Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 106
Гостей: 99
Пользователей: 7
siliniene7, miroslava7401, romanovamarishka1985, marikabuzuk, sashaloskutova89, leser, Yl4ik
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 31 » Актеры

Интервью Роба в «DIARIO DE NOTICIAS»

08:35
Роберт ПаттинсонКогда ты прочитал сценарий «Космополиса», думал ли ты, что это будет научно-фантастическим фильмом или, наоборот, почти реалистичным?

Если быть откровенным, я не думаю, что это будет реалистичный фильм. Что действительно заинтересовало меня, так это лирика сценария, комбинация поэзии и веселья… Обычно, когда я читаю сценарий, я легко могу представить себе весь фильм. Такого не было с «Космополисом»: было такое ощущение, что я могу только слышать. Исходила ли эта возможность «слышать» от важности диалога? Да, потому что уникальный стиль диалогов удивил меня. Начиная со структуры страниц: я почти сразу же увидел длиннющие монологи, которые редко встречаются в фильмах. И в то же время роман было невероятно легко читать: думаю, я прочитал его минут за сорок…

Книга была написана задолго до финансового кризиса 2008, и сейчас она почти похожа на новость сегодняшнего дня.

Даже эпизод с тортом, брошенным в лицо Руперта Мердока, был «спрогнозированный» «Космополисом».

Зная это, чувствуешь ли ты, что изображаешь реалии наших дней?

Как бы странно это ни казалось, но нет. Я чувствуют, что этот фильм о желании быть свободным. Есть люди, которые видят в нем историю нигилиста, историю о пренебрежении всем, но я же вижу Эрика Пэкера по-другому. Для меня он тот, кто отчаянно пытается найти что-то и… не может.

Почему, разве денег недостаточно?

Да. В любом случае, для него деньги не имеют никакого значения. Я хочу сказать, что на фондовом рынке торгуют тем, что не имеет никакого значения, и это не имеет никакого смысла. Например, вы читали новость о Facebook: 104 миллиарда долларов? Как это может быть реальным?

Прежде чем сняться в «Космополисе», ты был знаком с работами Кроненберга?

Да, я видел много его фильмов. У меня даже висел постер «Сканнеров» в комнате.

Может быть, мы можем даже сказать, что «Космополис» вернул один из самых важных вопросов из его предыдущих фильмов. Что такое реальность?

Есть одна сцена во время всех этих беспорядков, где Эрик говорил женщине, что разговоры между «нормальными» людьми слишком странные… И каждый раз, когда он пытается вести себя как обычный человек, он чувствует себя пришельцем. Будет ли это именно той реальностью, если принять антидепрессанты и жить… счастливо?

Как это для актера, готовиться играть подобного героя?


Я попробовать делать это, как делал раньше, но ничего не получилось.

Как раньше - это как?


Как появился такой герой? Что мотивирует его поступки? Но неожиданно оказалось, что ничто не имело смысла с Эриком. Есть сцена (и в книге тоже), которая для меня была ключом ко всему. Это момент, где Эрик и его «начальник по теориям» разговаривают о строение Nasdaq: для них это как церковь.

И что происходит в этой церкви?


Они проводят время, осуществляя различные транзакции, все происходит так, будто они живут в будущем и им не нужно иметь дел с настоящим: будущее бесконечно, настоящее же преподносит им сюрпризы.

Каким, по-твоему, увидят люди Эрика? Они будут ему симпатизировать? Или возненавидят?


Если быть откровенным, то я не знаю. Первые реакции были действительно хорошими, но я не знаю. Когда я смотрел фильм, я чувствовал, что, в конечном счете, Эрик просто на самом деле грустный персонаж. Что странно, так это что если бы нам пришлось иметь дело с этим героем, то Эрик был бы тем человеком, жизнь которого никого бы не волновала.

Эта грусть, вероятно, повторяющая тема во всех фильма Кроненберга…


Определенно, потому что нет историй, которые заканчиваются, когда мы доходим до конца. Всегда остается какое-то недосягаемое счастье, которое оставляет после себя чувство дискомфорта… И мне это нравится.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: •Тортик• | Теги: DIARIO DE NOTICIAS, Космополис, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 Robozavisimaya   (31.05.2012 12:25) [Материал]
Хорошее интервью, как раз в преддверии выхода "Космополиса"! smile
Большое спасибо за перевод! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



После звонка


Новости по теме: