«Я опасен для самого себя» Звезда «Затмения» Роберт Паттинсон
говорит в интервью о сексуальной привлекательности, переезде в Токио и о
своей мазохистской сути. Безусловно, уже не осталось вопросов,
которых бы Роберт Паттинсон не слышал в своих интервью. Но несмотря на
это, миллионы подростков во всем мире отчаянно хотят снова и снова
улавливать каждое слово, слетающее с уст «сумеречного вампира».
Достаточная причина для fem.com чтобы, в очередной раз, перехватить и
допросить Роба, находящегося в данный момент в промотуре нового фильма
Саги. Мы спросили 24-летнюю звезду о его образе секс-символа,
назначенных свиданиях с Пэрис Хилтон, о маме и о многом другом. Роберт,
ты можешь кратко, для всех новых поклонников Саги, пересказать
содержание первой и второй частей? - Сюжет первой части
вращается вокруг того, как же великолепно ощущение настоящей первой
любви. А сиквел, «Новолуние», напротив, показывает отрицательные аспекты
любви: страх и сомнения, возникающие, когда вы находитесь в серьезных
отношениях. Этим летом в кинотеатрах идет «Затмение», а
работа над сценарием финальной части Саги, «Рассвета», уже в разгаре. К
чему такая спешка? - Перед изготовителями фильма стоит одна
огромная проблема – мы все становимся старше. Поэтому у нас нет так уж
много времени. Надо торопиться. Говоря о «старше»: знаешь ли
ты какие-то маленькие хитрости насчет того, чтобы молодо выглядеть?
- Нет, я веду очень нездоровый образ жизни и, если быть честным, делаю
очень мало для предотвращения процесса старения. И все же,
тебя считают секс-символом и мужчиной мечты. А, по-твоему, что в тебе
такого сексуального? - Если подумать, практически ничего.
Долгое время в школе я был настоящим изгоем. И я бы сказал, что теперь у
меня есть опасность стать мазохистом. (смеется) За тобой
следят миллионы девушек и парней. Ты видишь себя в качестве примера для
подражания? - Не совсем. Больше всего я хочу иметь хорошие
отношения с окружающими, и чтобы каждый, видя это, вел себя точно так
же. Многие актеры смотрят на других людей сверху-вниз. Имея такую
профессию, очень, очень легко, вести себя как полная задница. У
тебя есть две старших сестры. Часто ли они возвращают тебя в
реальность? - О да. Еще в то время, когда мне было 18, они мне
объяснили: если ты не начнешь укладывать свои волосы гелем, то станешь
одним из этих обычных и скучных людей. (смеется) Твоя мама
считает, что все сумасшедшие истории, связанные с тобой, принимают
угрожающие размеры. Как ты ее убеждаешь, что не выпиваешь каждую ночь и
не имеешь никаких связей с Пэрис Хилтон? - Извините, что? Я
никогда не был на свидании с Пэрис Хилтон. К сожалению, я часто
подшучиваю над мамой во время интервью, когда на ум не приходит ни
одного увлекательного анекдота. И, естественно, она ничему этому не
верит. Как ты относишься к тому, что таблоиды постоянно лезут
в твою личную жизнь и отношения с целым рядом женщин-коллег по фильму,
чтобы продвинуть Сумеречную Сагу? - Для начала, давайте дадим
журналам и таблоидам хорошо распродаться. Будет или нет у фильма прибыль
из-за этого, я не знаю. Лично я никак на это не влияю. (смеется)
Кладя руку на сердце: как «Сумерки» изменили твою жизнь? -
Если ты находишься в самом эпицентре бурных событий, то не в состоянии
оценить все, что происходит вокруг тебя. Может быть, я смогу ответить на
этот вопрос через два или три года. На данный момент я чувствую, что
это все еще сверхновое. Мы снимаем фильмы одни за другим, и
феноменальная популярность растет и растет. В настоящее время я могу
стоять перед 20-тысячной толпой шумящих фанатов и не иметь ни малейшего
понятия, чье именно имя они выкрикивают. И лишь по истечении некоторого
времени я понимаю, что они имеют в виду меня. Как ты
уклоняешься от орд визжащих молоденьких девушек, жаждущих, чтобы ты
укусил их? - Эта массовая истерия уже может иногда быть
пугающей, но лично я никогда не сталкивался с какими-то чрезвычайно
опасными ситуациями. Только однажды, во время съемок «Мелких останков»,
за мной следил сталкер, всегда поджидающий меня в отеле. Прошлым
летом ты снимался в фильме «Помни меня» в Нью-Йорке. Мог ли ты там
находиться без излишнего внимания окружающих? - Не совсем. В
Нью-Йорке это практически невозможно. Хотя это был и не очень крупный
проект, тысячи людей постоянно толпились вокруг съемочной площадки.
- Есть ли хоть один город, где ты можешь ходить по улицам никем не
узнаваемый? Единственное место, где такое и правда случается, -
Токио. Некоторое время назад я даже подумывал над тем, чтобы туда
перебраться. (смеется) Есть ли у тебя планы в будущем
насчет изменения такого ненормального положения дел? - Я ничего
не могу с этим поделать, кроме как полностью выбраться из поля зрения
общественности затем, чтобы вести обычную жизнь. Но я не знаю, стоит ли
эта небольшая скрытность затрат сил. Я имею в виду, что вся эта шумиха
закончится так же быстро, как и началась. И тогда это все совсем не
будет меня беспокоить. В каких ситуациях в твоей жизни
проявляется что-то экстраординарное? - Единственный случай,
когда такое происходит, это тогда, когда для того, чтобы просто
пообщаться с друзьями, мне приходится брать с собой телохранителя. Это
очень странно. Нравится ли твоим друзьям весь этот
спектакль? - Нет, большинство из них терпеть не могут гламур и
подобные вещи. В любом случае, это не оказывает на них никакого влияния.
И на меня это тоже не влияет, кстати. Оглядываясь на свою
старую жизнь, в какое место ты жаждешь вернуться больше всего? -
У меня была фантастическая старая квартира в Сохо, Лондоне. Если
забраться на крышу, то открывается прекрасный вид на город. Я проводил
там время почти каждый день, сочинял песни и музыку и пытался их
совместить. Чем ты планируешь заняться после окончания съемок
последней части Саги? - Не так-то легко выбрать, чем я хочу
заниматься после этого. Потому что «Сумерки» - настолько успешный
проект, приносящий кучу денег, что ты чувствуешь себя парализованным.
Постоянно присутствует страх – один неверный шаг, и ты можешь все
потерять. В случае, если следующий фильм провалится, все станут
говорить: «Посмотрите, он всего лишь актер одной роли». И,
следовательно, давление просто громадное.
Перевод выполнен Arctic_Breeze специально
для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно
укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Роберт о таблоидах и о том, как "Сумерки" изменили его жизнь
|