни. Обычно)
То есть уверенности нет, "но осадок остался".
wink

0
16 Анжи   (03.05.2011 20:24) [Материал]
Спасибо за информацию!

-1
14 АкваМарина   (03.05.2011 17:57) [Материал]
Смешно biggrin

3
13 sarrrran4a   (03.05.2011 17:13) [Материал]
Мда, собрались мы на досуге принесли все вышедшие интервью Роберта и посидели-подумали, да и свою версию навояли... biggrin biggrin

0
Почему он не считает себя настоящим мужчиной? Что он имел ввиду?!

0
11 Fvbhf   (03.05.2011 12:59) [Материал]
Интервью интересное. Вапросы не обичные. Сейчас вообще с вопросими тугавато, одни и теже. А тут видно даже Робке хотелось расказывать. Интервью типа беседы.
Спасибо большое мне понравилось biggrin

0
мм он риз стеснялся в постельных сценах happy
роб такой роб)
спасибо за перевод)

0
**бедный жеребенок**.......

0
8 ♥Mrs_Pattinson♥   (03.05.2011 12:25) [Материал]
Я на днях купила этот журнал и уже прочитала) но все равно спасибо) happy

0
7 Dasha88   (03.05.2011 09:16) [Материал]
Однако странно когда мужчина говорит "Я не считаю себя мужчиной" cool Это типа такая провокация или что? smile

-1
6 Irmania   (03.05.2011 07:52) [Материал]
Похожу, просто тупая перепечатка откуда-то.... Интервью - это кажется английский журнал?

0
5 Тёмная   (03.05.2011 07:43) [Материал]
это что,мантра? biggrin biggrin biggrin

2
4 Cherry_Bomb   (03.05.2011 01:14) [Материал]
боже... мне серьезно стыдно за наших. паххаха,они сами то читали,что придумывали? такое чувство что каждый по предложению сказал,и они записали...ужс. dry

7
3 K@tena1   (03.05.2011 00:56) [Материал]
мдяяяя.. и почему мне казалось, что наши лучше интервью могут брать?)))) Разговор из разряда:
- Ты что делаешь?
- Я рыбу ловлю.
- Аааа, я я думал ты рыбу ловишь.
- Нее, я рыбу ловлю.

И тут так же, один и тот же вопрос, перефразированный несколько раз))))


0
15 Анжи   (03.05.2011 20:23) [Материал]
почему-то мне тоже так показалось!

6
1 Lemis   (03.05.2011 00:37) [Материал]
Интервью, тупо, чтобы поржать над нашими biggrin Т.к. либо она всем отделом под водочку сочиняли, либо успели Роба в умат споить biggrin

3
2 Beatka   (03.05.2011 00:49) [Материал]
ага.. а ещё главное фото непонятно какой давности... трындец



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Всё, что есть, и даже больше


Новости по теме: