Если посмотреть на самые успешные франшизы за последние пятьдесят
лет - начиная от Джеймса бонда и заканчивая Звездными Войнами и Гарри
Поттером - станет ясно одно: везде доминируют мужчины. Что делает это
замечательным, когда есть две очень сильные команды, в центре которых
женщина - Сумеречная сага, по роману Стефани Майер, и, из Цикла «Millennium» Стига Ларссона, Девушка с татуировкой дракона. Вместе эти романы продали десятки миллионов экземпляров, в то время как фильмы загребают миллионы долларов.
Откровенно говоря, ни Майер, ни Ларссон не являются великим писателями.
Но это не волнует толпы их поклонников. И все потому, что Сумерки и Millennium
предлагают читателям что-то лучше, чем литературное качество -
нереальные истории. Однако интересно то, что эти две истории почти
диаметрально противоположны, причем не только в образах женщины. Как серия для молодежи, собравшей миллионы поклонников, Сумерки
предлагает историю идеальной любви, это - чистый юный романтизм. Её
героиня Белла, ученица средней школы, влюбляется в красивого вампира
Эдварда Каллена и хочет переспать с ним. Но Эдвард, который старой
школы, не соглашается сделать это - или превратить её в вампира, - если
Белла сначала не выйдет за него. В то же время, Беллу преследует Джейкоб
Блек, оборотень-перевертыш. К сожалению, у него нет шанса; видите ли,
Джейкоб из небогатой семьи, когда Каллены живут в шикарном доме и дышат
аристократическим воздухом. - Если ты когда-нибудь еще раз
прикоснешься к ней против её воли, - рычал Эдвард на Джейкоба, который
отвечает, что Белла сама не знает, чего хочет. - И позволь дать тебе подсказку, - сказал Эдвард. - Подожди, пока она сама произнесет эти слова. - Прекрасно, - ворчал Джейкоб, - она произнесет их. Отец Беллы, Чарли, встает между Джейкобом и Эдвардом, отделяя их руками друг от друга. - Эй, эй, эй, - сказал Чарли. - Спокойно, ребята. Спокойно. Давайте сделаем глубокий вдох. Что случилось? - Я поцеловал Беллу, - ответил Джейкоб. Очень не похоже на сериал Настоящая кровь. Включая поцелуи - без наготы - Сумеречная сага
предлагает видение любви, которая вряд ли бы смогла быть более
консервативной. От начала до конца, так называемый аутсайдер Белла
определяется в своих романтических стремлениях - любовь к мужчине так
сильна, что она решает превратиться в вампира, чтобы всегда быть с ним. В
последней части саги - осторожно спойлер! - такая любовь повлекла за
собой сохранение девственности, женитьбу сразу после школы и почти
мгновенное появление детей. Мой Друг, у которого десятилетняя дочь
обожает Сумерки, говорит, что он ужасается мысли, что ребенок может подумать, что Белла - пример для подражания. На первый взгляд, он был бы счастливее со смыслом Цикла «Millennium», который не предполагает консервативные романтические истории, а либеральные истории с абсолютной справедливостью. Когда Сумерки создают реальность, в которой едва появляется социальный мир, истории, как Девушка с татуировкой дракона,
имеют место в современном мире, полный насильников, серийных убийц и
объединенные в корпорацию важные шишки, которые были существенным
образом бандитами. В основном два народа выступали против всего
этого. Один пожилой Микаэль Блумквист, помятый, распутный журналист с
либеральными взглядами, который абсолютно очевидно является
романтизированной проекцией самого себя. Но реальной причиной больших
продаж является героиня из названия, Лисбет Саландер, необычайно яркое
популярное создание. Выращенная в неблагополучной семье, Саландер
сделала татуировку, пирсинг и по характеру агрессивно анти-социальна, да
к тому же и биссексуалка. Будучи одновременно и свирепым бойцом и
компьютерным гением Саландер не признана ни одним человеком. Вместо
этого, она демонстративно снимает мужчин, которые жестоко обращаются с
женщинами. Но, чтобы не стать вершителем справедливости, она отключает
себя от всех нормальных эмоций и от всех людей - даже тех, кто заботится
о ней. Все это неплохо, однако, тем не менее, смысл Millennium
в социальной справедливости показывает тошнотворную темную сторону
либеральной правды. Это поучительные сказки, написанные таким образом,
чтобы вызвать в нас такую ярость, что нам не терпится увидеть, как
Саландер будет мстить. Когда я недавно увидела распространенный эпизод
фильма «Девушка, которая играла с огнем» парень передо мной
зааплодировал, когда Саландер отобрала топор у злодея. И это был лишь
небольшой показ для публики радиостанции! Все это заставляет Millennium так сильно отличаться от Сумерек,
что может показаться невероятным, ведь в то же время они довольно
популярны. Но, несмотря на все, сила обоих фильмов заключается в том,
что общего имеют героини - абсолютная готовность держаться до конца. И
что бы вы не имели против них, Белла и Саландер - не
помешанные-на-шмотках заурядные пустышки, знаменитые только благодаря
дешевым женским романам. Они - мифически влюбленные души, которые будут
делать все, что требуется - даже готовы отказаться от человечности -
чтобы достичь совершенства. 007 и Люк Скайуокер и рядом не стояли с
ними.
Перевод выполнен Stasya-Nastya специально для twilightrussia.ru.
Команда Беллы или команда Лисбет.
|